Parsed with an automated reader. The content accuracy is not guranteed.
He thought that was because no one else wanted to take on that burden other than Yamauchi, but that didn’t seem to be
the case. The reason no one associated with Tatsumi wasn’t because he
was a burden—or because they had to go out of their way for someone
visually impaired, but because they didn’t want to be seen by
Yamauchi. That’s how it seemed anyway. \n\n“Is that so? Please
don’t worry about that sort of thing.”\n\nIt doesn’t bother
me, Tatsumi added, to which the three of them responded
impressed. \n\n“

you’re pretty passive, aren’t you,
Konno-san?”\n\nThey must have come expecting the worst. Tatsumi
smiled wryly at Ichikawa’s doubtful voice. If he had a passive
personality, he wouldn’t have let Kusamakura’s rejection to his
invitation bother him so much. The problem wasn’t that big of a deal
to Tatsumi at all. \n\n“

since I don’t like to rely on
other people’s assistance, and don’t want to be a burden to others,
I’m just glad you care.”\n\n“What is this guy, an enlightened
monk?”\n\n“It’s nothing that pure.”\n\nTatsumi waved
his hand as he smiled bitterly at his coworker’s overstatement.
\n\n“So, as a new employee, I didn’t really care about what the
princess said, or defying her, it’s not like she’s a manager or
anything, so I ignored her and tried becoming a candidate to assist
you, Konno-san.”