Gun-ota ga Mahou Sekai ni Tensei Shitara, Gendai Heiki de Guntai Harem o Tsukucchaimashita!? Volume 6 Chapter 101\n<table>\nSorry for the long pause, dont worry we’ll be on track now. Yuushing was having trouble with his old job, and now he’s looking for a new job back in Vietnam. 02-28-2018
Translators :
Yuushin
Editors :
ForlonCreed\nChapter 101 – Lyss' First Housework Last Part (Side Story)\n\n
Lyss had finished hanging the washed clothes without dropping any of them on the floor.\nWith this, we’ve finish most of the chores before noon.\n
Currently, Lyss is making lunch together with me.\n
Since Snow and Chris made breakfast, it’s our turn to make lunch.\nThe menu is seafood pasta, and vegetable soup.\n
I cut up the seafood and shrimp I bought earlier in random sizes, and then fried them with some olive-like oil. At the same time I made soup with the stock made from boiling the fish and shellfish. \n
Lyss stood by my side and peeled a lettuce-like vegetable with her hands. \n
With this situation the cliché where the clumsy girl cuts her finger with the knife won't happen, probably. \nEven if that happens, we can just treat it immediately with healing magic though. \n
“But still, even Lyss can do housework without a problem eh?”\n“Yes, the worries I had felt at first seemed like a lie now/”\n\n“Furthermore”, she said while putting the vegetable she tore into small pieces onto a dish.\n
“To be able to do wife-like chores for Lute-san makes me really happy.”\n
Lyss smiled bashfully. \nThat smile was very adorable. \nI'm really happy too, to have an adorable and pure wife like this. \n
I turned down the fire on which the pot was boiling. \nGive it a taste. \n
“Un, a bit more salt and it’s good to go. Lyss, give it a pinch of salt, if you please.”\n“Understood.”
TL note: oh boy here we go.\n
I leave the final seasoning to Lyss. \nThe pasta should be done soon, too, so I must tend to it. \nI absolutely won’t have mushy pasta for lunch. \n\nBut alas, at the last moment, it was careless of me to think “it's probably fine to leave something like seasoning to Lyss”, had summoned forth the God of cliché. \n\n“The food is done~”\n
I called Snow and Chris in the living room. \nThey were getting along nicely and playing the limited version High Elf Reversi which was bought in Enol.\nYou guys really like that huh.\n
Snow is winning, as expected.\nBut compared to before, Chris is putting up a better fight.\n
“Waa, looks delicious!”\n“It looks, delicious.”\n
Lined up on the table are seafood pasta made with short pasta.\nAnd Lyss’ hand-made simple salad.\nAnd finally the seafood and vegetable soup.\n
“There are enough for seconds so don’t hold back. Well then, let’s dig in.”\n
Everyone imitated me, put their hands together and prayed “rub a dub dub, thanks for the grub”, and reached for the wooden fork.\n\n
Umu, the pasta is just perfect.\nAs expected of me.\n
“Lute-kun, this pasta is delicious.”\n“Fish-san’s taste, are abundant”\n“I can feel this pasta is filled to the brim with Lute-san’s love for us.”\n
I broke into a grin at Lyss’ line.\nIsn’t it a given that my love for my wives is so much that it can’t be contained by a pot, not even a house would be enough, it would overflow and become a flood!
ED note: oh wow the innuendo \n
We all smiled while reaching for the soup with our spoons.\n
“Urp, pfffffttt!?”\n
I made this weird sound and spat out the soup with all my might.\nSnow and the girls didn’t spat but they covered their mouth while receiving damage.\n
“Sa, salty! What is this! Sea water!? Gueee, too salty it’s burning my throat!”\n“Lu, Luho-kun, what did you do….. wateer~”\n“Uu~~~”\n
Couldn't stand it anymore, Snow reached out to the water jug. \nChris covered her mouth with one hand and urged Snow for water with an empty cup in the other hand. \n
Lyss and I got poured some cold water too. \nEveryone emptied their cup in one breath. \n
Since we drank all the water in the jug, Snow made some more with magic. \nWe emptied another jug. \n
After everyone has calmed down, we once again stared at the weapon-like soup. \n
"Lu, Lute-kun, what exactly, do you hate so much that made you made this salty, sea water soup?” \n“I don't particularly hate anything. That's weird. I gave it a taste and think that it could use some salt… so I asked Lyss to throw in a pinch of sa…”\n
I retraced the steps taken to look for the problem, my reasoning came to a halt. \nEveryone looked at Lyss. \n
Her face stiffened. \n
“…… Lyss-san, just how much salt did you put in earlier? “\n“Y, you see, I found it weird too… but Lute-san said one pound of salt… “\n
I said one pinch, not one pound though!? \nOf course it's gonna taste like sea water! \n
Realizing her mistake, Lyss bowed so low that her head almost touched the table. \n
“I, I'm sorry! Because of my misunderstanding, not only I wasted our food but also caused trouble for everyone! I really am sorry!” \n“No, it's not your fault, Lyss. It's my bad for not doing a final check.” \n
Getting absorbed into boiling the perfect pasta, I slacked on doing the final check, the fault is mine. \nBut Lyss’ expression was gloomy. \n
“I'm sorry… since my first housework was progressing smoothly, I let my guard down… to think I'm this clumsy…”\n“Lyss.”\n
I stood next to Lyss, put my hands on hers. \n
“I said that it's fine even if you make mistakes. You can improve little by little.”\n“B, but even though I'm also Lute-san’s wife, I'm different from Snow-san and Chris-san, I only pull your legs…”\n“It's fine I said, even if you pull our legs. I mean, we have 4 people right? We are family so we ought to help each other out, right? That's why it's fine for you to make mistakes.” \n“Lute-san…” \n“Right right, it's just as Lute-kun said. We are husband and wives, so we gotta support each other. Next time I'll teach you my specialty, easy to make soup.”\n \n“Me too, since I'm not, good at cooking, yet, so let's, learn together.”\n“Snow-san, Chris-san……” \n
Not only me, Snow and Chris also went and stood next to Lyss. \nLyss wiped her teary eyes, her gloomy face turned into a sunny smile. \n
“Yes! Let us, forever and ever, live together and support each other.”\n
It's not much of a first step, but like this, Lyss’ bridal training opened its curtains. \n
▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼\n\n
That night. \nAfter my wives finished taking a bath together, I washed my body.\n
After I got out of the bath, I headed for the bedroom.\n
When I entered the room, the magic light and the candles all went off at once, it was pitch black.\nWhen my eyes got used to the darkness, what I saw was…\n
“Lute-san, I’ve been waiting.”\n
She was wearing a fluffy apron with a lot of lace I don’t know when and where she bought it from, and she was naked under that. \n
As expected, sweet candy-like frilly apron really fits Lyss. \nA short but busty package, wrapped in frilly apron, was offered to me. Maybe because she was embarrassed, she was holding down the lower part of the apron with both hands. As a result, her already big chest was pressed from both sides, emphasize it even more. \nHer skin that was whiter than fresh snow, became bright red due to embarrassment, I can understand even in the dark. \nThat figure of her excited the sadistic side of me to no end. \n
Snow and Chris were also wearing aprons with the same design but different colors, waiting on the canopy bed. \n
“It's my first time so I'm scared… that's why I thought I could have both of them do it together with me… is it no good?”\n“N, no! Of course not!” \n“Thank goodness…”\n
Hearing my reply, a truly relieved expression appeared on Lyss’ face. \nAnd then, sitting seize on the pure white bed sheet, putting the tips of 3 fingers of both hands together in front of her knees, she lowered her head until it almost touched the bed. \n
“It's my first time so I may be bad at this, but please take care of me” \n“Me too… if it hurts then say it, okay? You don't need to push it.”\n“Yes, thank you, darling.”\n
She raised her face and smiled embarrassingly. \nI placed my lips upon hers. \n
“Nnn……” \n
Without parting our lips, I continued to push her down the bed. \nBoth of her hands were being held by Snow and Chris. \nMaybe she was still scared, her body trembled slightly. \n
Under Snow and Chris’ watch, my body was upon Lyss’. \nHer first time after 180 years of living. \nThe night went on.\n\n
—————————————————
TL Note : UNFUNFUNFUNFUNFUNFUNFUNFUNF\n\n\n\n\n
( ̄^ ̄)ゞ\n</tbody>
</table>
Sorry for the long pause, dont worry we’ll be on track now. Yuushing was having trouble with his old job, and now he’s looking for a new job back in Vietnam. 02-28-2018
Translators :
Yuushin
Editors :
ForlonCreed\nChapter 101 – Lyss' First Housework Last Part (Side Story)\n\n
Lyss had finished hanging the washed clothes without dropping any of them on the floor.\nWith this, we’ve finish most of the chores before noon.\n
Currently, Lyss is making lunch together with me.\n
Since Snow and Chris made breakfast, it’s our turn to make lunch.\nThe menu is seafood pasta, and vegetable soup.\n
I cut up the seafood and shrimp I bought earlier in random sizes, and then fried them with some olive-like oil. At the same time I made soup with the stock made from boiling the fish and shellfish. \n
Lyss stood by my side and peeled a lettuce-like vegetable with her hands. \n
With this situation the cliché where the clumsy girl cuts her finger with the knife won't happen, probably. \nEven if that happens, we can just treat it immediately with healing magic though. \n
“But still, even Lyss can do housework without a problem eh?”\n“Yes, the worries I had felt at first seemed like a lie now/”\n\n“Furthermore”, she said while putting the vegetable she tore into small pieces onto a dish.\n
“To be able to do wife-like chores for Lute-san makes me really happy.”\n
Lyss smiled bashfully. \nThat smile was very adorable. \nI'm really happy too, to have an adorable and pure wife like this. \n
I turned down the fire on which the pot was boiling. \nGive it a taste. \n
“Un, a bit more salt and it’s good to go. Lyss, give it a pinch of salt, if you please.”\n“Understood.”
TL note: oh boy here we go.\n
I leave the final seasoning to Lyss. \nThe pasta should be done soon, too, so I must tend to it. \nI absolutely won’t have mushy pasta for lunch. \n\nBut alas, at the last moment, it was careless of me to think “it's probably fine to leave something like seasoning to Lyss”, had summoned forth the God of cliché. \n\n“The food is done~”\n
I called Snow and Chris in the living room. \nThey were getting along nicely and playing the limited version High Elf Reversi which was bought in Enol.\nYou guys really like that huh.\n
Snow is winning, as expected.\nBut compared to before, Chris is putting up a better fight.\n
“Waa, looks delicious!”\n“It looks, delicious.”\n
Lined up on the table are seafood pasta made with short pasta.\nAnd Lyss’ hand-made simple salad.\nAnd finally the seafood and vegetable soup.\n
“There are enough for seconds so don’t hold back. Well then, let’s dig in.”\n
Everyone imitated me, put their hands together and prayed “rub a dub dub, thanks for the grub”, and reached for the wooden fork.\n
Umu, the pasta is just perfect.\nAs expected of me.\n
“Lute-kun, this pasta is delicious.”\n“Fish-san’s taste, are abundant”\n“I can feel this pasta is filled to the brim with Lute-san’s love for us.”\n
I broke into a grin at Lyss’ line.\nIsn’t it a given that my love for my wives is so much that it can’t be contained by a pot, not even a house would be enough, it would overflow and become a flood!
ED note: oh wow the innuendo \n
We all smiled while reaching for the soup with our spoons.\n
“Urp, pfffffttt!?”\n
I made this weird sound and spat out the soup with all my might.\nSnow and the girls didn’t spat but they covered their mouth while receiving damage.\n
“Sa, salty! What is this! Sea water!? Gueee, too salty it’s burning my throat!”\n“Lu, Luho-kun, what did you do….. wateer~”\n“Uu~~~”\n
Couldn't stand it anymore, Snow reached out to the water jug. \nChris covered her mouth with one hand and urged Snow for water with an empty cup in the other hand. \n
Lyss and I got poured some cold water too. \nEveryone emptied their cup in one breath. \n
Since we drank all the water in the jug, Snow made some more with magic. \nWe emptied another jug. \n
After everyone has calmed down, we once again stared at the weapon-like soup. \n
"Lu, Lute-kun, what exactly, do you hate so much that made you made this salty, sea water soup?” \n“I don't particularly hate anything. That's weird. I gave it a taste and think that it could use some salt… so I asked Lyss to throw in a pinch of sa…”\n
I retraced the steps taken to look for the problem, my reasoning came to a halt. \nEveryone looked at Lyss. \n
Her face stiffened. \n
“…… Lyss-san, just how much salt did you put in earlier? “\n“Y, you see, I found it weird too… but Lute-san said one pound of salt… “\n
I said one pinch, not one pound though!? \nOf course it's gonna taste like sea water! \n
Realizing her mistake, Lyss bowed so low that her head almost touched the table. \n
“I, I'm sorry! Because of my misunderstanding, not only I wasted our food but also caused trouble for everyone! I really am sorry!” \n“No, it's not your fault, Lyss. It's my bad for not doing a final check.” \n
Getting absorbed into boiling the perfect pasta, I slacked on doing the final check, the fault is mine. \nBut Lyss’ expression was gloomy. \n
“I'm sorry… since my first housework was progressing smoothly, I let my guard down… to think I'm this clumsy…”\n“Lyss.”\n
I stood next to Lyss, put my hands on hers. \n
“I said that it's fine even if you make mistakes. You can improve little by little.”\n“B, but even though I'm also Lute-san’s wife, I'm different from Snow-san and Chris-san, I only pull your legs…”\n“It's fine I said, even if you pull our legs. I mean, we have 4 people right? We are family so we ought to help each other out, right? That's why it's fine for you to make mistakes.” \n“Lute-san…” \n“Right right, it's just as Lute-kun said. We are husband and wives, so we gotta support each other. Next time I'll teach you my specialty, easy to make soup.”\n“Me too, since I'm not, good at cooking, yet, so let's, learn together.”\n“Snow-san, Chris-san……” \n
Not only me, Snow and Chris also went and stood next to Lyss. \nLyss wiped her teary eyes, her gloomy face turned into a sunny smile. \n
“Yes! Let us, forever and ever, live together and support each other.”\n
It's not much of a first step, but like this, Lyss’ bridal training opened its curtains. \n
▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼\n\n
That night. \nAfter my wives finished taking a bath together, I washed my body.\n
After I got out of the bath, I headed for the bedroom.\n
When I entered the room, the magic light and the candles all went off at once, it was pitch black.\nWhen my eyes got used to the darkness, what I saw was…\n
“Lute-san, I’ve been waiting.”\n
She was wearing a fluffy apron with a lot of lace I don’t know when and where she bought it from, and she was naked under that. \n
As expected, sweet candy-like frilly apron really fits Lyss. \nA short but busty package, wrapped in frilly apron, was offered to me. Maybe because she was embarrassed, she was holding down the lower part of the apron with both hands. As a result, her already big chest was pressed from both sides, emphasize it even more. \nHer skin that was whiter than fresh snow, became bright red due to embarrassment, I can understand even in the dark. \nThat figure of her excited the sadistic side of me to no end. \n
Snow and Chris were also wearing aprons with the same design but different colors, waiting on the canopy bed. \n
“It's my first time so I'm scared… that's why I thought I could have both of them do it together with me… is it no good?”\n“N, no! Of course not!” \n“Thank goodness…”\n
Hearing my reply, a truly relieved expression appeared on Lyss’ face. \nAnd then, sitting seize on the pure white bed sheet, putting the tips of 3 fingers of both hands together in front of her knees, she lowered her head until it almost touched the bed. \n
“It's my first time so I may be bad at this, but please take care of me” \n“Me too… if it hurts then say it, okay? You don't need to push it.”\n“Yes, thank you, darling.”\n
She raised her face and smiled embarrassingly. \nI placed my lips upon hers. \n
“Nnn……” \n
Without parting our lips, I continued to push her down the bed. \nBoth of her hands were being held by Snow and Chris. \nMaybe she was still scared, her body trembled slightly. \n
Under Snow and Chris’ watch, my body was upon Lyss’. \nHer first time after 180 years of living. \nThe night went on.\n\n
—————————————————
TL Note : UNFUNFUNFUNFUNFUNFUNFUNFUNF\n\n\n\n\n( ̄^ ̄)ゞ\n