Chapter 56.1: Strange Grief Wants to Retire ~ The Weakest Hunterâs Hero Dream Chapter 56.1 \nIt has been a while since I had such a peaceful time. It is not that I did anything but the incident with the slime still mentally burdened me. Probably because all my worries are gone, my shoulders are incredibly light.\n
In front of me was Sytryâs big bag. You can see through the gap in her pink blond hair, her little eyes like her sister. They are two peas in a pod. She is slightly taller than Liz and her eyes are gentler but because she is always wearing a plain robe, no one seems to ever confuse which one is the big sister.
Pretty, graceful and value negotiation over violence. As an âAlchemist | Renkinjustsu-shi1â, her talent is in a different category than her sister who is a Thief. She can deal with all kinds of accident without fail. It can be said that she is the most versatile member in ăStrange Grief | The Lamenting Ghostă. She would be perfect if she didnât have the habit of occasionally creating strange create and occasionally being aggressive like her sister.
It seems she is not tired after just returning from a long journey.
âThere was a strong Swordsman âPhantom | Illusionâ inside the Boss roomâŠâ
âAh, so that whyâŠâ
I understood the situation when she said those word.
One of my childhood friends. The Swordsman of The Lamenting Ghost, Luke Sicor2 is a man with a burning passion who want to master the path of the sword. Even if he is really strong at this stage, Luke has a problematic perk where he canât hold himself and want to cut someone when he sees as strong Swordsman.
The opponent this time is a Phantom which appear in the boss room of a Level 8 Shrine. The blood inside Luke must have boiled out.
And there is no one who can stop Luke when he is motivated. In the first place, I will not stop him.
âLuke-sanâs illness has resurfaced so Lucia-chan and the other said they will keep him company.â\n
When are you coming back�
âDid he win?â
âIt was a crushing defeat. He will do it until he can win on a one-on-one. I think he will come back if his illness doesnât resurface again. But it might take some time.â
Sytry say this with a thoughtful look. What kind of opponent is it for Luke to lose when he is almost undefeated in the Imperial CapitalâŠ? I definitively donât want to meet it.
However, if you add Liz, there is now two missing ăLamenting Ghostă. I know Luke and the other strength better than anyone, but I am a little worried, the exploration part in a Shrine is one of the most difficult part.
âIs it fine for you to come back?â
âPutting aside Onee-chan3, my role is just preparation so⊠I left Kilkill-kun so it is fine.â
Kilkill-kun is a magical create Sytry take with her as an escort these days. He looks like a giant with a stone gray-like body, he wears on his head a bag with holes for his eyes and wears a boomerang pants. From any point of view, he looks like a pervert, as at first glance he looks human but Sitry insists that it is a magical creature so it must be one. But I have no idea what kind of magical creature it isâŠ
I try my best to not think about its existence. By the way, Kilkill-kun name comes from the fact that the creature can only say kill, kill. It seems he shouts in a high-pitched voice to his enemies and has a formidable power and toughness4. Am I disqualified as a Hunter as I think this is crazy?
Well, Sytry is an excellent hunter. If this caution-full girl says there is nothing to worry, then there isnât. I have no choice but to wait.\nThen at that time, Sytry hastily took something from her backpack.
Her large khaki bag is her trademark. Unlike vanguard, the number and the type of item you carry directly linked to your strength so Sytry is always carrying a large bag.
Sytry, all smiles, takes out from her bag a small ring. It is a transparent crystal ring shaped Relic.
ââŠYou even bring back the Relics with youâŠâ
âExcept it wasnât found in a ShrinesâŠâ
Where did you pick it up? I carefully pick up the ring Sytry-chan placed in the desk and analyze it.
It is a dull silver ring. Contrary to jewels, it is colorless and transparent despite being finely cut. You can clearly see the other side as there is no stain.
My hobby is to collect Relics. All the Relics, Luke and the other brought back are at least presented to me once and I often go to the Relics store.
The only thing I can beat my friends on would be my knowledge on Relics.
The Relic Sytry placed in front of me is familiar to me.\n\nMaybe it is about the incident where Sytryâs Slime escaped? That was also my bad as I was careless. So, I am not going to blame you, if this is what you are thinking about.
As I was wondering if I should say it out loud, I stopped just before I could get it out of my throat. Sytry probably understand that without me saying it. This is not the first time that I did this. I thankfully accepted Sytry present.
âIt is not like it troubled me but if you say it is a souvenir, I will take it. I am thankful.â
âNo, no. Isnât this normal for us.â
I couldnât say anything else when I saw Sytry gentle smile.
⊠Actually, I owed her a terrible amount of debt.
§
Thank you for reading! I am finally back hoping the wait wasnât too long. Here is the first chapter of the third Arc. Letâs aim for full translation of this arc! Oh, and I made a Ko-fi page so if you are in a generous mood and want to donate so I can drink a Bubble Tea (even thought everything is close). I will be very grateful! Here is the link: https://ko-fi.com/gegotaz_translation Tchao Ă plus!
1. Alchemist | Renkinjustu-shi: As Renkinjutsu-shi is translated as Alchemist and in the raw they put both so, I will just leave it as Japanese. Sytry, when are you going to clap your hand and transform Liz into a giant armor? 2. Luke Sicor ă«ăŒăŻă»ă”ă€ăłă« If you have a better last name for Luke donât hesitate to give me one. I wanted to add a âdâ to make Sicord but it wonât be a silent âdâ. 3. Onee-chan: Big sister 4. Think of Kilkill as Pika in One piece a giant with a high-pitch voice XD