Chapter 433 - What is Love? (8)

Translator: wuxiasociety

Zhu Ziliu hesitated, “Martial Uncle was killed when he was searching for the Passionless Flower antidote,” he explained.

In the mean time, Huang Rong and her company arrived. Hearing Zhu Ziliu’s explanation, she immediately examined the Indian Monk’s body, but she could not find anything. She searched all the pockets in his clothes… nothing. “Did your Martial Uncle say anything to you?” she asked.

“No,” answered Zhu Ziliu. “When Martial Uncle and I came out of this kiln, we never thought danger was lurking.”

Huang Rong fixed her gaze on the Indian Monk’s smiling face and a thought flashed into her mind. She stooped and looked at the Divine Monk’s hands. Her heart was pounding, for she saw between his right thumb and index finger some dark-purplish grass-like herbs. Slowly she pried open his fingers and took the grass away. “What kind of grass is this?” she mused.

Zhu Ziliu only shook his head.

Huang Rong smelled it. The grass had an awful smell, she almost threw-up.

“Madame Guo, careful!” said Yideng, “That is ‘Intestine Severing’ grass. It’s very poisonous.”

Huang Rong stared blankly. She lost hope.

At that moment the Wu brothers along with Li Mochou arrived. Upon hearing that the grass was very dangerous, Xiuwen said to Huang Rong, “Shiniang [martial female master – Shifu’s wife], let’s give that grass to this demoness.”

“Shan zai! Shan zai! [lit. good, peace] Young man, don’t be so cruel,” Yideng rebuked him.

“Grand Martial Master,” said Xiuwen, “Are we supposed to show mercy to an evil person like this woman?”

By now the fire had reached the trees and bushes around the kiln.

“The fire comes from the east, let us retreat to that hilly area to the north, and talk this matter over,” Huang Rong gave her command. Everybody complied and as they arrived there, the buildings around the kiln had started to burn.

Although Li Mochou’s accupoints were sealed, she was still able to walk, but without her internal energy. Secretly cursing her bad luck she tried to unseal herself. She thought she would try to escape when the enemy was not looking. Unexpectedly, her chest and stomach hurt like hell as soon as she did that, “Ah!” she screamed in agony. What happened was that she had depressed the poison using her internal energy before. However, when her accupoints were sealed, her energy was also neutralized. Now that she tried to circulate her energy, the poison was flowing alongside and attacked her inner organs.

Her eyes saw stars floating around; she was writhing in agony and almost lost consciousness. Yang Guo and Xiao Longnü walked toward her, but what she saw was a young couple, a handsome man and a lovely young woman and right in front of her they suddenly turned into Lu Zhanyuan and He Yuanjun. She leaped and screamed, “Zhanyuan! You are so cruel! You still have a face to see me?” Because she was thinking about love, the poison in her body became more active than ever. She was in so much pain that her body writhed, her face contorted and white as a sheet of paper. She looked so frightening. Everybody stepped back a few steps seeing her behaving like a mad woman.

Li Mochou had always been a proud woman; never in her life did she ask any favor from anybody. But with her dying breath she cried incessantly, “Oohh… ah! Help! Ohh … somebody help me, please …” Her voice was truly heartrending.

“The only one who could help you was my Martial Uncle,” Zhu Ziliu answered and pointed to the Indian Monk’s body. “Why did you kill him?”

“Yes! I killed him!” the demoness gritted her teeth and screamed, “I’ve killed all kinds of people, good people, bad people, I killed them all! I want to die! Why are you still alive? I want you to die with me!” Her body swayed, her breathing shortened, and suddenly she lunged toward Wu Dunru’s sword.

For many-many years Wu Dunru had dreamed of stabbing the demoness with his very own sword. However, at that moment he was taken aback, and pulled his sword away unwittingly. Li Mochou missed the sword; she fell down to the ground and her body rolled away toward the blazing flames in the valley below.

Everybody shouted! In a flash her clothes were like a giant torch, blazing with fire. She struggled and eventually managed to stand up in the middle of the flames.

Xiao Longnü, remembering their sisterhood, was the only one compassionate toward her. She immediately cried, “Sister, get out of there!” But Li Mochou did not budge, it seemed like she was not even feeling the intense heat. It was a terrifying scene … everybody’s eyes were wide open. Suddenly, from her mouth came a heartrending voice; she was singing …!

O mortals, what is love? That binds beyond life on earth?

To all corners, in pair we fly… braving summer and winter, by and by…

Union is bliss, parting is woe, agony is boundless, for a lovelorn soul, sweetheart…

Give me word, trail of clouds drifting forward…

And mountains capped with snow, whither shall my lonesome shadow go?

[Noodle’s translation]

Her voice was getting weaker and weaker, until it finally faded away amidst the raging fire …

[Her song, Liu Bo – flowing waves – was the one she used to sing with Lu Zhanyuan, when they were still together. She also sang it with tears flowing down her cheeks when Yang Guo and Cheng Ying were playing and singing this song – see Chapter 15]

Xiao Longnü could not hold her tears back any longer. She sobbed uncontrollably in Yang Guo’s single arm. Nobody was exempt from feeling sadness creeping into his or her heart. The ‘Scarlet Serpent Deity’ finally paid for her sins with a well-deserved death; however, they could not help but feel pity for her. She was actually a weak and blind woman; weakened and blinded by love.

Wu Santong and his two sons, Lu Wushuang and Cheng Ying had a very deep animosity toward her, and had always wanted their revenge. But now that she was dead, they did not feel a single bit of joy in their hearts. Huang Rong remembered how the demoness – despite of her evil and cruel character – had taken care of her little Guo Xiang with love and kindness for many-many days. She then lifted the baby up, put her little hands together, and waved them toward the blazing fire as a gesture of final respect toward the ill-fated woman.

Yang Guo looked at the fire then turned his gaze toward the Valley Master Hall. He sighed ceaselessly. He had rushed from the Broken Heart Cliff toward the building complex to save Lu’E’s body from the fire. Yet now he saw the whole complex was burned down almost to the ground. He felt a deep sense of loss. He remembered both women, Lu’E and Li Mochou. One was an angel, the other a demon. Both died and became ashes because of love. Without even realizing it, tears started flowing down his cheeks.

While Yang Guo was still staring blankly into the fire, a long, loud and terrifying laugh was heard, coming from the top of the hill to their northeast. That voice was supported by a high level of internal energy. “Qiu Qianchi!” Yang Guo was startled. “How did she climb that hill?”

Xiao Longnü’s heart stirred. “Let’s ask her if she has another Passionless Pill in her hand,” she said.

“Long’er…ah Long’er! Are you still dreaming?” her husband said with bitter smile.

Huang Rong, Wu Santong, Zhu Ziliu and the others heard what Xiao Longnü said; they thought, “What’s wrong in asking her? If we can get the pill, Yang Guo needs to be compelled to take it; we can’t let him deliberately destroy the pill and die.” Almost everybody had the same thought, as a matter of fact, several of them immediately said, “Let’s go and take a look.” Wu Santong and his sons, Yelu Qi, Wanyan Ping and the others rushed toward the hill. Yang Guo sighed and shook his head. “Only if you can find a divine pill to save both husband and wife’s lives …”