Lunch Break. TĹyama, Okita Chihiro, Uehara, and Aizawa Mika were gathered as usual to spread their lunch.
ăOkita-kunâs bento looks colorful and delicious. And his lunch box is so cute and small!ă
Uehara seems to be enjoying herself as she gazes intently at Okitaâs lunch.
ăIâve always wondered before, but is that enough for you, Okita?ă
TĹyama had once asked Okita about this question, and it seems that Aizawa had the same thought.
ăYes, Iâm a small eater, so this is enough for me.ă
Okitaâs lunch box was a single-tiered one, like a girl on a diet would use, and it was really small.
ăHow can I think that Marika eats more than Okita?ă
ăHey Mika, where are you looking while saying that!?ă
ăI wonât say where, but⌠youâre still growing up?ă
TĹyama canât help but follow Aizawaâs line of sight and look at the twin peaks of Ueharaâs large uniform lifted up.
ăTâTâTâThereâs no way thatâs true, but⌠IâIâve never seen TĹyama bring a bento or anything, just bread and a bowl of rice.ă
Uehara, perhaps aware that she had gained weight, veered off to avoid further discussion of the subject and asked TĹyama to talk about something else.
ăMy parents both work, so I told them they donât have to make lunches or anything like that.ă
ăHmm⌠Then why donât you try making it yourself?ă
Aizawa says it casually, but making a bento is not so easy.
ăDo I seem like such a bean to you, Aizawa-san?ă
ăWell, it is true that Toyama is actually a good cook⌠but I canât imagine how that would be like.ă
ăRight?ă
ăNothing to brag about, though.ă
ăDo you cook or something like that, Aizawa-san?ă
ăI make my own lunch, so Iâm pretty confident about that.ă
ăHeh, so Aizawa-san brings her own lunch every time, but she made it herself⌠What about Uehara-san?ă
It seemed surprising to TĹyama that Aizawa made her own lunch.
ăIâIâm⌠cooking on my own. IâI used to help out at home a lot.ă
TĹyama understood from her lack of confidence and her reluctance to say so clearly that Uehara was not a very good cook, but she wanted to look good. He refrained from saying that well, though.
ăMarika, you donât have to look yourself good. Yeah.ă
Aizawa seemed to feel the same way, but being her best friend, she didnât wrap it up in ostracism but said it clearly.
ăTâThatâs not all! I wash vegetables, peel vegetables with a peelerâŚă
ăWhat about other things?ă
âIâm sure you can help, but is that all of it?â Aizawa spoke for TĹyama, who wondered.
ăLyeing and arranging dishes?ă
ăHmmm⌠Well, youâre sure youâre helping, but I know Marika is not a good cook.ă
Iâm sure everyone here thought that she wasnât good at it when it came to arranging dishes.
ăIâIf you insist that much, Iâll go make TĹyama a lunch! You can judge after you eat it!ă
ăEh? Why meâŚ? Why donât you just make it for Aizawa-san?ă
ăLâLook, you always eat only onigiri from convenience stores or bread from the canteen, so I thought Iâd give you something nutritious and balanced to eat once in a whileâŚă
ăBut I feel bad asking you to go out of your way to make it for me.ă
ăItâs fine! Itâs on the way to making my own lunch.ă
TĹyama felt bad about going to the trouble of having the food made, but it was hard to refuse when he was told it was on top of the food she was making for herself.
ăAâAlright. Then⌠Iâll be looking forward to it.ă
ăOkay! So then, does TĹyama have any likes or dislikes?ă
ăHmm⌠Iâm not a fan of motsu/offal, but other than that, nothing special?ă
ăAs I can imagine, you donât put motsu or anything else in your bento.ă
Immediately, Ueharaâs prodding comes in.
ăTâThatâs trueâŚă
ăThen, can you leave the side dishes to me? Iâll make it if you request it.ă
ăNo, anything is fine. Uehara-san can make a dish whereâs good at with delight.ă
ăOkay, I understand!ă
Thus, Uehara was going to prepare TĹyamaâs lunch.
ăYuuki, how nice! I canât believe Uehara-san is going made you a lunch!ă
Okita, who has a beautiful heart, did not seem to think in the slightest that Uehara had some kind of agenda and insisted on making TĹyamaâs lunch.
ăMika, Iâm going to stop by the supermarket on my way home to buy ingredients for tomorrowâs bento.ă
ăAre you going to make it tomorrow already?ă
ăYeah, itâs going to be the rainy season, so there will be fewer opportunities to bring lunch.ă
ăYes, thatâs certainly true. If Marika got a stomach ache from eating her lunch, TĹyama would be traumatized.ă
ăDonât say such ominous things for a second!ă
ăSorry, sorry, Iâll go shopping with you and we can figure out tomorrowâs menu togetherââă
Aizawa stopped mid-conversation and looked around to see if she sensed something.
ăMika? Whatâs wrong?ă
When Aizawa turned her eyes in the direction where she felt the gaze, she saw Takai looking at her. For a brief moment, her eyes meet Aizawaâs, but she quickly turned away.
ăNo⌠thereâs nothing wrong.ă
Aizawa replied that nothing had happened to Uehara, but Aizawa, with mixed feelings, let out a sigh in her heart.
â
At lunchtime the day after Uehara declared that she would make lunch, the usual members of the group, Uehara, Aizawa, and Okita, gathered around TĹyama to show off Ueharaâs homemade lunch.
ăYuuki, Iâll go get Takai-san.ă
When he approached Takai, Okita slipped out of the discussion with TĹyama and the others.
ăTakai-san, Uehara-san said she made lunch for Yuuki, so why donât we have lunch together today?ă
ăEh? Why did Uehara-san give Yuuki her lunch boxâŚ?ă
ăThatâs what happened yesterday when we were all having lunch and the conversation turned to.ă
ăUehara-san did YuukiâsâŚ?ă
ăYes, Yuuki had a not well balanced in nutrition because he only eats rice balls and bread, so Uehara-san said, sheâll go and cook him lunch.ă
When Okita explained the entire flow of yesterdayâs conversation, Takai made a pretense of thinking a little.
ăI see⌠Iâll be having lunch with you guys today.ă
ăThatâs great! Then, letâs go.ă
Takai put away the lunch he had spread out and headed for TĹyama and the others.
ăTakai-san said sheâs having lunch with us today!ă
Okita, who knew nothing about it, had a big smile on his face and seemed to be happy from the bottom of his heart to be able to have lunch with Takai.
ăToâToday, Marika has made a bento and sheâs going to show it off. She says sheâs confident in her cooking skills, so Yumi is expectingâŚright?ă
On the other hand, Aizawa, who is somewhat familiar with the situation, reacted in contrast to Okita. Aizawa, who understands Takaiâs feelings to some extent, cannot let go of enjoying Ueharaâs lunch box event to TĹyama.
ăMika, I hope youâre not setting the bar too highâŚă
ăOh? I wonder if Marika lacks confidence now?ă
But that doesnât mean she can remain silent, and Aizawa tries to keep everyone entertained and cheerful.
ăIâI have self-confidence! TâTĹyama⌠I made lunch for you⌠uhm⌠here you goâŚă
Despite her words, Uehara presents her lunch box to TĹyama without confidence.
ăThank you, Uehara-san⌠or rather, whatâs wrong?ă
Uehara was extremely nervous because the boy she liked was going to evaluate her bento.
ăUhm⌠It might not look so good, or⌠something went wrong.ă
ăIs that so? But I wonât mind, so itâs fine.ă
ăOkay⌠but! I think it tastes great!ă
ăWell, then, Iâll take it without reservation.ă
ăIâIf you donât like it, you can leave it behind.ă
TĹyama opened the lunch box package and took off the lid. The assembled members watched with bated breath.
The contents of the bento are colorful and lavish: fried chicken, hamburger steak, simmered vegetables, kinpira, and rolled eggs.
ăWhoa, so many side dishes? Wasnât it hard to make?ă
If all the dishes were made in the morning, TĹyama wondered what time they got up.
ăThereâs a side dish from last nightâs dinner in there, so not so much.ă
ăThatâs goood then, I was afraid if you had made it all in the morning it would have been too much work.ă
ăDonât worry about that, I was fine.ă
ăWell, then, without further adoâŚă
Toyama, who was torn between what to eat first and which of the colorful side dishes to choose, reached for the rolled egg, picked a piece, and put it in his mouth.
ăOh, itâs delicious!ă
ăReally? I had to roll the dashimaki tamago several times while cooking it, but I couldnât roll it properly and it fell apart. But Iâm glad you said it tastes greatâŚă
ăSure, itâs misshapen, but itâs just the right amount of sweetness and tastes like a proper rolled egg.ă
ăThank goodnessâŚă
When he tasted the dish, she was confident that it was well seasoned, so she was relieved when Toyama praised the taste.
ăOnly Toyama is unfair! I want some too!ă
Aizawa, who had been watching silently until then, seemed to have lost patience after hearing Toyamaâs impressions.
ăWell, letâs split it amongst ourselves.ă
TĹyama began dividing the two remaining slices of rolled eggs among Takai, Okita, and Aizawa.
ăâŚItâs delicious⌠I like this much sweetness too.ă
ăYeah, itâs delicious, Uehara-san!ă
ăIâve never had Marikaâs home-cooked food before, but sheâs good.ă
Takai, Okita, and Aizawa gave it a good evaluation, suggesting that it was seasoned in a way that everyone could enjoy.
ăHeheh⌠Iâm glad everyone complimented me on it⌠but the truth is I had my mom help me season it. So I think we had to rebuild it twice.ă
ăI knew that from the beginning, so donât worry.ă
For Aizawa, itâs likely that she knows everything about her best friend Uehara.
ăEh? Is that true!?ă
ăYes. Because everyone⌠I didnât believe that Marika was a good cook, aside from Okita, who has a beautiful heart that knows no doubts. Right, TĹyama?ă
ăAizawa-san, do you want to pass that at me?ă
ăThen, YumiâŚă
ăAs far as the dashimaki tamago goes, I donât think Uehara-san is a bad cook.ă
Despite the sudden rejection, Takai showed no signs of distress, and gave her impressions in a matter-of-fact manner.
ăThatâs what I heard. Thatâs great. Itâs Yumiâs endorsement.ă
ăTakai-san, you make and bring your own lunch every day, right?ă
As Okita said, Takai brings her own lunch almost every day.
ăItâs mostly leftovers from dinner. My mom isnât at work at dinner time, so I cook it myself.ă
Even though he always stayed in Takaiâs room until about dinner time, TĹyama was unaware of this. For Toyama, who had dared not to mention her family, he was able to learn a new side of Takai.
ăAs I recall, you said something like that before. I want to eat Yumiâs lunch too.ă
Although he may not be a foodie, Aizawa also begins to show interest in Takaiâs bento.
ăEh? But itâs just leftovers from last nightâs dinner, so I donât think it tastes good.ă
ăWouldnât you like to try some, TĹyama?ă
ăEh? Well, Iâd like to try it, I guess?ă
ăThen, itâs decided! But if we all eat together, Yumiâs bento will run out, so you can have the one Marika made. Oh, and Iâll share my bento with you.ă
Somehow the event turned from an unveiling of Ueharaâs bento to a bento exchange, but Aizawa and Okita seemed to be having fun, and most of all, TĹyama was happy that he and Takai were having lunch together with the five of them.
ăOkay, letâs share~!ă
Saying that, Aizawa even started dividing up side dishes that were not her own lunch. She felt she was born with a role to play in the center.
ăHmm! Yumiâs simmered dish, with dashi broth and flavor!ă
Aizawaâs cheeks relaxed as she popped a piece of simmered fish she had picked from Takaiâs lunch box into her mouth. It must have been very tasty.
ăAizawa-sanâs hamburgers are also tender, juicy and delicious.ă
The juices overflowing from the cut of the hamburger steak, which was divided into small portions. Aizawaâs hamburger steak was a dish that even made Takai gasp.
ăI want some too!ă
Uehara picked up Aizawaâs hamburger steak with chopsticks and brought it to his mouth.
ăItâs true⌠Itâs frustrating, but it tastes better than the one I madeâŚă
Uehara compared the hamburger steak to the one she had made for Toyama, and was frustrated by the difference in taste.
ăMe and Yumi actually make it every day, and Marika and I are not the same age. Donât be discouraged.ă
ăYes, Uehara-san, youâll get better with practice, so donât worry.ă
ăOkay, Iâll work hard and learn to cook better!ă
Uehara looks a little happy to receive Takaiâs endorsement.
ăBut your lunch was great too, Uehara-san! Youâll make a good bride anytime!ă
The good thing is that everything Okita says and does is always positive and free of evil, but sometimes he throws in bombs like this one.
ăEh!? A bâbride⌠no, Iâm still at high school⌠Iâm not sure if thatâs being hasty⌠right, TĹyama?ă
Uehara continued her appeal casually, glancing shyly at TĹyama, perhaps thinking of the person she was thinking of when she said the word âbride.â
ăTâThatâs correct. AhahaâŚă
Uehara made a clear appeal right in front of Takai, and TĹyama, not knowing how to react, could only give a vague reply.
ăHâHey, Yuuki⌠IâI can go make lunch for you tomorrow, if you want.ă
What did she think suddenly, Takai said she would go to make lunch.
ăEh? IâIâm sorry⌠yâyou donât have to.ă
When TĹyama apologetically refused, Takai looked a little sad and turned her head down.
ăIsnât that fine, have Yumi make you one too. Itâll save you money on lunch.ă
Aizawa saw this and quickly followed up. She could not bear to see Takai so depressed.
ăThatâs right, Yuuki. I said Iâd for to the trouble of making it for you, so why donât you take advantage of Takai-sanâs goodwill?ă
When Okita, who agrees with Aizawa, says the same thing, TĹyama shows some signs of distress.
ăSâSo, with your kind words⌠Takai, will you make me a lunch tomorrow?ă
Refusing any more would be unnatural. Although he was concerned about Uehara, TĹyama considered Takaiâs feelings and decided to ask him to do so.
ăOkay, I understand. Then⌠how about you and I go shopping at the supermarket after school today?ă
ăAre you going grocery shopping with me?ă
ăYes, you donât have to worry about the menu alone if we decide on a menu together, so we donât waste time.ă
Both TĹyama and Aizawa knew that although they were saying that they were emphasizing efficiency, in reality they were just taking shots at Uehara.
ăAâAlright. Letâs stop by the supermarket after school and go home.ă
It is forceful for Takai, who is always reserved, but behind the forcefulness must be her desire not to be outdone by Uehara.
ăYuuki, Iâm glad Takai-san made you lunch too!ă
Ueharaâs lunchbox unveiling to Toyama took an unexpected turn and ended with a bang. In the second half, Toyama and Aizawa must have been on edge and Uehara must have had mixed feelings. Only Okita was genuinely smiling.
ăSo then, what are you making?ă
He asked Takai while looking at foodstuffs in the supermarket.
They come to a supermarket near Takaiâs house becauseăitâs luggage and itâs cheaper at the supermarket near my house.ă
ăIâll cook what Yuuki wants to eat, just tell me.ă
As he was struggling to come up with an idea, Takai suddenly came up to him and whispered in his ear.
ăHey, Yuuki⌠No one is home today, so do you want to have⌠dinner as well?ă
Ever since the incident with Kurashima and Ishiyama in front of the gym equipment warehouse, TĹyama had been feeling somewhat guilty and hesitated to go to Takaiâs room.
ăâŚAh, yes⌠I think Iâll treat you to dinner tonight myselfâŚă
The words that came out of Takaiâs mouth were clearly a teaser. Although he endured these sweet words for a while, TĹyama, who had been having too much sexual desire, succumbed to them.
ăYeahâŚă
Takaiâs expression was strangely glamorous as she nodded her head in anticipation of what they were about to do in her room. When TĹyama saw Takai, he too could not help but have high expectations.