We really need your help to keep running this translation group and provide the best quality translations to you all.
You can help us to translate faster and take up more novels all the while making this small translator's group grow. You can willingly make a small donation on and also.
<h1>A Springtime Proposal (2)</h1>
Ding…Ding…Ding… The school bell rings and everyone settles in their chairs by now for homeroom.
Just when I was lost in my thoughts, the school bell rang signifying the start of class. Since it’s the beginning of the day, homeroom should’ve begun. But the classroom door didn’t move an inch.
That’s strange, Harumachi-Sensei is always punctual and on time…….
Everyone began to look at each other as the classroom began to get a little noisy with Sensei not coming in on time. Everybody in the class had expressions filled with worry.
If it was not obvious, it was because Harumachi-Sensei is really adored by everyone in the class. Just when the tension in the room was high… At that moment, the door to the classroom rattled before opening fully.
“G-good Morning, E-everyone……”
The classroom suddenly became deathly silent. The very person everyone was concerned about, had entered the class. But the moment she appeared; it was quite apparent to anyone that something was different.
“Em, Sensei…… Did something happen? You’re…..”
It was the Class rep who spoke up on behalf of the class. The students who had been staring gulped their own saliva. There was an undeniable change with Harumachi-Sensei, no matter who saw this scene.
“H-how come you’re not wearing your jersey today?”
That’s right, Sensei isn’t wearing her usual tracksuit jersey attire. A fluffy creme blouse with a long wine-red skirt. Her footwear wasn’t the usual athletic shoes, but proper fashionable heels. Not only was it how she dressed, but her makeup seemed to be perfect as well.
With the appearance of a teacher who dressed this way, it was natural that it left a deep impression on others. She was attractive enough in her usual tracksuit jersey, but the destructive power of her well-groomed image caused everyone to freeze.
Sensei was already an elegant beauty, but now she embodied a mature woman’s beauty to its fullest. It was like the potential that Sensei hid from all, has finally been let loose and unleashed.
Also, a newfound fan club may become established by the end of this day.
“Well, about that…. I just suddenly felt I should dress more professionally is all.”
Sensei glanced off to the side while saying so scratching her cheeks cutely.
…And surprisingly slightly agitated, Sensei glances over in my direction.
I had been stunned by her, unintentionally leaking “So beautiful…” from my mouth.
Sensei suddenly ducks down behind the classroom podium, as her face boiled a shade of red. Little groans could be heard from behind the podium.
Everyone in class began to make various expressions toward Sensei’s sudden strange behavior. But Sensei appears reluctant to reappear from behind the podium.
Seemingly, Sensei’s mind short-circuited the moment she glanced my way.
Isn’t this….. It could be possible.
From the looks of it, maybe “that” dream had more of an effect on her than I thought.
I’m confident that’s the case because Sensei isn’t like her usual upright self. An unforeseen change in fashion as well as her unexpected embarrassed demeanor. No matter how I thought about it, her actions are just like a maiden who has madly fallen in love.
Apparently by repeatedly coaxing her with words of “I like you…” and “I love you…” left quite the lasting effect.
At first, she may have had an inkling of affection towards me from before our first experience, but after the dream, she may have actually fallen for me undeniably.
My main reason for doing it all was just so she’d keep the labyrinth a secret. But this was beyond my imagination.
I mean, I’m glad the effects of the dream worked. And from the looks of it, maybe if I speak to her again and ask. Sensei will keep the labyrinth a secret……
As the classroom turned noisy again, I sigh to myself feeling a little relieved. For now, with Sensei’s drastic change of attitude, maybe she won’t ban or scold me from exploring the labyrinth as much as yesterday.
On the other hand, if I continue to press her now for exploring the labyrinth, it might make things more difficult later.
“Se-Sensei are you okay?”
Class Rep was a little concerned for Sensei and tried calling out to her who was still trying to hide behind the teaching podium every time she glanced at me.
But all anyone could hear was Sensei’s embarrassed whines and groans. Even I was having a little fun too with this cute side of Harumachi Sensei.
Sensei was now cowering behind the podium for about five minutes, before anxiously managing to collect herself to do the morning roll call.
{Harumachi Sensei's chapter illustration - }
We really need your help to keep running this translation group and provide the best quality translations to you all.
If you want us to translate fast and take up more novels then you can make this small translator's group grow. You can now support us on and also.
Patreon page link - \n \n