/

Chapter 3




Chapter 3 : My cheats look amazing but also not amazing
Translated by Siv
Edited by Phantom0408
That Night.
I drank water from a plastic bottle and ate sweet bread.
Awoooo!
A wolf-like dog howled.
I was scared.
I threw the rope on a tree, fastened it on the trunk, and climbed up the tree.
Let’s sleep on a tree today… Can I sleep?
I was tied to the trunk so that my body does not fall as I sleep.
Did I manage to sleep because I was sick?
I covered my body with an emergency aluminum sheet. It’s a little cold at night.
When the sun rose, I put a thousand yen in the magic bag and say the names of various foods.
“Anpan”
“Sweets”
“Potato”
“Hamburger”
…No. I have no idea what kind of product it is.
“A canned food”
No good.
“Canned fish”
“Canned meat”
What? It came out! what’s this! ??
SPAM? A very American package… Is it meat?
Something like corned beef? When I grabbed it, it tasted like sausage.
“Cola.”
“Juice”
“Tea”
This thing is so useless …
“Mineral water”
It came out! Mineral water in a PET bottle.
Is it Crystal Geyser?
There was change in the bottom of the bag.
……Six 1-dollar bills.
Is it US dollars? Is this connected to an American shop?
An American shop that doesn’t have sweets, potato chips, or cola …
But you could buy a gun bullet, couldn’t you?
As long as I had money, I don’t think I could starve to death.
I Inserted my Cash Card as a trial …
“10,000 yen in cash”
It came out!
One 10,000 yen note!
What is this ATM receipt-like guy!
Balance … Eh, 11,224,285 yen!
What is this 10 million yen! ??
“Oi, oi , Nanotes-san Nanotes-san !!”
I tried calling her with the simple digital radio.
What about the goddess who communicates by radio, though it’s just now?
No, I usually use a ham radio, but I am also qualified for ham radio usage, but recently the Radio Law is becoming stricter. I have been instructed by the Ministry of Internal Affairs and Communications that it is was no longer prohibited to use a ham radio for hunting. Thus everyone was switching to simple digital radios. Everyone thought it was stupid at first but when they actually used it, they were surprised that it was actually so useful.
I don’t care about that though.
“Hello, this is Nanotes. Good morning.”
“Ah, good morning. I put my cash card in my magic bag and tried to cash it out, but I checked my account, and I have 10 million yen transferred in it, do you remember this happening?”
“Oh, that’s Mr. Nakajima’s insurance money.”
“insurance—-!!”
“You had hunter insurance, right?”
……Life insurance?
Hunter insurance?
Because being a hunter was a dangerous business, they were obliged to take out insurance from the viewpoint of accident prevention and victim protection.
It’s like vehicle insurance.
So when I registered as a hunter, I entered the procedure of applying for it at the hunting association.
If I was injured or died in an accident, it would be transferred to my account.
Is it something that will be transferred so quickly? Has it been a long time since I died?
What a mystery…
“Anyway, this is the money I can spend, isn’t it?”
“That’s right. However, the bereaved family may delete Mr. Nakajima’s bank account, so it may be better to make use of the full amount now.”
Wow ――――! That’s dangerous!
…….
…. No, wait a minute?
If this money is insurance money. Then my family should receive it …
“Leave 10 million yen of the total balance on the cash card and covert the others to cash!”
The yellow bag became a little heavy.
…… When I opened the bag, there was a wad of bills inside. There was definitely 1,024,285 yen …
“… I’m too afraid to carry this kind of cash on hand.”
“Put it in the magic bag and say ‘store’. It will disappear.”
“If it disappears, what’s the point- !!”
“If you ask for ‘10,000 yen’, it will appear. Please be assured.”
I’m scared so I tried it with a 1000 yen bill. It worked. I put the bill in and took it out as a test.
“… Can I trust this? What if it really disappears?”
“Trust me there”
I’m scared, so I repeated the storage test, and when it became more credible, I finally deposited the entire amount in my bag.
“That”
“Yes”
“Can you get different things with this bag?”
“Yes”
“Maybe from an American outdoor equipment store…?”
…….
I don’t get a reply from the radio.
“American outdoor equipment stores also sell guns, bullets, and hunting equipment. Maybe you’re throwing them all there?”
…….
There is no reply from the radio.
Oh good good–!
“Mr. Nakajima”
“Yes”
“Let’s give it our all!”
……What’s with that response?!
Anyway.
It would have been easier for me to know these things immediately.
I’ll have to procure staple food for myself…
Regardless, it seems that I could leave insurance money for my family. I feel a little relieved.
Read only at Travis Translations
Read only at Travis Translations