T/N: The author posted that this side story is best read after ch 34, hence, I posted the same way as well~~ I think itâs pretty fitting too lol.
As usual, guaranteed mistakes here and there huhu, pls tell me if u found one~
Enjoy~ â¤
Side Story 9 : The Court Ladyâs Eternal Worry 1
ăHead Court LadyďźďźHis Highness was seen entering his private room with a womanďźďźă
ăWhatďźďź?ă
I was in the Lordâs room downstairs when an Imperial Guard rushed in and told me the news. I could not believe what I heard.
I was beside His Highness, the Crown Prince, for many years as his aid, even raising my ranks to that of the Head Court Lady to be deemed suitable to watch over him. Out of everyone, I am supposed to have a deep understanding of His Highness.
Yet, still.
ăâŚâŚWhat kind of person was she?ă
ăThat isâŚâŚIt was a very sudden occurrence, thatâs why knowing what kind of person she was, wasâŚâŚă
I clicked my tongue silently in annoyance at the useless Imperial Guard.
His Highness brought a woman in his private room.
It was something that never happened before. His Highness is an outstanding person. He is in knowledge of the power of his actions and every outcome it would produce.
If he brings a woman in his quarters, it would mean that he is showing favor towards that concubine. That is exactly why he never once brought a lady inside the palace.
I was having a hard time believing this fact when another Imperial Guard brought about shocking information that made me light-headed.
His Highness sent a sign that explicitly said to never disturb him as he brought the lady to his room.
Their actions inside the room were plain as daylight. How could this happen at this particular dayâŚ
Today is His Highnessâ engagement day. Without a fiancĂŠe for many years, finally, he is betrothed to the prime ministerâs daughter.
After the coming true of his* longstanding desire, I remembered the hateful face of that person. (T/N: refers to the Prime Minister~) That man has been longing for his daughterâs marriage to the Crown Prince. Sheâs the prime ministerâs daughter; therefore, there was no problem in terms of her standing rank.
However, she was never seen in public. The reason for it seemed to be her weak institution. She would only be a princess decoration for sure.
For that Prime Minister to forcefully engage that lady to His Highness leaves a bad taste in my mouth. Thatâs why I have been hindering his plans all along.
In the end, he received the assent of the King using his powers/abilities and received the Crown Princeâs acknowledgement.
In any case, that manâs purpose in the end is to gain more power using his own daughter as a stepping stone.
According to talks, it seems theyâve already received the recognition his Majesty (the king) at the engagement ceremony today, and declared that she already be treated as the Princess Consort. That is surprising.
Furthermore, whatâs even more surprising is that I heard the wedding ceremony is going take place in half yearâs time, different than usual. I think it must be that guy working behind the scenes.
How I feel* for His Highness. (T/N: pity)
With a proud face that seemingly exudes his happiness over being granted his longstanding desire, I was reminded of that hateful manâs face.
I am fully aware of the royal familyâs duty towards marrying for political reasons. Even His Majesty and Her Royal Highness was the same. Nonetheless, for His Highness that I took care of for many years to experience the same path, I felt helpless.
In that case, all I could do is to be by the side of his beloved concubine. I instantly feel reassured as I thought that way.
Why did this kind of thing happen today I wonder? This is the worst possible situation.
When that man finds out that His Highness took another woman inside his private room instead of his daughter, I wonder what would happen. Would he secretly assassinate the concubine? These thoughts swirled in my mind.
Moreover, just what kind of lady did His Highness brought? With that kind of situation happening, her position as His Highnessâ most beloved concubine would be guaranteed.
Did she fully comprehend the status of being the beloved concubine I wonder?
Even within a loveless marriage, the position of the Princess Consort is absolute. Without being in knowledge of that fact, she would not be able to function as a concubine properly.
And then, just what is His Highness thinking? Is he in love with that lady or is he desiring for her hand in marriage instead. These kinds of questions kept popping in my mind.
At any rate, I would never be able to answer it until I meet the lady herself.
I waited for His Highnessâ call. I am already used to waiting as it is part of my job. Even if His Highness would not call for me, his concubine would surely leave the room after their activity. If I am able to catch that timing that is.
That was what I thought.
Ever since hearing the news of His Highnessâ act earlier at noon, at least a whole day has passed. His Highness and his lady have not left their room since then.
Through the remaining of the night, I did not sleep a wink and never left my position.
My only intention is to understand what His Majesty is thinking.
End~
T/N: Now that I think of it, the court ladyâs name never popped up. wahhh, I feel sorry for her thoughhh, standing so long in one placeeee. Itâs Freedâs fault~~
15/7/18 Edit: Broken Jinsei helped with translation mistakes once again~ Ssankyuu~ (ď˝âď˝ď˝ď˝)ď˝