/
Skip to the content
CONVALLARIA'S LIBRARY
ようこそ図書館へ!
HOMETRANSLATIONSORIGINALSUPPORTSCHEDULEREVIEWABOUTCONTACTMISCS
Small Sage Level 1 – Chapter 79
Please don’t repost my translation anywhere else! If you find someone else posting this translation outside this site, please help me and report them or tell them to take it down if possible.
Also, don’t hesitate to drop any comment~ (you can choose between default WordPress comment or Disqus) or via my Discord server. Comments are great motivations for me. I do read them, yes ^^
Special thanks for all patrons~! ^^
[Casual Supporter: aureliaxangel, Diego R, Eli D, mjkj, SkVt, Greame K]
[Translation Mania Level 1: wagtail, Piotr B]
[Translation Mania Level 2: George P]
[Translation Mania Level 3: Teresa]
[Double Degree Level 1: e]
[Double Degree Level 2: Christopher]
[Double Degree Level 3: Browser]
[Library Owner: Erika S]
Happy reading ^^
Chapter 79
Growing Up Where Nobody is Watching
Did we win…?
As soon as that thought crossed my mind, I ended up feeling the strength going out of my body.
“Migyaa.”
My knees were just about to crash into the ground when Noir’s big forefeet caught me before that could happen.
Then, I leaned towards Noir’s body.
“…How warm.”
The temperature of its soft fur calmed my tensed heart.
“O healing wind, assemble and heal Argo!”
When I felt so relieved that I got dazed, Frank-san’s voice could be heard.
Haa.
This wasn’t the right time and place to be relaxed like this.
“Heal Amanda-san. Heal Virna-san.”
The ice on their feet were already smashed up by Livyatan, but the damage from being frozen was quite significant. I gotta hurry and heal them.
“I’m sorry. I ended up freezing everyone, too…”
“What are you saying, Yuuri-chan? If your magic wasn’t there, we’d all be done for. We’re saved. Thank you.”
I bowed my head to apologize, but Amanda-san answered cheerfully.
“That’s true. I was wondering what would become of us earlier, but if you can use that kind of a strong magic, you should’ve just used it from the very beginning without putting on airs.”
But I didn’t even know I had levelled up at that time.
Geez, that’s very stupid of me!
Why didn’t I try to check my status after defeating the Armored Insect?
From now on, I should never forget to check my status from time to time.
But how should I answer Frank-san? I couldn’t say that I managed to learn new magic after levelling up.
“I’m growing up even where nobody is watching!”
“Growing up, huh?”
In response to Frank-san’s suspicious questioning, I laughed.
I need to leave it up to my deadly smile here!
Thanks for reading at convallariaslibrary❁ᑕ♡m
“Oh well, leave it be, Frank. A maiden has one or two secrets, after all. Even so, as expected of Yuuri-chan! What an amazing magic!”
I was hugged by the approaching Amanda-san.
Awawa. Uhm, it’s difficult for me to breath if you put my face around your big breasts…
“By the way, why are you sitting like that, Virna?”
As I turned around, Virna-san was sitting cross-legged on top of the wooden dome that Karin-san had created.
“Preserving energy.”
“Then, are you meditating?”
In response to Frank-san’s astonished question, Virna-san silently nodded.
“…Then, isn’t it unnecessary now?”
“I am now reflecting on how it was too fast of me to give up.”
Ah, Virna-san’s wears were pointing downwards, and her tail was drooped.
Although she was normally a wild beauty, this kind of figure of hers looked extremely cute.
“Eei, since the battle’s over, hurry and go away! If you sit there, I can’t undo the technique!”
Karin-san scolded Virna-san from inside the dome, so Virna-san lightly went down from the dome. At the same time, the twigs that created the dome was sucked towards Karin-san’s palms with a rustle, before they reverted back to the form of a seed.
The wooden dome was actually from a plant’s seed.
“Kyuu!”
From within Karin-san’s arms, a pink-colored rabbit ran towards Frank-san’s side with a powerful vigour.
“Kyuu, kyuu.”
Frank-san held Luan who jumped at him. Perhaps feeling happy that Frank-san was safe, Luan nuzzled its small horn eagerly.
“As promised, I managed to take them out, didn’t I?”
“Kyuu. Kyu.”
“Nah. You can’t fight after all, right?”
“Kyuuu.”
“I’d say, you gotta be stronger first.”
As he brushed Luan’s back gently, Frank-san spoke awkwardly.
Fufuu. For some reason, Frank-san looked like he was a father talking to his young child.
“Migyaa.”
“Kyuu.”
“Gyaruu.”
“Kyukyuu.”
Then, Noir and Luan were talking about something I couldn’t comprehend.
After a while, Luan cooed, “Kyafun,” as if it was satisfied with something, then it went towards the top of Frank-san’s head as usual before it huddled up there.
Frank-san lightly patted Luan who was on top of his head once more, then he approached Ar-niisama.
“What happened before? What is going on with your right hand, Argo? The mark of blessing… was it?”
“That is… It shone for a while before it disappeared.”
“Disappeared?! Where? Let me see.”
Frank-san took Ar-niisama’s left hand and checked it while turning it upside down.
“It’s nowhere to be seen.”
“…I’ve memorized the magic circle’s form, so I’ll try to copy it on a paper after this.”
In response to Ar-niisama’s words, Karin-san enthusiastically approached.
“Show it to me, too! No one in my elf’s hometown has ever seen Leviathan’s mark.”
“It said that it wasn’t Leviathan, but Livyatan, though.”
Ignoring Frank-san’s muttering, Karin-san snatched Ar-niisama’s right hand away from Frank-san.
“Hmm. Though the mark is invisible, I certainly feel its power. However, why did Leviathan… Aah, right. Did it manifest due to the blue dragon’s dance? Or was it attracted to the sound of the kagura bells? This place is close to the border of the spirit world, so it is possible. –It is indeed very interesting.”
Amanda-san then approached the nodding Karin-san.
“Please don’t be satisfied on your own, explain as well. What do you mean by ‘this place is close to the border of the spirit world’?”
“It’s simple, really. The dungeons existed because they are places that are close with the border of the spirit world, thus the demons accumulate there as well, right?”
Eeeeeeh?!
Dungeons were created like that—?!