1STKISSNOVEL. DO NOT STEAL MY TRANSLATION!
ā€˜That’s right, it’s the day for secret friend draw!’
A few days ago, I had suggested this directly to Mrs. Edmond, our homeroom teacher.
ā€˜ā€¦I think it would be nice if we play games like this, we will also get to know each other!’
She replied, ā€˜Oh, that’s a good idea!’
Even in my previous life, at the beginning of the semester, we played the secret friend game occasionally to get to know each other better. There was a reason why I suggested this.
ā€˜Well, even if everyone is close to me… it seems that the relationship between them is a little bit awkward.’
Hahaha.
ā€˜Good things are good, if possible, wouldn’t it be better if everyone played together?’
***
Finally, the time had come for the secret friend draw. At first, everyone was still unfamiliar with the game even after Mrs. Edmond’s explanation.
ā€œWhat is a secret friend, Brother?ā€
ā€œI don’t know. This is the first I’ve ever heard of it.ā€
After a while, the children who finally understood were amazed and eager to play as soon as possible.
ā€œā€¦that’s what a secret friend is. I want to be Lady Emir’s secret friend.ā€
ā€œThen no one will know who their secret friend is until it is revealed later? This will be fun.ā€
It has been a while since the game started. The faces of the children, who secretly checked the paper on which their secret friend was written, were divided between joy and happiness.
ā€œHoo, I really didn’t expect that.ā€ Ninaina, who first pulled out the note, frowned and muttered. The teacher, flustered by her exclamation, said, ā€œYour Highness, you mustn’t speak about the secret friend. It has to be kept secret.ā€
ā€œI know. It’s because it’s literally an unexpected opponent.ā€
Ninaina shrugged her shoulders, and my eyes turned to Alice soon after.
ā€œā€¦ā€¦It’s hard.ā€
Is it hard? Alice made a sobbing face and uttered a vague word. It seems that she got someone who was difficult to get close to and she was not familiar with.
ā€˜Cheer up, Alice.’
And when our eyes met, Jake smiled brightly at me. Is it me?
ā€œThat’s too bad.ā€
But seeing that he said it was too bad, it seems that it’s not me. Sheesh. Then let me see. Who did Cedric get? I turned my gaze back to Cedric and saw him grin and talk to himself.
ā€œWhat is this, it’s easy. It’s a face I see almost every day.ā€
Cedric! No spoilers!
I was going to scream this, but come to think of it, if it’s ā€˜almost every day’, doesn’t it apply to all kindergarten students here anyway?
ā€˜Cedric, maybe at least put on a poker face…’
And finally, Nicholas. Where is he?
ā€˜Ah, there it is. But… huh?’
Having found Nicholas, I tried to read his expression. But why? As soon as Nicholas saw me, he immediately turned his head away, his face expressionless.
ā€˜What-what? Are you mad at me…?’
But there was nothing to be angry about. What did I do wrong? It might be just an illusion, huh? I didn’t worry too much and just moved on. And really, really, finally… Who is my secret friend? I wasn’t able to open my own note after seeing what the other kids had picked. And with a pounding heart, I slowly opened the note, and immediately opened my eyes.
ā€˜It’s Prince Nicholas.’
He’s a very difficult person. I’m already at a loss as to what to do as the secret friend. Do I have to buy a book in a very, very difficult language?
ā€˜Something like books that were found in ancient tombs.’
Somehow, I thought that Nicholas would really like it if I gave it as a gift, rather than a joke.
ā€˜The prince also has a very unique taste.’
I don’t think I need to think deeply about it right now. The secret friend period was for a week, so in the meantime, I should come up with a plan to prepare a surprise gift for the prince. Since this event was suggested by me, I made a commitment to participate as a planner with all my heart and soul (?).
ā€˜Ah, let’s start by writing a letter.’
The basics for a secret friend. Just a handwritten letter, right? That day, when I returned home, I picked out the best quality paper I had. To write the letter with sincerity, I sat at my desk and picked up a fountain pen.
ā€˜Because it wouldn’t be fun if he knew the handwriting in advance, I decided to write with my left hand.’
For reference, I am right-handed. Isn’t this the beauty of the secret friend game again? Hehehe.
[Hello, Prince.
I am the prince’s secret friendu.
Actually, I’ve always wanted to be close with the prince.
But it isn’t easy at all.
The prince hates playing and likes to read books.
And I don’t like books very much.
But starting today, I will try to read even the most difficult books with courage.
To make friends with the prince.
However, I still hate math books.
I can’t do math.
I don’t know if the prince will be friends with this ugly me, but please.
Be my friend. For sure.]
ā€œThis is enough without revealing too much information.ā€
Having written something closer to a note than a letter, I put down the pen with satisfaction. The next day, I arrived at the kindergarten early and put a note inside Nicholas’s drawer. And just before class started, I saw Nicholas put his hand in the drawer and find my letter.
ā€œā€¦my friend.ā€ Nicholas mumbled.