I had always found Harumachi Sense’s fashion sense to be very attractive. She blossomed perfectly with her beauty even in her boy’s dressing style.
But wearing a skirt to showcase her feminine side in front of me for my sake…
There was no way I would let her bravery go to waste. And speaking from the heart, I let Sensei know what I felt.
“I think Sensei wearing the skirt looks really pretty. It was refreshing to see you as a mature woman. I was really happy that you wore a skirt for me.”
“Ngh!! Ah, huh, do you really mean it?”
“Mm-hm, why would I lie about something like that? I was in awe having seen your beauty.”
Harumachi-Sensei immediately turns crimson from my compliments and makes a gleeful sound. Suddenly the cowering teacher gains some sense of momentum as she begins to stamp her feet and pound her long staff repeatedly on the floor.
Is this her way of expressing her happiness? It seems like she wants to burst out and dance at this very moment.
Watching Sensei turn into a girl in a dangerous place like this is uncanny.
Thinking about it now, Sensei is just a naively pure young girl at heart.
Suddenly waking up with a sense of womanly fashion, wondering how you’ll appear in the eyes of your crush, and in turn becoming so excited that it’s so hard to speak your mind. That was the phase Sensei was actually passing through.
Seeing her like this, she’s much more innocent and immature than some of my classmates. I mean, she was raised to become a man from childhood, so her experience as a woman must be around my age. Because she exudes the sex appeal of a mature woman, seeing her turn wildly childish and immature is so out of place, but this kind of scene is just too much for my heart to take.
We are currently running the group with our own pocket. Your support can ease our burden and make it much easier for us to keep translating this novel. Do think of supporting us because it takes a lot of effort in translating and providing quality content. All the donations go to the translators. So, we really need your support so please contribute on or through Paypal if you can for us to continue the series. Even a little amount is helpful.\n
How long will she stay like this and excitedly stamp the floor? My praises towards Sensei must have left quite the impact because the dignified impression she originally exuded was now gone.
And just when we were in our own world――
Suddenly an unprecedented cry resounded from the end of the passageway. And turning to look in that direction, there was a monstrous sheep some dozen meters away. But unlike a regular sheep, the color of this one’s wool was blue. It slowly began to make its way toward us.
Isn’t that….. That has to be. One of the 2nd Floor monsters, the “Electric Sheep”!
It could be possible that due to Sensei’s pounding on the floor, the monster noticed the sound and was drawn by the commotion.
“Sensei, there’s an enemy!”
Hurriedly calling out to Sensei, I rip a burning torch off the wall nearby. One of the Electric Sheep’s abilities is that it can clad itself with electricity, so one needs to pay attention to its attacks.
At a time like this, fighting with a torch is much better than using my combat knife. Sensei seems to be a bit preoccupied, so I have no other choice than to take the lead against the Electric sheep.
And just when I was about to use the torch―
Suddenly a loud battle cry came from behind. When I turned to the sound, Sensei was no longer there.
And when I turned to face the monster, Sensei was already charging toward it. Wielding her staff at high speed.
I found it hard to follow its movements. And contrary to its length, Sensei wielded it concisely in such a narrow space. The moment their distance was less than one’s arm span. Sensei cries out as her opponent was within her range.
A stabbing motion. Sensei’s staff could be said to be striking the electric sheep at divine speed. And the monster itself is so shaken that it can only utter cries towards the fury of attacks.
Not losing any momentum, Sensei continues her attacks. It’s become a one-sided battle now. Sensei has already launched her next wave of attacks, way before the Electric Sheep could regain itself from the previous bout. What’s more, all the places that Sensei struck dealt quite a damage. Rather than its torso, she targeted the head and legs.
Sensei keeps concentrating her attacks on those areas which seem to be fatal to the Electric Sheep. It became quite pitiful to watch its futility. But rather than becoming fixed on Sensei’s ruthless way of fighting, I was drawn to her in another way.
It was a deep feeling similar to when my heart raced with excitement. Beautiful. So beautiful. Every single one of Sensei’s strikes was terrifyingly dramatic and breathtaking. Even though this was an actual battle, it felt like I was watching a performance.
The staff which was taller than Sensei, moved with great precision, swinging widely and then impacting.
Dynamically moving as it struck the Electric sheep. Altering the staff’s movements and powerfully adapting its form. Sensei’s staff arts were so great, I couldn’t believe what I was seeing as if it all was an illusion.
And just as Sensei was so engrossed in her one-sided onslaught―
The Electric Sheep finally gave off its death throes. Its body burst into particles of light as it was absorbed into the dungeon's surroundings. I wonder what is the total amount of times she attacked. Were the number of strikes around 20 hits?
Her movements were so fast, I don’t think I could accurately count it all.
In the end, Sensei took a neutral stance and bowed toward her departed enemy.
A True Master of Staff Arts.
That thought naturally floated to mind having seen her respectable appearance. That’s right Sensei is a master of Staff martial arts. And a very strong one at that too.
Thank you for reading this translation and the best of efforts have been made to keep it error-free. Do think of supporting us because it takes a lot of effort in translating and providing quality content. All the donations go to the translators. So, we really need your support so please contribute on or through Paypal if you can for us to continue the series. Even a little amount helps.
Also, you can read 10 chapters in advance on - \n