Chapter 57

Translated by kingavent Edited by kingavent

After everyone returns, I make some additional crepes with the remaining ingredients.

First of all, for Beatrice. Prompt response is the best way to thank and apologize.

The crepe I made is put in the Item box and I go to the instructor building.

I have been to the instructor building several times.

Instructors of each grade are stationed on the 1st to 3rd floors, and the top floor means that they are instructors of the 3rd grades.

I went up to the third floor and looked around the instructor’s office, but I couldn’t find Beatrice.

The instructor talked to me when I was thinking that I might start again.

“Hey, you don’t seem to be in the third grade, but do you have something to do with someone?”

“Yes, my name is Sirius, a freshman. I came to see Beatrice.”

“Hey … do you have an appointment?”

“I haven’t informed her today, but I was told that I could come anytime. Is she absent today?”

“Anytime … Hoo …”

The instructor stared at me from head to toe and smiled.

“Yeah, I think she’s in the room. Come over here.”

After saying that, I left the instructor’s office and proceeded down the corridor.

Is it a private room? With that in mind, there was a staircase ahead of me.

“It’s on top of this. If you have any questions, ask.”

Then the instructor walked away.

I didn’t realize there was a higher floor.

As I climbed the stairs, a richly decorated door came into view.

――I was expecting it somehow …

Exhale once and then hit the door twice.

“I’m Sirius Astel. Is Beatrice here?”

After a few seconds of silence, the door opened by itself.

“You’re pretty early. You should enter.”

“Excuse me”

Inside, there was a large room, with Beatrice throwing documents at the office desk by the window, and a woman in a black, tight suit standing beside her.

The  woman in a black suit is the first person to see me, but the magical power she has shows that she is not the only one.

Beatrice stood up from her office desk and sat in a cafe-space-like chair.

“Well, sit down.”

“I understand”

When I tried to sit on the chair, the sister in black suit pulled the chair.

“Oh, thank you very much”

“Viola, Nord’s first flash”

“Understood”

Viola, an older sister in a black suit, has begun to brew tea.

“Well, Sirius, what happened today? Did you come to play?”

Beatrice laughs happily.

“That’s right … there is that, but today I came to thank you for your help the other day.”

“It’s flowing smoothly … It’s still a solid thing … So, thank you. Of course, it’s an interesting thing, isn’t it?”

“I don’t know if it’s interesting, but I hope you’ll be pleased.”

I Take out the crepe from Item box and put it on the desk.

It’s a thank-you item, so I put it on the good tableware I bought at the market.

Just then, Viola brought me two cups of tea.

The scent of freshly brewed black tea and the scent of freshly made crepes combine to make it delicious.

“Is this … sweet! Did you make it?”

“Yes, I hope it fits your taste.”

“Hmm, let’s go”

Beatrice grabbed the crepe and looked at it for a while, then started eating.

After munching a couple of times, she blinked her eyes and immediately ate the rest.

I drank tea with a gulp, and when I thought I had a breather, I was approached with a great momentum.

“Sirius !!! What is this !! ?? What is this !!? I sometimes eat sugar confectionery, but this is the first time that it is so delicious !!”

Close, too close.

While looking away, I hold Beatrice’s shoulders and push her back to her seat.

“This is a sweet called crepe. I stretch the flour thinly and bake it, and wrap it with cream and fruits made from cow’s milk.”

“This sweet and fluffy cloud-like thing is cow’s milk !? What kind of magic did you use !!?”

“No, it’s not magic, it’s a normal dish …”

“Well good! This is good …!”

Beatrice eats the rest of the crepe.

Sometimes she closes her eyes and has a happy expression on her face.

Yes, yes, sweets are great.

Seeing that reaction, Viola, who pretends to be expressionless, is snooping on the crepe that Beatrice is eating.

Beatrice doesn’t seem to be aware of it and is busy eating.

Viola, who is clenching her lips and pulling, looked cute, so I took one out of the one I made for Torne’s sample and gently presented it to Viola.

“If you like, why don’t you have one viola? Thank you for brewing delicious tea.”

Viola opened her eyes and reached out for a moment, but immediately withdrew and squeezed her wrist.

“Oh, thank you for your concern. But I’m a servant, so I can’t afford to receive such an expensive item from a customer. Don’t worry …”

Viola declares that as she bites her lips with tears in her eyes.

No matter how you look at it, you can’t do it …

“Um … I made a lot and I was in trouble because I couldn’t eat it. Could you please eat it, thinking that it would help me?”

Say that and offer it again.

“Hmm? If you don’t need it, I can have them”

One of the remaining crepes is thrust into Beatrice’s mouth as she tries to grab the crepe she has offered.

Beatrice enjoyed it again, chewing on it.

“Nu … Ku … Well, if you said that much … I’ll have it …”

After a conflict, Viola received the crepe.

When she ate a bite of it, she closed her eyes and enjoyed it like Beatrice.

Patience is a poison to the body, yeah.

◆

“Sirius … I’m sorry, it was very delicious, thank you.”

Viola bows her head in a beautiful posture while blushing a little.

She’s making a crisp look, but I think it’s too late …

“Um, it was a wonderful sweetness … I’m satisfied with the sweet.”

Beatrice has a happy face.

She looks just like a cute little girl doing this.

“Do you believe that you will be able to eat it again soon?”

…… I make a black smile like this.

Read only at Travis Translations