Yonin no Ikemen ni Kyuuai sarete Ore wa Namidamedesu Chapter 46 Sep 21, 2018

Unedited

46 Jii-sama* Arrives

(TN: Grandfather)

After the brief excitement, the flow turned towards dismantling the preys and bringing them back. Alright, just like that, go back to the  cave without noticing me.

Even though the flow was finally opening up in that direction, a Dragonian once again appeared from the sky.

Although there are already whites mixed in with his red hair, he has the appearance of about 40 years old and looks young.

[If it isn't Jii-sama. I'm Ragna, I've come back home.]

[Ohh, Ragna, I'm glad that you're in good health above all else. Did you bring your wife?]

[Of course, I'll introduce you to him afterwards.

[Well then.]

[Yes.]

The two who are also of the same vocal expression nodded in sync, flew into the sky and started a bout.

[Uwoーーー!! Ragnani and Jicchan's* match! I'm so excited!!] (TN: The same as Jii-chan but I think is more informal like ‘gramps'. Please correct me if I'm wrong.)

Lloyd gets excited and starts cheering for the two with his raised fists. Or so I thought.

[Alright! I will also join you!]

He was not contented with just cheering and ended up joining the fight. Aleph and Ciel who are watching from the ground can't keep up with the development. Me, too, though.

Why did he return then started a fight, also Lloyd, why are you joining the fight so naturally? Are you guys muscle-brained?

*Doga* *Bako*, their fists make sounds as they clash against each other but I can't make a distinction what is who doing because they don't stay in one place while flying. (TN: They're "wham and bam" respectively. Just left them as Japanese cause why not? :D)

All I understand is the repetition of Lloyd getting repelled and then going back, getting repelled and then going back again.

He looks like a battle maniac as he keeps rejoining the fight countless times with a huge smile even though his injuries are gradually increasing. This family's character is too dark.

They were probably done running wild, Ragna and Jii-san came down. Lloyd has become completely exhausted by himself.

[It looks like you've improved your skills a little. I made a little mistake when you let out a low kick.]

[But to think I'm still no match for Jii-sama despite that, I must be more diligent.]

[You're amazingー! I couldn't see it well!!]

[Lloyd should learn something called self-control.]

[I got it, Jicchan!]

The the setting sun is already illuminating the vicinity. Just when I was feeling relieved and thought that this time for sure  the situation will subside and they will go back, Dy appeared right after.

[Oh, Rei, you're looking very cute.]

Even if you praise that I look good with long hair and neat dress, I'm not happy at all.

Even if I sulk and not reply, the demon inconsiderately observed me in detail.

[Since they made you so cute, how about showing it to everyone?]

[There's absolutely no way.]

[That's such a waste~]

I feel uncomfortable and I twist my body because Dy is staring too intently at me.

Because I was squatting for a long time, I broke my balance with that move and stumbled forward outside the thicket.

[U, uwaah!!]

It was only normal that all eyes gathered on me who suddenly jumped out and screamed.

While the little brother and Jii-san looked at me with eyes saying ‘who is this?', Ragna called out to me without showing any signs of unrest.

[Ooh, Rei! Did you perhaps borrow ane-sha's clothes? It suits you well. Jii-sama, let me introduce him to you, he's my wife, Rei.] (TN: Ragna actually didn't mention any pronoun indicating what gender Rei is in this line.)

[Ohh, what a lovely girl.]

[No, that, I'm n-]

I couldn't properly get the words out because I was freaking out, but it seems like what I wanted to say was understood and Jii-san opened his mouth wide and laughed.

[So you were a boy. What, something trivial such as a unique taste in clothes is nothing before love.]

[Please wait, I'm saying that it's a misunderstanding! I was forced to wear this, or rather, I really didn't have a choice!]

[Hahhahha!]

[There's no need for you to laugh like that, right!?]

I'm done with these guys! I passed by Aleph and the others' side as they stood still and went inside the house entrance at full speed as if I was escaping.