Actually I wanted to post this by the end of the yearâŠÂ [2015]
Happy New Year.
Treat me well and ăI want to reincarnate and live a slowlifeăthis year.Early chapter, 2/3.
Â
Â
Â
Â
Everyone ate dinner together with Earl Melna and Viscount YurinaâŠ..nah I mean Viscount Lolina and his wife.
They appear to be pleased by Bartoloâs cooking of  Spaghetti-special, eating with *bakubaku*1 despite already eating a lot at Celia-sanâs restaurant.  scelussceleris.wordpress.com
After we finished eating dinner, we have a pleasant talk with each other at leisure.
And now when Iâm returning to my room, and walking in the hallway.
ăMay I ask why are you following me? Madam Rinalia?ă
ăâMadamâ is too much. Itâs fine to call me Rinalia-san.ă
ăEmm, then Rinalia-san. Why are you following me?ă
ăCause I want to talk with Alfried-kun.ă
Rinalia-san tilt her head and ask through her eyes ăIs it not allowed?ă.
ăItâs fine but, my room is small and thereâs nothing much in it you know?ă
ăYes! I donât mind.ă
I wonder what is funny as Rinalia-san looks at me and grin. 2
I donât really understand but, anyway letâs just go to my room.
And after walking a few steps.
ăâŠâŠâŠâŠ.(zuuăŒ)ă ?
I feel something approaching my head.
ăâŠâŠ..What is it?ă
ăFue? Is something the matter?ă
Turning around and looking back, there is only the usual Rinalia-san.
Thatâs strange. I certainly feel something near my head.
ăNothing, just my imagination. Iâm sorry.ă
Because of Elenora-neesan, I became sensitive to strange thing.\nSince itâs quite possible for Elenora-neesan, to suddenly stand right behind me before I know it. scelussceleris.wordpress.com
ăâŠâŠ..(zuuuăŒăŒ)ă
Again thereâs something approaching the back of my head.
It truly make me restless.
If it was Elenora-neesan, I wonder how many times my consciousness would have been taken.
When I change my pace, that feeling will go away.
What on earth is this actually.
There are only me and Rinalia-san.
I can only thought that the cause might possibly Rinalia-san.
Iâm being cautious so in order to invite that feeling again, Iâll take some precautions.
Walking while desperately trying not to feel that irregular-approaching feeling, we arrive in front of my room. scelussceleris.wordpress.com
Then I look back and try to speak normally.
ăâŠâŠâŠâŠahă
ăâŠâŠâŠâŠâŠâŠă
Rinalia-sanâs little hand that was about to land on my head stopped.
ăâŠâŠpatting.ă
ăNo no!ă
ăEh, youâre not sorry?ă
ăNo, thatâs not it. Because if I suddenly caress your head then you will be bewildered.ă
ăYou know difficult words such as âbewilderedâ ehăŒă
ăNo, itâs not that right now.ă
This person, actually sheâs an awful case of airhead isnât she?
ăEhmm, somehow Al-kun is so cute so I wanted to stroke youâŠă
Because of that, she reaches for the back of my head so many times.
Am I a wary little animal or something.
ăDo you like children?ă
ăThatâs right! Especially since there were only my sisters and Iâm the youngest daughter. And I particularly want a younger brother!ăÂ
Rinalia-san clenched her fist to emphasize her point.
I see, I understood that. I truly understand.
Actually, I have three women who is my elder sisters in Japan, Iâm a man and thus I receive the suffering life as the youngest brother.
And then I was abused by my sisters, as a plaything.
As it is currently, if I have a brother and my sisters from previous life, I can use them as shields from Elenora-neesan.
ăI understand that feeling. I too, want a younger brother.ă
ăReally!? Then, wonât you become my son?ă\nI feel that Rinalia-sanâs tension is a bit strange.
ăTo begin with, LoliâŠ..I mean, would it be nice to have a child with Viscount Yurina?ă
ăSu, such thing like having children with Yustel. Itâs embarrassing.ă
ăNo no, the both of you are married couple after all.ă
I realized that we stayed in the hallway for a long time, so I invite Rinalia-san into my room at once. scelussceleris.wordpress.com
ăI will warm it up okay.ă
ăBut this room doesnât seem to have any fireplace?ă
To Rinalia-sanâs doubt, I create two small fireball with Fire magic.
ăWaa, magic? I heard from Elna-sama that Al-kun can use magic, as expected youâre good at it.ă
ăWell, thatâs because I often practice at home.ă
Recently, in order to escape from Elenora-neesan, Iâve been practicing a certain magic.
Magic is something that make this world fun and attractive, and it can also be used to defend yourself.
ăI can use a bit of Wind magic. Do you have any tips for it?ă
ăHmmăŒ. Isnât it fine as it is?  Cutting obstructing branches, letting fresh air into the room. If you use it in a narrow place everyday, then wouldnât it be a good exercise?ă
ăâŠ.eeto (emm), so youâre not to practicing magic like Wind Slash or intermediate magic for offensive purpose?ă
ăNo, because offensive magic is dangerous and I donât leave Koryatt village too much so I donât use it. But it can still be used as offensive magic even from daily-life magic application.ă scelussceleris.wordpress.com
ăI see. Al-kun has a very interesting way of thinking huh. ă
ăSo itâs already established as âAl-kunââŠ.
ăItâs quite difficult, but youâll get used to it if you apply it everyday.ă
ăMaking your way of thinking flexible. That is, magic enriches your life.
ăAnd then, from any threat â mainly from my sister â I will protect myself.
When thereâs a lull in the conversation in the room, Rinalia-san start looking all around the room *kyorokyoro*.
Itâs kinda embarrassing to be seen like that.
ăAh, a Reversi.ă
ăRinalia-san recognize the Reversi on the table.
EhăŒ, at the tournament today I did it terribly, I feel like Iâm only playing Reversi recently so I donât want to play.
ăIt has spread rapidly from the Kingdom recently isnât it.ă
Apparently, the traitor Toriela seems to be managing it properly. Very good, very good. But somehow, Iâm starting to get really angry.
ăIs that so. Thatâs good.ă
My reply became cold due to anger. How deplorable. Rinalia-san is not to blame.
ăA love of different social status. WonderfulâŠ..ă
Elenora-neesan is moved, that I feel thereâs a kind of passion in her eyes.
ăItâs impossible for Elenora-neesan to have such a love affair since your girlsâ power is lacking.ă5
ăHaa?! Even I have girlsâ power you know!ă
ăDoes Elenora-neesan understand what âgirlsâ powerâ mean?ă
ăO, of course girls power is about looking good wearing clothes isnât it.ă
Girlsâ power is that, the ability for a woman to live a shining lifestyle, the ability to show people your existence by making your beauty and sense of virtue stand out.
In other words!
The ability to get spoiled by men.
Itâs a fantasy power for Elenora-neesan. Thereâs no way you can have such thing!
What Elenora-neesan mean by girlsâ power, might refer to physical strength or fighting strength I think.
ăIt hurts!? Why did you hit me!ă
ăMy intuition is telling me to hit you. ă
ăâŠthereâs such a stupid revelation.ă
ăUfufu, the both of you are on good terms eh.ă
I held my head down in the room, while Elenora-neesan turned away with her arms folded. scelussceleris.wordpress.com
And then, the sound of Rinalia-sanâs snicker echoes.
Â
Author note : I also want to keep updating Slowlife steadily.
Â
Â
Â
Â
TL note :
chomp-chomp ăăłăăł Not Rau Le Creuset In English Girlsâ power, as in cooking, cleaning, etc.