/
The Heroic Tale Of A Villainous Prince Chapter 11
Episode 10: The First Boss
“
..So, who are you guys? You don’t really look like thieves or anything,” inquired the elf woman standing next to the remains of the golem.
She appeared to be in her mid to late twenties, but considering she’s an elf, her appearance may not accurately reflect her actual age.
Despite her nonchalant and composed demeanor, her eyes seemed to be scrutinizing us.
“My apologies for intruding
 I am Alfred. Alfred-Berg-Leuville. I am the third prince of the Leuville Kingdom.”
“Leuville
 so you’re from the current generation of the royal family. But the current generation has certainly changed. The prince himself venturing into these mountains with just a few guards.”
“I have my personal reasons
 Excuse me, but are you perhaps Lady Elin, the first boss of the Royal Workshop?”
“That’s correct. I’m Elin. So? What brings the prince to an elf who retired two hundred years ago?”
“It might take a while to explain
”
“
If that’s the case, this isn’t the right place. If you don’t mind my humble abode, I can guide you there. We can continue the conversation there.”
She probably already has a rough idea, but will she be willing to listen to our story?
“In return, could you please transport the debris you broke over there?”
“
With pleasure.”
Making us carry the wreckage, huh. Well, it was indeed our fault for breaking it.
For now, I use [Earth Chain] to secure the remains with a chain and follow Elin’s lead, dragging the golem’s remnants.
After a while, we arrived at a secluded mountain deep in the forest, where a wooden cabin stood.
The cabin exuded an air of tranquility, as if it had always been a part of the verdant mountain, blending seamlessly with its surroundings.
Entering the cabin to place the golem, I found the interior to be quite disheveled despite its outward appearance. Clothes were scattered around, piles of miscellaneous books, dishes, bottles—various items were strewn about, making it less than ideal for receiving guests.
As I contemplated where to put the golem, I noticed a neatly organized space within the room. It seemed to be a workbench, and amidst the chaos, there was a noticeable gap as if a void had opened up.
For now, I leaned the golem against the wall in that spot.
“It appears you’ve handled the transport properly.”
“As requested, we carried every piece without leaving anything behind.”
Now, she should be more inclined to listen to our story.
“Very well then. We have no further business here. Hurry up and leave, you brats.”
“I’ll knock you out.”
“Hey, Prince Al. We’re the ones asking for a favor, so please calm down a little.”
“That’s right, you brat prince. The busty maid is right. It seems like your empty head is only filled with thoughts of her ample bosom.”
“Prince Al, should I turn this fella into a sushi roll and feed him to the monsters?”
“That’s too merciful. Think of an execution method that will make her beg and cry.”
“Both of you, please calm down!?”
I was planning to come up with a scheme to get rid of Elin with Makina, but Charl stopped me. What a shame.
“Um, Elin-san. Could you at least listen to our story?”
“
You’re probably going to ask me to return to the Royal Workshop and assist that brat prince, right? It’s probably some sort of faction
 Well, it’s clearly a family matter.”
“How?”
“Black hair and black eyes. The prince blessed by the Night Witch, coming all the way here. I can imagine as much.”
Elin took a seat heavily and let out a bored sigh.
YOU ARE READING STOLEN TRANSLATION. READ THE ORIGINAL TRANSLATION AT GADGETIZEDPANDA.COM
“
I’ve already retired. I have no intention of going back, nor do I have any interest in the petty squabbles within the palace. What do you think I’m living in these mountains for?”
Well, that does make sense. If she had any intention of returning, she would have done so long before we arrived.
“And, it’s been a while since I made a magic ring. So, even if you dragged this hermit out, I can’t be of any help to you.”
“That’s trully a Lie.”
I immediately dismissed the careless lie.
“You’re quite rude, Prince. Calling someone a liar without any reason.”
“It’s the workspace. Even though the room is a mess, the area around the workspace remains clean. There is no dust, and the tools are well-maintained. It’s evident that it’s frequently used.”
“
You have sharp eyes. Are you sure you’re not a thief instead of a prince?”
“If that area were the only tidy spot in this messy room, of course it would stand out. It’s unfair to label someone a thief while ignoring the fact that you’re the one who made the mess.”
“Oh
you have a point.”
It seems I managed to capture their interest.

But what should I do from here? Since there are no clues as to why they disappeared, I planned to observe the situation today.
“It seems you’re different from the royal family members I know
 Alright. I’ll listen to your circumstances for a little while.”
We briefly explained the situation to Elin.
About how Charl’s engagement was broken, and how we became engaged instead.
About the upcoming duel in two weeks.
And about wanting to increase our allies within the royal palace in preparation for that.
“I see. So, you noticed someone like me, a hermit.”
“Is there anything I can do to assist you? If there’s something I can do, I’ll do it.”
Hold on, Charl. Don’t agree to do anything without thinking.
I understand that we currently lack any persuasive cards, but still.
“Hmm?”
At that moment, Elin suddenly seemed to sense something and diverted her attention.
“Tch
troublesome people always show up at times like this.”
Elin immediately stood up and rushed outside. Following the flow, we chased after her.
“What happened?”
“Thieves. They’re targeting the magic stones I’m managing.”
Magic stones.
They’re special stones imbued with magical power, and magic rings are made by processing them.
Magic stones are essentially clusters of magic power. While the Leiyuer Kingdom is the world’s top mining site for magic stones, obtaining them is not limited to mining alone. There have been cases where they were gifted by fairies, for example. However, I’ve never heard of magic stones being taken from Mt. Itoel.
“Usually, I have my golem protect them, but someone destroyed it over there.”
So, that golem was indeed created by Elin.
What retirement? What hermit? Just by looking at it, you can tell how skilled Elin is. At the very least, she wouldn’t let her skills rust.
“Alright, I’ll help you as a way to make up for my mistakes. Shed tears of joy.”
“Huh. Don’t slow us down.”