Translated by Raizu Edited by Schwartz13
Theresa Jennings was found dead.
That day, it had been raining since morning. Droplets of rain shone like silver threads. It was in a newspaper article. It seems that she was forced to break up with her unfaithful partner which ended up with her committing suicide. Linus Tudor, who was there, said that although his life was unharmed, he was really shaken and thus decided to return to his home country.
Connie decided to keep the fact to herself. She doesn’t lament “it’s my fault” like she used to anymore. They have their own circumstances, and it was none other than Teresa who made that choice. Her responsibility lies with her. Just like Constance Grail abandoned honesty and chose her own path. But―――
She might have a part in causing it. And she won’t forget that.
=====
The city was covered with a thin grey veil of silk from the quiet, incessant rain.
Randolph was waiting outside the mansion. Although he wasn’t wearing a military uniform, he wore a black collared top and matching trousers. As for his umbrella, not only the fabric but also the ribs of the umbrella were black. No wonder he is called Lord Grim Reaper.
Today, they’re going to the local church to take the oath of engagement. It is like a so-called greeting. It’s not formal, more like saying that you’ll be indebted to me from now on. Regarding the actual announcement of the engagement, there are still various procedures to be completed, so it would be sometime in the future. And regarding that, the plan was to dodge it with some circumstances, and of course, no marriage will happen.
Connie’s parents haven’t returned from the territory yet, but the written permission for the engagement is already here. It seemed that Randolph had laid the groundwork. At first, her father doggedly asked the reason behind the sudden engagement, but he had given up recently, probably because Connie’s will was firm.
[I have asked Viscount Hamsworth to be the witness.]
The Viscount happened to be registered at the church in Randolph’s residential area.
[He’s too decadent to take a sacred oath, but it’s a false engagement in the first place. Couldn’t be better suited for the task.]
[I see…]
Connie might have made an unimpressed face. Randolph, noticing this, blinked his eyes and asked.
[What’s wrong?]
[…..No, um, it’s about the engagement.]
Considering what she was about to say, Connie couldn’t help feeling confused.
[Milord, are you truly fine going through with all this? I’ve been thinking about it but compared to me, you really don’t benefit much from it, Milord…]
Connie will not be charged with the crime, and the debt of the house is as good as taken care of. But, what about Randolph? She was so overcome with sensations that she didn’t realize this at first, but won’t this engagement bring more disadvantages for him? Two years had passed since Lily Orlamunde passed away. It’s not a short time, of course, but it hasn’t been that long either. Some people will certainly make a fuss about it. Besides, their family status didn’t match at all. Randolph currently holds the title of a Count, but his parents’ house is a Duke. This made Connie believe that he was receiving flak from his relatives, though he didn’t speak openly about it. Lord Grim Reaper turned his face, which lacked expression as usual, toward Connie.
[―――it may sound childish, but let me tell you the truth.]
It was said in a quiet voice.
He then continued with a calm voice, as if to announce an important matter.
[I don’t want to get married.]
[Seriously?]
Connie unintentionally leaked out her true feelings. She had no idea that Randolph is actually part of the pro-celibacy group that she’s heard so much about these days. But then, what would happen to his family’s vast land? Having no spouse means having no heir. Perhaps noticing her wondering, Randolph added.
[Ever since my father passed away, my uncle has acted as the duke in his stead. He has a good man as a son, so I don’t see any trouble with the succession. As for the title of ‘Count Ulster’, it’s just a title without land to speak of, so there’s no problem even if I have no heir to inherit it.]
I see, in other words, he has no intention of becoming the duke. But, I don’t think that’s a reason to deny marriage. In the first place, he was once married to Lily Orlamunde――――. Randolph gave her a glance, perhaps once again noticing Connie’s wondering and doubt.
[It’s not that big of a reason, but―――]
His words got cut off there. He looked worried for a while, but he changed his mind and shrugged his shoulders lightly.
[…..I want to keep it a secret.]
[A secret?]
[Yes.]
Perhaps this is his way to assert that I shouldn’t pry any further into it. Connie thought.
[Well, in any case, even if I’ve made no indication of being interested in inheriting the Duke title, there are still people who treat me as if I’m a duke in all but name. There are many who would push their daughter to me. So, this engagement will actually benefit me as well. A fiancee would serve as an excellent bug repellent, won’t you say?]
―――What does he even mean by that?
Then, Randolph concluded with the same serious face.
[Simply put, this deal is advantageous for me as well.]
He’s strange.
Connie couldn’t help but think so. However, her feelings, which had been in a haze, were as refreshing as the wind blew.
=====
It smells like alcohol.
Connie, who was waiting for the priest in the church’s oath room with Randolph, twitched as the door opened.
She thought it was a barrel of wine that appeared before them.
Hamsworth, clearly still hungover, was holding into a jug while repeatedly mumbling [uegh] like he was about to vomit.
[E, eee, do the… two of you… urp… ready, to, o…]
He could barely speak coherently. It’s hard to even understand what he’s saying.
―――is it really alright?
When Connie looked up to her side in desperation, she saw Lord Grim Reaper himself nodding his head without even changing his expression. So, it’s alright? Well, it’s a temporary engagement, so it might be okay.
After the oath was finished, Harmsworth landed on the guest’s chair as if he had run out of strength. Connie couldn’t help but sympathize with the creaking chair.
After Randolph and Connie said their thanks and excused themselves, the Viscount raised his face with a sense of great cause and turned his gaze to where Connie was. After letting his gaze wander for a while, he narrowed his eyes slightly and smiled happily.
[―――and may you all go with God’s blessing.]
=====
Randolph escorted Connie to his mansion and headed for his place of work, the Royal Gendarmerie Directorate. He said he was off duty today, so he’s probably just a workaholic.
―――A sweet-scented pure white yuzu*. Sun-like golden lotuses and pale purple clematis. Scarlet started speaking when I was leisurely walking in the courtyard enjoying the colourful flowers. (TL Note: *a name of flower)
『…..So, what are you going to do?』
[Hmm?]
『You don’t have any intention of helping me anymore, do you?』
[Hmm?]
She sounded betrayed. That said, Scarlet had been acting strange since that incident in the mansion. Is she still sulking?
[Hah? Why do I?]
Being asked back, Scarlet lowered her gaze slightly to the ground.
『I mean, your family debt is already―――』
Ah, about that. Connie smiled softly. Scarlett furrowed his brows, probably not expecting such a reaction. Seeing that, Connie laughed even more.
[Hey, Scarlet]
―――it shouldn’t have been a month since that day, but somehow it feels like it happened a long time ago.
[Back then, when Pamela denounced me at the Grand Merylane―――No, even before that. When Neil chose Pamela over me. When my father shouldered all those debts. Do you know what I’d do back then? When things got tough, I accepted that there was nothing I could do about it, but deep down in my heart, I was always crying out for someone to help me.]
(Why? Why does it have to be me? Someone. Someone, please help me)
[But of course, nobody came to help.]
(Someone, anyone)
―――Very well, I shall help you.
Except for her.
[Now that I think about it, I never said it out loud.]
She probably did that out of a simple whim. Or maybe she’s just trying to entangle me in her quest for revenge.
However, Connie turned around and stared at Scarlet, who had a dubious look on her face.
[―――Thank you, for helping me.]
That doesn’t change the fact that Connie was saved that day.
Scarlet’s amethyst eyes were slowly opened wide.
[So now it’s my turn to help Scarlett, right?]
Saying that Connie lifted the corner of her lips into a grin, whilst Scarlett tightened her lips with an angry expression. Then the latter muttered in a somewhat scolding―――but at the same time an endearing voice.
『……stupid Connie』
=====
When she looked up, the rain had suddenly stopped, and the sun was pouring down on the earth as if it had come back to life. Constance gently held up her hand to block the glare and smiled at the sky.
Soon, the seventh month of Diana will arrive.
Read only at Travis Translations