Gun-ota ga Mahou Sekai ni Tensei Shitara, Gendai Heiki de Guntai Harem o Tsukucchaimashita!? Volume 6 Chapter 99\n<table>\nA special thanks and shoutout to William Carson for supporting almost dead salaryman translator yuushin.\nTranslators :
Chapter 99 â Return to the Dragon Continent\n\nPast noon the next day, we quickly departed after deciding that itâs not good to overstay and cause trouble for the orphanage.\nOn the side of the airship, Eru-sensei and the orphanageâs kids are all gathered.\nThere were some faces I know, some I donât.\nOverall, I have a feeling that the number has increased, but with Eru-senseiâs resourcefulness, she can probably support them all without a problem.\n
Furthermore, on the homecoming this time, Iâve donated a part of the reward for resolving the High Elf Kingdom incident to the orphanage.\nEru-sensei was round-eyed at the amount of money, she tried to refuse saying âitâs too muchâ, but since it wasnât that large of an amount, I forced it into her hands.\n
Itâs not a problem to have money.\n
Then came parting time, we alternately exchanged farewells.\nThe scene where Snow hugged Eru-sensei acted like a kid and didnât let go for a while was impressive.\n
When it was my turn, we exchanged handshakes.\n
âWell then, I will be going. No matter what kind of quest I might be undertaking, I will drop it and come running for you.â\nâYes, be careful wherever you may go. I appreciate the thought, but Lute-kun, youâre a husband with 3 wives, so you better prioritize and take good care of them, okay?â\nâOf course.â\n
The last to say farewell was Lyss.\nShe called out to Eru-sensei with a serious face.\n
âThank you for yesterday.â\nâNo no, I wasnât able to give you great hospitality. Please take care of Lute-kun and Snow-chan.â\nâI should be saying the same, I was helped a lot by Lute-san and everyoneâŚ. Erm, sorry to be rude but is it ok if I ask one last question?â\n
Lyss inquired with a meek face.\n
âHave we, met somewhere before?â\nâN, no, this is our first time. FufufufufufuâŚâ\nâI⌠see. Itâs our first time. Iâm sorry, for being rude to the person Lute-san and Snow-san respect.â\nâNo no, please donât mind it.â\n
Being asked by Lyss, Eru-senseiâs voice sounded shrill and nervous, which it rarely does.\nWas it such a disturbing question?\nI tilted my head as I boarded the airship.\n
The magic stones laid out under the floor reacted, the airshipâs gigantic hull started floating.\nEru-sensei and the kids just kept waving their hands in the cold weather until we couldnât be seen anymore.\n\n
After about over a month, we returned to the Dragon continent.\n\nâź âź âź âź âź âź âź âź âź âź âź âź\n\n
After the airship landed, we asked the specialists to bring it to the warehouse that we were hiring.\nWe left the personal effects and cargos on the airship, but we will unload them tomorrow.\nFor now we just want to rest.\n
We galloped the horses toward the Meiya residence.\nWe wonât go home but rested at Meiyaâs house for today.\nBecause if we go home we will have to prepare the bath and food etc., itâs a pain.\n
First we will take a bath.\nThe girls head to the bath house together.\nAnd I soak in a bathtub alone like usual.\n
I-itâs not like Iâm lonely or anything, okay!\n
But yea, baths are nice.\nI want a bathtub in our house too.\nThereâs no point in just wiping with a towel.\n
Furthermore, if we have a bath at home, I can enter together with my 3 wives.\n \n
(Uhaa! Just thinking about it and Iâm super excited already! This is seriously bad!)\n
I get out of the bath.\nAs expected the girls take a very long bath.\n
The girls who got out of the bath all wore the traditional clothes of the Dragon continent, the dragon dress.\nThe design is the same as Chinese clothes.\n
âThe legs are so revealedâŚâŚ.also it feels breezy, I canât calm down.â\nâIs that so? Luna doesnât really mind. Anyway, Iâm wearing matching clothes with Chrisse-chan, this is the best!â \n
Lyss and Luna displayed themselves in their first dragon dress. \nThey look very good in it.\n
Everyone gathered at the table and started eating.\nItâs been a while since I last had food from the Dragon continentâs.\nDragon continentâs foods taste similar to Chinese food, delicious.\n
After eating, we slept there one night as planned.\nAs expected, thereâs no way I could sleep with my wives in Meiyaâs house, so I slept alone in another room.\n\nThe next morning, waking up without problem, I was at the breakfast table.\n
âWhy is it okay for oneechan to live together with you, but not Luna!?â\n
Luna strongly hit the revolving table to the point of shaking, while raising her voice of objection.\nSheâs angry that she canât live at my house.\nI explain to her as the head of the house.\n
âIt canât be helped since thereâs no room, you know? And itâs better to live in Meiyaâs wide house than a small room right?â\nâNo! Luna is fine being together with Chrisse-chan.â\nâMe too, if possible, together with Lute-samaâŚâŚ. no, never mind.â\n
I gave Meiya a glare to shut her up.\nIf even you say that then itâs gonna be hard to persuade Luna, you know.\n
Itâs okay to push it and let Luna live together with us, itâs also fine to move to a bigger house. But itâs my long-awaited newlywed life.\nLet me enjoy it for a while.\n
If Luna isnât there, I can do a lot of hustle hustle, right?\n
Shia, my slave and Lyssâ guard maid, who accompanied us did some follow up.\n
âLuna-sama, you canât say selfish things and cause trouble for the young master. You say some unreasonable things and still get to come with us, youâre already very lucky you know? If you become more selfish you will get sent back you know.â\nâUguu, I donât want thatâŚâŚ.â\n
With just that, Luna became obedient.\nNice one, Shia.\n
âWell then, letâs live with me in Meiya-samaâs mansion. Of course, you canât neglect your study either, okay?â\nâEeeh~â\n
Luna raised a dissatisfied voice, but as I was entrusted an important daughter, the princess of a country, by the king, I canât have her ditching her study.\n
After we finished the talk and breakfast, we head out to the town.\nItâs for buying necessities for Lyss and Luna.\nI leave the actual buying to Snow, Chrisse, Luna, and Shia.\nAs for Meiya, I asked her to supervise the unloading of our luggages on the airship.\n
Lyss and I went to the adventurer guild to inform them about my home coming, the creation of the PEACEMAKER legion, and the newly added member, Lyss.\n
The adventurer guild is a 3 story wooden building as big as a gymnasium, adventurer looking people continuously go in and out of it.\n
We passed through the entrance, took the wooden tag with waiting number on it.\nAfter waiting for a while, the receptionist girl called us.\n
On the counter there are boards to separate them into something like a booth, I took a seat and faced the reception girl.\n
Of course itâs that demon race girl.
TL Note : She really needs a name author-san. â rei_hunter\n \nHer appearance is like that of a girl in her early 20s, on her head are 2 goat-like horns, bat-like wings on her back, she looks very good wearing the adventurer guildâs uniform.\nSheâs a beautiful girl as long as she doesnât complain.\n
A smile floated on her face when she saw me.\n
âGood work, Lute-san. Looks like youâve returned to Dragon continent, havenât you?â\nâYes, just yesterday. Come to think of it, Iâve met your little sister in the adventurer's guild in High Elf kingdom Enol, you know.â\nâEeeh! Little sister, you say!?â\n
Like that, we enjoyed our talk after a long time.\nWe exchanged recent news, then enter the main topic.\n
âIn the end, how much was the price of the twin dragon?â\nâThe state of the corpse was good so it was 1100 gold.â\n
About 110 million huh.\nShe also showed me money subtracted from that, including the labor, transportation fee, also the money we used in advance in High Elf kingdom. Furthermore, the necessary expense we received from Enolâs king before we left by the airship, the reward money, plus the money from the giant scorpion extermination and their material that was transferred to the adventurer guild in High Elf kingdom.\n
All that money moving around were recorded in my tag.\nI gave the tag to the reception girl and heard the final number.\nI donated to the orphanage but thereâs still quite a considerable amount left.\n
âEven though it was a youngling, we defeated a twin dragon, so maybe we can get to level 5⌠or so I thought but never could I imagined that we even created a legion and came back. And even though itâs the lowest rank, we became noblesâŚWe did a lot of amazing feats over there huh.â\nâFeat you say, it was just that we had good luck.â\n
I showed the characteristics of an ex-Japanese by being modest.\nThe talk came to a pause, the reception girl stared at Lyss who was sitting next to me. \nShe wore the business smile while taking a stab at us.\n
âIâve been curious, but⌠this person here is?â\nâYes, Iâm the third wife!â\nââŚâŚIn other words, you created your dream legion, became a noble, and received a third wife who is cute and has big boobs?â\nâThatâs right. Thatâs how it is.â\nâIs that so, I see! AhahahhahhahahaâŚâŚâŚâŚPlease watch your back when you walk the street at night~â
TN: ayyyy lmao the salt â yuushin\n
Holyshit, scary!\nSuddenly, like a switch, her bright smile turned into dark face emitting dark aura.\nLyss went âEeek!â at the sudden change and clung to my arm.\nI didnât even have the leisure to enjoy the feeling of her big boobs which doesnât match her height being squished against me.\n
âThat guy also married a girl younger than me just recentlyâŚâŚ moreover itâs because theyâve had a kid, they said. Making kid before marryingâŚâŚ even though sheâs younger than meâŚâŚ unforgivable unforgivable UNFORGIVABLE!!!â\n
Her facial expression became so scary that would make you want to yell âIs that a demon!?â.\nPlease someone please take her already!\n\n
With this and that, we finished our report at the adventurerâs guild and left the building.\nWe told her that since weâve been working non-stop recently, weâre taking a break for the time being.\nBut if there are quest for us, PEACEMAKER, then we will take it.\n
But Iâm not sure if my words got through to the reception girl who was transforming into something resemble a real demon.\n\n
While our hands still clung to each other, Lyss and I returned to Meiyaâs estate.\nSnowâs group already returned but the master of the house, Meiya, still hadnât.\nShe probably was still doing various things with the airship and the luggages.\nAnd we stayed at Meiyaâs estate for another night.\n
It wasnât until the next day that we returned home.\n\n\n\n\n(￣^￣)ă\n</tbody>
A special thanks and shoutout to William Carson for supporting almost dead salaryman translator yuushin.\nTranslators :
Chapter 99 â Return to the Dragon Continent\n\nPast noon the next day, we quickly departed after deciding that itâs not good to overstay and cause trouble for the orphanage.\nOn the side of the airship, Eru-sensei and the orphanageâs kids are all gathered.\nThere were some faces I know, some I donât.\nOverall, I have a feeling that the number has increased, but with Eru-senseiâs resourcefulness, she can probably support them all without a problem.\n
Furthermore, on the homecoming this time, Iâve donated a part of the reward for resolving the High Elf Kingdom incident to the orphanage.\nEru-sensei was round-eyed at the amount of money, she tried to refuse saying âitâs too muchâ, but since it wasnât that large of an amount, I forced it into her hands.\n
Itâs not a problem to have money.\n
Then came parting time, we alternately exchanged farewells.\nThe scene where Snow hugged Eru-sensei acted like a kid and didnât let go for a while was impressive.\n
When it was my turn, we exchanged handshakes.\n
âWell then, I will be going. No matter what kind of quest I might be undertaking, I will drop it and come running for you.â\nâYes, be careful wherever you may go. I appreciate the thought, but Lute-kun, youâre a husband with 3 wives, so you better prioritize and take good care of them, okay?â\nâOf course.â\n
The last to say farewell was Lyss.\nShe called out to Eru-sensei with a serious face.\n
âThank you for yesterday.â\nâNo no, I wasnât able to give you great hospitality. Please take care of Lute-kun and Snow-chan.â\nâI should be saying the same, I was helped a lot by Lute-san and everyoneâŚ. Erm, sorry to be rude but is it ok if I ask one last question?â\n
Lyss inquired with a meek face.\n
âHave we, met somewhere before?â\nâN, no, this is our first time. FufufufufufuâŚâ\nâI⌠see. Itâs our first time. Iâm sorry, for being rude to the person Lute-san and Snow-san respect.â\nâNo no, please donât mind it.â\n
Being asked by Lyss, Eru-senseiâs voice sounded shrill and nervous, which it rarely does.\nWas it such a disturbing question?\nI tilted my head as I boarded the airship.\n
The magic stones laid out under the floor reacted, the airshipâs gigantic hull started floating.\nEru-sensei and the kids just kept waving their hands in the cold weather until we couldnât be seen anymore.\n\n
After about over a month, we returned to the Dragon continent.\n\nâź âź âź âź âź âź âź âź âź âź âź âź\n\n
After the airship landed, we asked the specialists to bring it to the warehouse that we were hiring.\nWe left the personal effects and cargos on the airship, but we will unload them tomorrow.\nFor now we just want to rest.\n
We galloped the horses toward the Meiya residence.\nWe wonât go home but rested at Meiyaâs house for today.\nBecause if we go home we will have to prepare the bath and food etc., itâs a pain.\n
First we will take a bath.\nThe girls head to the bath house together.\nAnd I soak in a bathtub alone like usual.\n
I-itâs not like Iâm lonely or anything, okay!\n
But yea, baths are nice.\nI want a bathtub in our house too.\nThereâs no point in just wiping with a towel.\n
Furthermore, if we have a bath at home, I can enter together with my 3 wives.\n
(Uhaa! Just thinking about it and Iâm super excited already! This is seriously bad!)\n
I get out of the bath.\nAs expected the girls take a very long bath.\n
The girls who got out of the bath all wore the traditional clothes of the Dragon continent, the dragon dress.\nThe design is the same as Chinese clothes.\n
âThe legs are so revealedâŚâŚ.also it feels breezy, I canât calm down.â\nâIs that so? Luna doesnât really mind. Anyway, Iâm wearing matching clothes with Chrisse-chan, this is the best!â \n
Lyss and Luna displayed themselves in their first dragon dress. \nThey look very good in it.\n
Everyone gathered at the table and started eating.\nItâs been a while since I last had food from the Dragon continentâs.\nDragon continentâs foods taste similar to Chinese food, delicious.\n
After eating, we slept there one night as planned.\nAs expected, thereâs no way I could sleep with my wives in Meiyaâs house, so I slept alone in another room.\n\nThe next morning, waking up without problem, I was at the breakfast table.\n
âWhy is it okay for oneechan to live together with you, but not Luna!?â\n
Luna strongly hit the revolving table to the point of shaking, while raising her voice of objection.\nSheâs angry that she canât live at my house.\nI explain to her as the head of the house.\n
âIt canât be helped since thereâs no room, you know? And itâs better to live in Meiyaâs wide house than a small room right?â\nâNo! Luna is fine being together with Chrisse-chan.â\nâMe too, if possible, together with Lute-samaâŚâŚ. no, never mind.â\n
I gave Meiya a glare to shut her up.\nIf even you say that then itâs gonna be hard to persuade Luna, you know.\n
Itâs okay to push it and let Luna live together with us, itâs also fine to move to a bigger house. But itâs my long-awaited newlywed life.\nLet me enjoy it for a while.\n
If Luna isnât there, I can do a lot of hustle hustle, right?\n
Shia, my slave and Lyssâ guard maid, who accompanied us did some follow up.\n
âLuna-sama, you canât say selfish things and cause trouble for the young master. You say some unreasonable things and still get to come with us, youâre already very lucky you know? If you become more selfish you will get sent back you know.â\nâUguu, I donât want thatâŚâŚ.â\n
With just that, Luna became obedient.\nNice one, Shia.\n
âWell then, letâs live with me in Meiya-samaâs mansion. Of course, you canât neglect your study either, okay?â\nâEeeh~â\n
Luna raised a dissatisfied voice, but as I was entrusted an important daughter, the princess of a country, by the king, I canât have her ditching her study.\n
After we finished the talk and breakfast, we head out to the town.\nItâs for buying necessities for Lyss and Luna.\nI leave the actual buying to Snow, Chrisse, Luna, and Shia.\nAs for Meiya, I asked her to supervise the unloading of our luggages on the airship.\n
Lyss and I went to the adventurer guild to inform them about my home coming, the creation of the PEACEMAKER legion, and the newly added member, Lyss.\n
The adventurer guild is a 3 story wooden building as big as a gymnasium, adventurer looking people continuously go in and out of it.\n
We passed through the entrance, took the wooden tag with waiting number on it.\nAfter waiting for a while, the receptionist girl called us.\n
On the counter there are boards to separate them into something like a booth, I took a seat and faced the reception girl.\n
Of course itâs that demon race girl.
TL Note : She really needs a name author-san. â rei_hunter\nHer appearance is like that of a girl in her early 20s, on her head are 2 goat-like horns, bat-like wings on her back, she looks very good wearing the adventurer guildâs uniform.\nSheâs a beautiful girl as long as she doesnât complain.\n
A smile floated on her face when she saw me.\n
âGood work, Lute-san. Looks like youâve returned to Dragon continent, havenât you?â\nâYes, just yesterday. Come to think of it, Iâve met your little sister in the adventurer's guild in High Elf kingdom Enol, you know.â\nâEeeh! Little sister, you say!?â\n
Like that, we enjoyed our talk after a long time.\nWe exchanged recent news, then enter the main topic.\n
âIn the end, how much was the price of the twin dragon?â\nâThe state of the corpse was good so it was 1100 gold.â\n
About 110 million huh.\nShe also showed me money subtracted from that, including the labor, transportation fee, also the money we used in advance in High Elf kingdom. Furthermore, the necessary expense we received from Enolâs king before we left by the airship, the reward money, plus the money from the giant scorpion extermination and their material that was transferred to the adventurer guild in High Elf kingdom.\n
All that money moving around were recorded in my tag.\nI gave the tag to the reception girl and heard the final number.\nI donated to the orphanage but thereâs still quite a considerable amount left.\n
âEven though it was a youngling, we defeated a twin dragon, so maybe we can get to level 5⌠or so I thought but never could I imagined that we even created a legion and came back. And even though itâs the lowest rank, we became noblesâŚWe did a lot of amazing feats over there huh.â\nâFeat you say, it was just that we had good luck.â\n
I showed the characteristics of an ex-Japanese by being modest.\nThe talk came to a pause, the reception girl stared at Lyss who was sitting next to me. \nShe wore the business smile while taking a stab at us.\n
âIâve been curious, but⌠this person here is?â\nâYes, Iâm the third wife!â\nââŚâŚIn other words, you created your dream legion, became a noble, and received a third wife who is cute and has big boobs?â\nâThatâs right. Thatâs how it is.â\nâIs that so, I see! AhahahhahhahahaâŚâŚâŚâŚPlease watch your back when you walk the street at night~â
TN: ayyyy lmao the salt â yuushin\n
Holyshit, scary!\nSuddenly, like a switch, her bright smile turned into dark face emitting dark aura.\nLyss went âEeek!â at the sudden change and clung to my arm.\nI didnât even have the leisure to enjoy the feeling of her big boobs which doesnât match her height being squished against me.\n
âThat guy also married a girl younger than me just recentlyâŚâŚ moreover itâs because theyâve had a kid, they said. Making kid before marryingâŚâŚ even though sheâs younger than meâŚâŚ unforgivable unforgivable UNFORGIVABLE!!!â\n
Her facial expression became so scary that would make you want to yell âIs that a demon!?â.\nPlease someone please take her already!\n\n
With this and that, we finished our report at the adventurerâs guild and left the building.\nWe told her that since weâve been working non-stop recently, weâre taking a break for the time being.\nBut if there are quest for us, PEACEMAKER, then we will take it.\n
But Iâm not sure if my words got through to the reception girl who was transforming into something resemble a real demon.\n\n
While our hands still clung to each other, Lyss and I returned to Meiyaâs estate.\nSnowâs group already returned but the master of the house, Meiya, still hadnât.\nShe probably was still doing various things with the airship and the luggages.\nAnd we stayed at Meiyaâs estate for another night.\n
It wasnât until the next day that we returned home.\n\n\n\n