Darius-sama wonât come out of the dog-hută
This isnât a metaphorăI am standing in front of a big dog-hut enshrined in the Knight order Leader roomă
Grasping tightly at one of the 3 sacred tools entrusted to me by Leonheart-samaăFrom the entrance below theăDariusănameplate, a round back and a wilted tail can being seenă
I can see that he is very depressedă
Behind me, there are Darius-samaâs three fidgety subordinates ă
Changing into dog forms they are watching over himă
Two out of the three of them, while being of different size, were very similar to DaShibaă
Just now, I said a very rude thing to themă
Even if similar to Bad Shiba(dame shiba), the two are a dignified in a way that he possibly canât beă
The other one is quite similar to Grey-samaă
If I remember right the family names of the 3 of them were, Akita, and Kishuu, werenât they I wonderă(ED2: Praise Akita!)
Letâs confirm the full names again some other dayă
I am looking at the depressed doggy that has rolled into a ball in the corner of the hută
That the situation became like this, it is all my responsibilityă
Dariusă»Vonă»Wolfhound-samaă
He is someone that rarely takes a human form in the first place apparently, and he holds dignity and takes pride in his dog self more then anyoneă
That pride, in the country I was born and raised would get expressed asăHigher then the Fuji Mountaină, but on this continent it would be calledăHigher then the One Man MountainăapparentlyăBy the way that mountainâs elevation above sea level is about 10,000 MetersăI wonder if it isnât probably the highest mountain in the worldă
To his wordsăIt was something I did thinking it will be beneficial for master(Goshujin-sama)ă, I happened to deny it with all my strengthă
Immediately following myăGo return itïŒïŒïŒăshoută
At first he didnât change the expression on his faceă
However, the tanned fearless face was gradually turning pale, at the end he changed into a really large dog with stiff fură
And apologizingăI ended up doing something unpleasantăI am very sorryă, and rolling his tail has left out through the doorïŒ(Ed: Rolling his tail??? O.o)
His three flustered subordinates, have left chasing his retreating figureă
ââââ The truth is, he was very sensitiveă
After Darius-sama left, I was at a lossă
ăDogs want to be praisedăHowever, Darius was in the wrongăAlthough he should have confirmed first whether Lizelotte-sama, likes conquest or notăDonât mind ităMilady(you) got angry at him as the owner (shujin)ăThat is how it should beă, is how I am being consoled by Leonheart-samaă
ăButâŠâŠ if I was told the same thing it would be harsh rightă
Is what I was told by Grey-samaă
When I turned looked over my shoulder the uncle has changed into a dog, and was rolling his tailă
When I look around, the Dog-kins inside have changed into dogs, and are hanging their heads down with a Kyună
Especially the tails of the people belonging to the 2nd Division are fallingăThe mood in the meeting-room, withered for some reason as wellă
ïŒDid I mistaken the correspondence in handling thisâŠâŠïŒ
Barbarian-sama is laughing, at me who was paralyzed from confusionă
ăHe is stupid isnât heăIf anything after destroying all of the intelligent creatures all he should have said isăWe have found an uninhabited IslandăItâs perfect to be Miladyâs(your) summer-resort groundsăăQueen, you donât have to worry about ită
ăNo, that is also badă
Of course I will be absolutely worriedăRather about your remark insteadă
ăLeonheart-samaăWould it be fine if I told Lizelotte-sama a proposal1ă
There, Step-brother threw me a timely lifelineă
When Leonheart-sama nods with aăUmuă, the dog-kins gazes are gathering togetheră
To the voices that are whisperingăHe is the boy that was Queenâs step-brotherăăFor the sake of protecting her he marched into this country or somethingăăBut in the end, he didnât protect her at the old continent after allăăCan he be trustedïŒăăAs if we can trust just a humană, the black rimmed glasses didnât even move a muscleăAs expected of himă
ăFirst Lizelotte-samaăFor bestowing glory upon Wolfhound-sama thank you very muchă
Exactly what in the world is he talking aboută
Unrelated to my confusion, step-brother is respectfully continuing ă
ăWolfhound-sama has, received Lizelotte-samaâs very firstăBadïŒăăWhile unfortunately he couldnât get her to sayăDieăbut, this is surely Masterâs (Gohusjin-samaâs) official orderăIf you donât call this an honor then what would you call ită
To these words, the ears of all of the doggies that were hanging their heads stood up like PINăThe people that are taking the forms of humans as well, are with sparkling faces andă
ăăSo thatâs how it wasïŒSo it was a precious orderïŒLord.Wolfhound was granted such a gloryăăare gladă
ïŒHonorïŒïŒGlory ïŒïŒ What are you saying everyoneïŒOr rather what is step-brother ïŒïŒïŒ
Most likely if these words were to be translated though,ăYou want to be cared for rightïŒYou want to be ordered rightïŒJust be glad alreadyăis what they would mean I thinkăEven soâŠâŠă
Unrelated to my unrest, the joy is spreading among the dog-kinsăThat âwe are so gladâă
Grey-sama that is hanging his head as well, his ears are moving eagerlyă
ăHowever, that is thatăMilady didnât like the continentthing however, for the sake of praising Wolfhound-samaâs achievements until now , an even more wonderful reward is supposed to be preparedă
âââââlike, brushing for exampleă
Grey-sama has put a lot of strength into his limbs and stood upă
His drooping cheek gone up, and his eyes are shining with sparklesă
Seeing that step-brother fixes his glassesă
ăLizelotte-sama should be scolding us more and moreăAnd please bestow usăTime to be underneath Miladyăas wellăadding one more thingă
Unrelated to me who was caught dumbfounded, among the dog-kin-sans for some reason a deep impression has started spreadingă
ăă Magnificent, boy ïŒăă
The Dog-kin-sans close to Grey-sama, especially everyone from the 2nd division are deeply moved, and with WAN WANïŒ are drawing close to meă
If Mars-sama, Theresa-san, and Leonheart-sama & co didnât restrain them, I was very close to being about to be pushed down by the many dogsă
All of the dog-kins throughout the meeting-room change into dogs and are surrounding, and barking at me
Even Barbarian-sama with aă This is interesting as wellăchanged into a dogă
At the end step-brother purposely warped his smile and cried oută
ăPlease scold us more, Lizelotte-samaăAnd please dye us in miladyâs(your) colorsïŒăă
ăWell said boyïŒI got a better opinion of youïŒă
ăCome Queen, here and nowïŒPlease criticize our faults and bad pointsïŒă
ăMore and more instructionsïŒcomplaints ïŒbad excusesă(ED2: bad excuses? visible confusion)(TL: Believe me I am just as confused)
Only a little more then 10 minutes, since Darius-sama has leftă
Among all of the dog-kin, for some reason being scolded by me has become a symbol of statusïŒ
ââââThe last line is out of question thoughă
At step-brother who is being praised by everyone, and once more is respectfully putting his hand against his chest, Leonheart-sama is looking with a complicated expression on his faceă
While mutteringăWithin a short time he has already grasped the dog-kinâs natureâŠâŠsuch an ominous manăă
As expected from step-brotheră
Such courage and quick wittiness that I possibly canât imitateă
Now, returning to the beginningă
I call out to the depressed super-large doggy, that completely secluded himself in the dog-hută
Surprised, the big back trembledă
And placing his tail further to his stomach, he tried making himself smaller and smalleră
ăI am very sorry for scolding you in front of everyone elseăAlso, there was something I didnât say enoughă
You have have saved this country, and furthermore have searched for me didnât youăI donât need the continentother peopleâs home, but I am grateful for your actionsăThanks to you, I can live safely like this together with my pet dog and step-brotheră
The back wonât say anythingă
However, it looks like the trembling has stoppedă
ăI am a humble 10 year old, and I donât have the sense for politics or economicsă
However, as I want to do something within what I can do to thank you, I received this from Leonheart-samaăPlease, would you let me give you a brushingă
I raised the sacred tool in my right handă
One of the 3 great sacred tools of the royal family, theăwanwan BrushăăSaid to be used from the first king, itâs a dog-type brush that is said fits any coat of dog hair apparentlyă
Itâs a brush that is a little large for my hand, but it has a simple and easy to hold shapeă
Using some kind of animalâs fur itâs a two-sided type, with roundly manufactured hair tipsă
Both sides of the brush were something that more than being exclusive for fur, but also for massagesăThe first kingâs feelings of wanting to care for his doggies are being conveyedă
I could tell the 3 doggies behind are gulping to the sight, of the plain-looking effect of the Sacred tool brushă
I sat down on top of the carpetă
And pat my thighs that still havenât regained their meat after losing weightă
ăPretty pleaseăDarius-samaăshow yourselfă
With aăItâs okayïŒăItâs okayïŒăEven though I am a bad childăyou are willing to forgive meïŒăDarius-sama timidly took out his faceăAnd acknowledging my appearance preparing the brush in one handăhe sluggishly revealing his huge body approaches meă
ââââHe really is big isnât heăWhen I look up at him I feel like my neck will breakă
If I remember right the Wolfhound clan were, people that apparently were said that they can defeat a Fenrir and also a Dragon alone in the oldancient timesăThat figure of the powerful stature that is elegantly coming here, has vividly reminded me of that legendă
However his sublimeness and sensitiveness are as heavy as paperă
When I patted my thighs the second timeăDarius-sama lied down in front of meă
Gently placing his big chin on my thighsăhe lowered his eyebrows and is making a kyun soundă
ăThank you for your hard workăPlease be relaxed okayă
I am starting the brushing on the back of his neckăDarius-sama seems to be spellbound in a state of ecstasyă
Probably since he was continuously travelingăWhen I gently combed the hard fur on his backăaround the face, and the wire-like fur on his chin he happily released a breath out his noseăPlease heal your fatigue with the brushâs massage okayă
ăI am glad for you Order LeaderăăOur hardships bore fruit like this didnât theyăăEven so I am so jealousâŠâŠă
The doggies in the back are also deeply moved at Darius-samaâs stateăand are jealouslyăsitting down and watching intentlyă
Thenă when I saidăLater I will give everyone a brushing tooăăthey were very delightedă
And after a little while passed like thată
By the time the hair tips on the four of them were glossyămy arms were dead tiredăThey canât move anymoreă
Unlike DaShibaălarge-sized dogs have a lot of places that needs to comb so itâs tiringă
Completely satisfiedăare the happy looking Darius-sama and the othersă
And finallyăDarius-sama properly talked wordsăNeverthelessăin front of me he seems to be shyă
ăLizelotte-samaăno Master(Goshujin-sama)ăPlease by all means donât cast me asideă
ăI wonât do such a thingăRatherăItâs me who is being taken care ofăPlease kindly take care of me from now onă
He just casually switched over to calling me Master(Goshujin-sama)ăbut well I guess itâs fineă
The light blue eyes that are wholeheartedly staring at meă
And he rubbed his head against my stomachă
After patting all of themăwhen I was about to say âwell then lets return together to Leonheart-samaâs placeâăhe returned to the dog-hutăand after rummaging around came out holding something in his mouthăI am having a bad premonitionă
And becoming a human formăwith his black uniform and tall lean figureăbut wherever fearless handsomeness he knelt downăand reverently presented it to meă
ăMaster(Goshujin-sama)ăI put this treasured item away hoping someday to give it to youăBy all means please use it on me as wellă
Here tooăThere Was A Red Collară
(TL: And⊠here we go again! lol) (Ed: These dogsâŠ..)
With unfocused eyesăI hold the given collar and askă
ăâŠâŠWhy is the collar red I wonderă
ăYou say some interesting things huhă
ââââWith any other colorăwhen splashed by the enemyâs bloodăit would stand out so there is no other choiceă
The collar in my handăfeels more and more like itâs a far away existenceă
Andăhyoi being held up by the collared Darius-samaăI was carried in a way that I was sitting on his left armă(TL: O_O , he can lift a 10 years old girl with one arm?! sure she is a bit skinny from losing a lot of weight all at once, but still!) (Ed: Pretty buff man.)
ăTruthfully I want toă in the proper wayălet you straddle my back when I am in dog form butâŠâŠ we canât allow to show your feet to otherother dogspeopleăPlease by all means allow me to do it this wayă
ăNo no no I can walk normally you knowïŒïŒă
ăIf I saw Masterâs (Goshujin-samaâs) tired appearanceăI might just maybe end up shedding out my furăPleaseăby all means let me carry youă
Circular hair removal-disease for doggiesââââă
Just from imagining it I felt sorry for him and carelessly ended up noddingăbut huh(are)ïŒ
Darius-sama is in a good mood carrying me who is tilting her headăand is headed towards the royal palaceă
ăLong agoăback when I was a puppyăI was getting carried frequently by the late kingăWhen I get to carry Milady(you) like thisăit makes me remember about those timesă
ăYou knew my real father3 quite well didnât youă
ăYesăI was really indebted to him a lotăBack then I was happy just by being waited upon by that sideă
His light blue eyes following a memory from the distant pastăappeared very calmă
ăButăăhe continuedă
ăRight nowăcarrying you up like thisăand being together will become a happiness greater then anythingă
Master(goshujin-sama)ăMilady is (you are) realizing all of my wishes and desiresă
As we leave the Knight-Order-Leader-roomăLeonheart-sama has been lying in waită
For some reason he is taking along step-brother behind himă
ăLizelotte-samaăI am so gladïŒ
You came after successfully pulling out Darius-sama out of the dog-hut huh âŠâŠwait(tte)ăwhy are you carrying Master (Goshujin-sama)ïŒAnd youăthat collar isă
ăFuhăWith this I am also one of the Queenâs house dogs rightăIf it belonged only to you it wouldnât be interestingă
Darius-sama is pridefully, boasting about the red collar that is wreathed around his own neckă
Leonheart-sama wasăsullen over Darious-samaâs boasting for a moment butăjust as relieved anyhow put his hand over his best-friendâs shoulderă
ăFrom now on our master (shujin) is Lizelotte-samaăThis is fine with you rightă
ăIndeedăFor such a magnificent person to have existed in this worldăI am grateful to this personăI swear that I will never become stray-dog anymoreă
I was watching the pairăthat are thinking back on oneâs pastă
ăThe two of them are close to each other arenât theyă
ăBoth of them are dukesăand it seems that they are also relativesă
Step-brother quietly told meăfrom my sideă
Although he is being beside the Queen without permissionăeveryone from the guards donât particularly heed him attentionă
It appears, that ineligible speech was popular to great extentă
Ratherăwhen I look at them that are looking here and becoming restlessă
they look to me like they they thinking stuff likeăMaybe I should make a careless mistake and get scolded atăă
That is similarăto the atmosphere that DaShiba had when he wanted me to give him attentionăand pulled on to the tablecloth breaking the tableware on ită
ïŒI am getting a bad premonitionăfrom that atmosphereïŒ
Unrelated to such anxietyăStep-brother quietly told me more information about Darius-samaă
ăWhen Lord Wolfhound was a puppyăhe was the favorite of the late kingă
Darius-samaăwho long ago served as my real fatherâs pageă
It seems that he followed he everywhere, saying I love Master (Goshujin-sama)ă
The dog-hutâs nameplateăwas also personally written by the late king apparentlyăIt was quite the individual handwritingă
When he passed awayăthe kingăhas apparently forbidden the grieving in sorrow dog-kins to follow him in suicideă
The kingâsOwnerâs orders are absoluteăAfter the kingâs death he who became all worn out, entered the dog-hut and didnât come out it seemsă
The story that Leonheart-sama desperately pulling in his mouth his best-friend that became a shut in with aăI am a stray-dog that failed to die so I wonât work anymoreăand made him lose hair is famous apparentlyă
Until Darius-sama rose to the threat of the surrounding countries in due timeă the back and of forth with the shut-in continuedââââă
ïŒLeonheart-samaăfor the sake of the country and his best-friend really went through some hardshipsïŒ
I called to my mind the image of the golden colored doggy that loves to sniff my smellălowering his eyebrowsă
Though the beautiful appearance of the person himself is currently in front of my eyesăBeing all earnestă
There Step brother warned meăLizeăEver since your safety was circulatedăhere and there things seems to be getting excited but you seeăEven just by investigating a littleăthis country is still very much unstableăă
ăYesăEspecially it appears that ever since defeating the invadersăthere are a lot of clans that ended up remembering the boiling of their bloodă
The Order-leader has returned as wellăso it will be good if you will formally neatly redo the order of the packă
ăThe order of the packïŒLike everyone from Pitbull for exampleïŒă
ăNoăthat place is unexpectedly seems to be successfully governed by the family headăThe other ones are rather the problemâŠâŠă
ăItâs an emergencyïŒă
In the middle of step-brotherâs talkăthere is a person that came running down the corridor in a thin dog formă
When he stopped in front of usăwith aăAhăQueenïŒăwhile agitatedăhe changed into his human formă
He kneels down and makes a reportă
ăOrder-LeaderïŒ Prime-minister-samaïŒ The Rottweiler clan has raised a revoltïŒ We request an immediate supportïŒă
ăSo itâs those guys at this pointâŠâŠă
Me and step-brother exchange glances at each otherâs faceă
Leonheart-sama held his eyebrowsăand Darius-sama changed back to a stern expression and confirmed againă
ăItâs the royal palaceïŒAt first Lizelotte-samaâs room was takenïŒNewFoundLand-sama is suffering from minor injuriesă
ăTheresa-san isïŒïŒă(TL: oh, and I thought she was just a maid sent from them) (Ed: Theresa-san is strong!)(Ed2: Theresa-san is strong!)
ăYesă it seems that she fought the Rottweiler clan that were trying to steal Lizelotte-samaâs clothesïŒă
ăThat damn GrowleyăJust as I was thinking he was being obedient for a whileâŠâŠUnderstoodăI will head there at onceă
Darius-sama lifted me who has turned pale upă and handed me over to Leonheart-samaă
At that moment a new messenger soldier arrivedăand brought additional informationă
ăThe head of the Rottweiler family Growleyă»Vonă»Rottweiler declared thată
ăThe ones to be doted upon at the Queenâs feet will be usăăand without minding who and where seems to be challenging them to a fightïŒ
There is witnessed information coming in that he especially inflicted multiple attacks on Mars-sama in jealousyïŒ
The Pitbull clan has joined in with great joyăbut thankfully that even the Boxer clan and the Doberman clan are also participating in the warïŒă
ăâŠâŠMore then a rebellionăisnât this a brawl ratherïŒă
ăNoïŒSomething that disturbs the order of the hierarchy below the KingăThis is nothing but a rebellionïŒă
Clinging to Leonheart-samaâs headăwhen I unintentionally sent my gaze towards step-brotherăhe nods expressing a bitter smileăIt seems he is of the same opinionă
The beauty clinging to me, crumbled down his lovely face for a moment, however he shortly returned to his serious lookă
ăLizelotte-samaăThis has become a major situationăbut in the Dog-kin society that values rank this is something that rarely happens ăI will neatly put a end to to thisăso go ahead and watch it from a safe place pleaseă
ăBu- but I have to stop the quarrelïŒă
ăYou should notăUntil this reaches to a conclusion between the dogsăplease watch over it as the master (nushi)ăDarius-sama will neatlyăbring this to a conclusionă
As Leonheart-sama said thatăDaruius-sama started making cracking sounds with both handsă
The three officers awaiting in the back also express a belligerent smileăand are starting the preparations for battleă
Darius-sama was thereăhitting his fist against the palm of the other handă
ăIn this groupcountryăthe dog that should be serving at the Queenâs feetăis meă
His transparent eyes are wherever filled to the brim with a cold-hearted colorăand there isnât any expression on his face at allă
ăYou Loser-dogsăI shall make you realize this truth until the marrow of your bonesă
Wearing the black military uniform perfectlyăhe began walking gallantlyăWhere he is headed is surely the place where the bloody conflict is taking placeădeep inside the royal palaceă
ăThe one who can be spoiled, play jokes, and smell Masterâs (Goshujin-samaâs) feetăis meïŒă
I donât need that last oneă
Completely donât needă
I stopped my eyesăand was carried down the corridoră