Chapter 194

Chapter 194: Disciples of the Eastern Heretic (3)

Translator: wuxiasociety

Yang Guo sighed and said, “I long for her not because of her beauty, even if she was the ugliest woman in the world, I would still long for her like this. But… but if you see her yourself you will definitely praise her beauty even more.”

If Guo Fu or Lu Wushuang heard these words, they would definitely answer back with some chiding comment; but this young girl replied, “It must be true. Not only is she beautiful, she treats you extremely well.” After she said this, she continued on with her calligraphy.

Yang Guo looked up at the ceiling for a while, but he couldn’t stop himself from turning around and facing the slender back of the young girl. He asked, “Sister, what are you writing?”

The young girl replied, “I’m practicing calligraphy.”

Yang Guo said, “What ‘bei tie’ (beautiful calligraphy written on silk/beautifully presented calligraphy) are you copying?”

The young girl replied, “My writing is ugly, how can one describe it as a copy of a ‘bei tie’.”

Yang Guo said, “You’re too modest, I can tell it’s definitely great.”

The young girl laughed and said, “Strange, how can you tell?”

Yang Guo said, “Someone as elegant and refined as you must have calligraphy that is also elegant and refined. Sister, how about letting me look at what you’ve written?”

The young girl gave another light laugh and said, “My writing can’t see the light of day; I’ll need to ask you for lessons when you’ve recovered.”

Yang Guo secretly said, “Shameful.” He couldn’t stop himself from appreciating the lessons of literature and calligraphy that Huang Rong taught him on Peach Blossom Island. If he didn’t have that experience, he wouldn’t be able to tell what someone was writing let alone distinguish the difference between beautiful and ugly calligraphy.

As he was lost in thought, he felt a throbbing pain in his chest. Immediately he circulated his internal energy, chi flowing through his pressure points. He gradually felt comfortable and at ease and soon he fell into a deep sleep.

By the time he woke up, the sky had already gone dark. The girl had prepared a few dishes and had put them on a short table next to the bed he was on. She helped him to eat. Though the bamboo chopsticks and clay bowl were coarse implements, they were all new and specially prepared for him.

The dishes were nothing special, just ordinary vegetables, tofu, eggs and fish, but they were all cooked deliciously. Yang Guo ate three bowls of rice in one go and kept on praising her cooking. Though her face was hidden by the mask and covered her expression, her bright eyes showed signs of delight.

Yang Guo’s injury had recovered a little more by the next day. The young girl had moved a chair next to the end of the bed. She sat there and mended his long gown. She lifted up the gown and said, “How can a person like you wear something like this?” After she said this she left the room and returned will a roll of blue green fabric and started to prepare a gown according to the fitting of his old one.

From her voice and figure, she was no older than seventeen or eighteen; but not only was she like an older sister to Yang Guo, she was tender and loving to him like a mother. His mother had passed away a long time ago but today he experienced the feeling of being that child once again; he was touched and surprised and asked, “Sister, why are you treating me so well? I really can’t accept it.”

The young girl replied, “What’s so difficult about making a gown? You risked your life to save someone; that was a much harder task.”

The morning of that day passed peacefully. After midday, the girl once again sat at the table and practiced calligraphy. Yang Guo really wanted to see what she was writing but after pleading a few times she still said no. She practiced for about two hours; she wrote one piece and then thought for a while before she ripped it up and started another piece. It appeared that she couldn’t get what she wanted; she wrote a piece and then ripped it up. It seemed like she was writing some sort of martial arts manual. Eventually she gave a sigh and asked, “What do you want to eat, I’ll make something for you.”

Yang Guo had an idea and said, “I’m afraid that it might be too time consuming.”

The young girl said, “What? Tell me.”

Yang Guo said, “I want to eat zong zi (glutinous rice dumplings wrapped in leaves).”

The young girl was startled and said, “What’s so hard about wrapping a few zong? I’d like to eat some myself. Do you like sweet or savory ones?”

Yang Guo said, “Whichever is fine. As long as I can eat some I’ll be satisfied, how can I be picky?”

Indeed, that night the young girl did wrap up a few zong zi for him. The sweet ones were filled with soy beans, the savory filled with ham; they were both delicious. Yang Guo ate and praised her incessantly at the same time.

The young girl sighed and said, “You really are clever, you’ve finally guessed who I am.”

Yang Guo was surprised and thought, “I haven’t guessed! How have I guessed who you are?” But his reply was, “How did you know?”

The young girl replied, “Jiangnan, my home, is famous for its zong zi; there were many things for you to pick from but you had to pick zong zi.”

Yang Guo recalled the events of years ago in Zhexi where he met the Guo couple, the fight with Li Mochou, how he became Ouyang Feng’s godson but he could not remember who this girl was.

He wanted to eat zong zi for another reason. When he finished eating, he waited for the moment when the young girl was not looking and placed a piece in his palm. When the girl collected up the chopsticks and bowls, he quickly took a piece of fabric that the girl had left behind when she was making the gown for him and attached some zong to one end and then shot it out towards the pieces of torn paper on the table. When he pulled a piece back and took a look, he couldn’t stop himself from being startled. The words that were on the paper were: ‘since a gentleman has passed my eyes, the clouds are not pleasant.” That phrase was from the ‘Shi Jing’. Years ago Huang Rong had taught him the meaning of this phrase: ‘since I’ve seen such a man, how come I am not pleased?” He shot out the piece of cloth again for another piece. The same thing was written on it but the ‘since’ word was torn in half. Yang Guo’s heart ran, he had collected ten pieces of paper but the same thing was written on all of them. He carefully thought about the meaning and went off into a daydream.

Suddenly, he heard footsteps, the young girl was returning to the room. Yang Guo quickly hid the pieces of paper underneath his blanket. The young girl gathered up the rest of the pieces of paper and burned them outside.

Yang Guo thought, “She wrote ‘since a gentleman has passed my eyes’, could that gentleman be me? I’ve only spoken a few words with her, what could she see in me that she likes? Anyway, how can someone describe me as a gentleman? But if it isn’t me, who else can it be since there’s no one else around.”

Just as he was in deep thought, the girl returned to the room. She stood quietly by the window for a while and then blew out the candle.