<h1>A Cool Winter’s Breeze (1)</h1>
“….Oh thank you so much, I finally get it now.”
I stayed after school in the classroom and it was past 5 pm already.
Smiling to Fuyushima-san, I thanked her for her tutorship.
With all the students gone, I felt like this was enough and stopped things here. There weren’t any signs of students in the school building and none of the sports clubs could be heard from the playing field either.
“You’re welcome”Fuyushima-san replied back stoically.
We’ve already stayed after school for more than an hour, but nothing seems to have changed in her demeanor. I wanted to retort back a little, but then I saw Fuyushima-san begin to pack up her things in her schoolbag.
Having finished her task, she decided it was time to leave. But also spending all this time with her, I couldn’t have her leave just like that.
“Ah, hold on, just wait for a bit. I made you go through the trouble of teaching me, so let me get you a drink in return”
“No no no, please, just let me express my gratitude. Please sit down. I’ll buy it and come back right away”
Holding Fuyushima for a bit, I have her sit back down, before rushing out of the classroom with my bag. The true event has yet to happen. It took so long just make it this far, I just need a little more time.
Rushing through the hallway, I hid behind the shadow of a pillar away from the door.
I take out two plastic bottles from my schoolbag. One was filled with tea, while the other was just coffee. Both are your standard-sized bottles.
And while they both came from my house, the tea on the other hand was special. The obvious reason being, that I mixed “The Thirsty Essence” with its contents.
There’s about 20mL mixed in, and there wasn’t much change to the tea in terms of appearance. According to the dungeon’s note, with just 10mL, it would make a woman want a man’s semen. So, with this much, I can enjoy busting a nut twice.
By the way, just to check, I tasted it to see if it would be harmful to the human body. But so far nothing, I didn’t get sick from it, and in regards to taste, I wouldn’t even be able to distinguish it from water.
Seeing that it had no effect on me, I decided to put it to good use and have a girl drink it instead for its actual effects to take place.
I mean after all that, I only have a little essence left, but on the other hand, I get to enjoy Fuyushima san.
“Sorry for keeping you waiting. Here is your drink.”
After some time passed, I re-entered the classroom.
It seemed Fuyushima-san thought I had gone to the vending machine at the end of the school building's hallway, and still replied back to me uninterestedly.
Approaching Fuyushima-san I held out the bottle of tea I prepared.
“Here you go. Something may be wrong with the vending machine, sorry but it may be a little on the warm side.”
Seeing Fuyushima-san say thank you, I returned a gentle smile. I am actually the one who should be thanking you. When I think about what Fuyushima-san will do next, compared to the price of the bottle of tea, it’s 100 times better.
Twisting open the cap of my drink, I drink its contents fastidiously. Adding on to the situation, Fuyushima-san should feel more comfortable about drinking her tea.
And as expected, Fuyushima-san goes on to twist open her bottle of tea.
A small question mark floats over Fuyushima-san’s head, as she makes a suspicious expression. Because the bottle was already unsealed, it doesn’t have the same feeling as a newly opened bottle. But even after questioning the idea, Fuyushima-san just went ahead and began to bring it closer to her lips―
This is a small request message but more than 20 chapters have been translated. And we would be glad to know that the quality of the translations has been kept to the maximum and fulfilling. But if you want us to translate fast, then please support us on our . it really helps us a lot.
The sounds coming from Fuyushima-san’s throat, are slightly audible. With the way things are going, the liquid in the bottle is disappearing at a faster pace.
That was likely due to her trying to match my pace of drinking. Maybe she thought it would be bad if she was drinking by herself. Or maybe her throat was just parched?
Taking my eyes off the contents of my bottle, I glance over to Fuyushima-san. And from the corner of my eye, I see her hand stretched out with the empty bottle, handing it over to me to throw away.
Appearing to be in a hurry and drank the entire bottle of tea all at once.
“Mm…..Thank you for the drink.”
Handing the empty plastic bottle to me Fuyushima wipes her mouth lightly. In my mind, I make a gutsy pose while receiving the empty bottle. Now that Fuyushima-san drank 20mL worth of “The Thirsty Essence”. All that’s left is to wait until the effects start.
And it didn’t take that long for it to occur.
Having never heard her call me by my name directly before, Fuyushima-san speaks a little less formally. It caused my heart to beat a little faster, as I pretended to be calm as a breeze while responding back to her.
“I want more, I want a drink “
“……Oh, um, then let me go and buy you another one”
“No, you don’t have to buy anything. That’s not what I meant”
Still speaking stoically, Fuyushima-san rejects my offer. I knew what she was trying to infer, but I acted as if I knew nothing. Pointing her finger toward me with an expressionless face.
Being on the opposite end of Fuyushima-san’s finger, she pointed to the most unpredictable place but where I exactly expected it to be.
“What I want to drink, is Saino-kun’s semen.” Fuyushima san said the most appealing thing a man would like to hear without any expression.
See the illustration of this chapter -
We need your help to keep on translating all the series we bring to you. So please support us on .