hi, it's the translator, mio here!
for those of you who are really keen on a light hearted story that doesn't drag on from the start, then this story is for you!
the story does not drag on at all, every chapter from the beginning is filled with action and keeps you wanting more. The author wastes no time on prolonging the conflict between the mc's family and she escapes right away. Although there are detours made on the mc's journey to her ultimate goal, they're all arcs that are relevant to the story and help keep the plot moving.
what really made me decide to translate this, however, were the characters.
the author does such a good job on fleshing out all the characters in the few chapters at the start - particularly the MC and the second ml. The MC was what really captivated my attention; she's realistic which is true to her upbringing in the modern society, and the chapters in her perspective have a comedic undertone that one only has when they've been through quite a lot of shit. Her past doesn't make her weak, and in fact makes her more resilient and adaptable to change in a very human way. I especially like how the ML complements her character and how the author portrays her weaknesses and actions in a very valid and reasonable manner.
all the characters in this book, although some are more based off of tropes more than others, meld well with the story with major characters already proving to be dynamic characters with believable thoughts behind their actions. I especially like how the author employs the technique of using the point of views of various characters which shed light into what their reasoning is behind their questionable/selfish actions. The art is also 10/10 and plot is progressing at a nice rate and is super intriguing, so what else could you want ??
this review is a tad bit biased since I'm the translator and this novel is my favourite out of all of them, but I do highly recommend this so pls give it a go!
[edited 11/08]
though according to the korean reviews, the villains are rather two dimensional as the main story is focused around the protagonists. It's a pretty good read if you just want something light (according to the reviews)