Maybe I stop translate for so long that readers forget:
1, Aoba is the queen of Sherwood, a forest in the Kingdom. She allied with Subaru in exchange for her forest to become independence.
2, 3 Japanese doggies Shiba, Akita Spitz said their master is “Father” = Male (T.N: Oh, how I hate him but It’s Arge, she might not kill him again like other hateful characters)
3, Aoba thought Kuon family and her life in the Earth is worthless. Why bother to work for some worthless thing.
And Most important is what she said about Kuon family in this chapter.\n