/
Volume 2, Chapter 24 【Epilogue】
—7th Month, 4th Week, Day of Origin.
Today, a week had passed since Marita’s abduction.
Until the matter came to rest, these short few days felt long. I was on my toes all this time.
Now that the string of tension had unraveled, I might go back to my leisurely life.
How was it leisurely?
Well, even though I might seem like it, I had lately been able to keep some money in hand. Although Adventurer was a hazardous job, the compensation was handsome.
Speaking of abundant financial resources, I might even be able to
 relieve my fatigue with delectable cuisine and extravagant service.
Once I ranked up, the life that I, who had a poor concept of life, could not even imagine awaited me.

let’s return to the story.
Where was I now?
――In the prison.
In the outer wall of Merville, there existed a station of the garrison in charge of defense. Established underground, were facilities such as the jail.
Descending down the dim stairs made of stone, wails of prisoners resounded from the basement
 not. At the very least, the jail where I had been imprisoned was neat and clean. Reasonable amenities were provided with as well.
As a matter of fact, there was not even a lock hanging on the door.
Rather than 『Confinement』, it was more of 『House Arrest』.
「Should be today
」
Flopping onto the bed and gazing at the ceiling, I muttered.
I had gotten tired of the sight of this ceiling.
As I gazed at the unfamiliar ceiling and indulged in reverie, my consciousness drifted to a few days back.
After everything was over――I, who was drained of strength, healed Logins-san first.
Although the wound was not shallow, it had completely healed――From the silhouette of the building, Alba-san turned up.
『I refrained from killing as much as I could』
Briefly reporting so, she hurriedly straddled the griffon――Luna’s back. Sweeping her gaze through the surroundings, she concluded that her role had ended.
Because she was trying to quietly fly away, I called her out from behind
 and conveyed just one word.
“Thanks.”
『
I should be the one saying that. I have no intention of getting along with you from now on.』
Although the demoness disappeared into the sky with such harsh parting words, she didn’t demand for the lent whistle to be returned.
This must be a woman’s silent message. Just because I was a human, she wouldn’t dump me. Although I had no intention of soliciting any favour again, I would keep it as a token of her intention.

I was not so stupid as to think that.
The moment I imprudently flirted with her, I could only imagine my abdomen impaled with a spear and my body fed to the monsters. I pushed that out of my mind, completely.
Although I put the flute in my tool bag, there would presumably be no opportunity to use it.
After Alba-san had left――turning up in her place was a group of soldiers.
The vanguards had familiar faces――Kane-san and Ilii-san.
The King of Lechelle, Hardin, would of course assign his trusted subordinates to the rescue force.
The force, that must have found the crime scene after extracting intel from the two I extradited, seemed to rush here after witnessing the dazzling light that illuminated the darkness.
The Group in Black had been dragged away. Logins-san had almost been seized, too; however, Marita took him under her protection.
No one had any business with me, who had his heart warmed by Marita’s action.
One of the captured men was ranting on and on about running into an invasion by a demon.

It naturally ended up in the details being recounted.
For that place to be attacked by a demon out of nowhere, it was too convenient to be a coincidence.
With Marita and Logins-san maintaining silence, I was expected to open my mouth.
「――When they showed up, I knew it wouldn’t end in anything good. Still
」
Idly rolling my body on the bed, I started counting the spots on the ceiling of the jail.
When I was heading to rescue Marita, I did consider that there might not be a place for me in this kingdom anymore.
I just didn’t realize how it would turn out to be if my connection to a demon came to light.
Massacring the Group in Black to silence them and requesting Marita’s side to remain silent
 was an option, too

However, I was too soft to choose massacre.
Maybe softer than a marshmallow even.
――‘How do I explain?’ when I fell silent, the stern face of the Captain of The Imperial Guard Knights turned even more stern. His gentlemanly voice turned rough as menacing air began to drift.
Honestly, I didn’t think his attitude would change so drastically. He might have some grudge against demons.
Right then, the one who forced herself through was Ilii-san.
『I can’t sense malice from him』
Those words of the elf had quite a weight.
Although it couldn’t be called unconditional consent, Kane-san shouted “hold on for a moment” and offered an apology to me after heeding the fact that I had rescued Marita.
After this and that, I finally managed to arrive in Merville; or so I thought. I was thrown into the jail right away.
It might be misleading to put it like that; nevertheless, where I was guided to in the basement of the station by the gate was the jail.
『It’s inexcusable, but there’s not much time left for the signing ceremony. Since I have to hurriedly depart and assume the duty of escorting His Majesty and Albert-sama, I’ll ask for the details upon returning. 』
――That sequence of events led to this state of mine.
Although Marita was getting red out of anger, Kane-san didn’t yield.
Well, the treatment was not bad from the convenience point of view. With three meals and siesta just like at an inn, days passed like seconds.
To Lim, who must still be at Feeder Pops’, I sent a verbal message. There was no problem with it. As you would expect, I expressly forbade her from coming to see me as I didn’t want to be seen in jail.
As for the seized Group in Black, they had apparently been taken to the Royal Capital
 as for Logins-san, there was no news on him.
「――Ou, aren’t you in high spirits? It must be your shift.」
Whom I spoke those not-so-sarcastic words to, was none other than――The Sentinel, Nicholas-san.
He was the very first person whom I met in this world, and he was the one who helped me settle in Merville. Because we had such a relationship, he was worried at this incident.
「Even if it is, what the heck am I supposed to do? First, they say you rescued Marita-sama. Then, they put you in jail
 And then, they tell me not to treat you like a prisoner. I don’t know what to do anymore.」
「Well
 things happened.」
The matter of the demon seemed to have been covered up. Only those present at the site seemed to be privy to the information. I was glad for this consideration.
「This is the last time I’m seeing you. Forgive me, okay?」
「
Sto- Don’t say such frightening words. It’s all good
 maybe
」
For the very first person whom I met in this world to bid me farewell
 it was too early.
――Although I had no idea where I was being taken to, it had been god knows how long since it felt so pleasant walking under the sun. Where I finally arrived at was the Lord’s mansion.
I parted with Nicholas-san at the entrance. Thereafter, I was guided by another guard to the office.
When I scanned upon entering
 There were same members present as on my last visit.
Sitting across the work desk was Albert-san. Next, in an imposing manner, to the Knight Kane-san and the Elf Ilii-san was
 The King.
He was as big as ever. His rufous hair and sideburns gave off a wild charm.
However
 Because I had expected it, I was not greatly surprised.
I was required to recount the details of the matter to the king; I wouldn’t be acquitted based merely on Kane-san’s account.
「
Lad, you wanna say something?」
Those brief words were the king’s question.
A question that would make one speak too much without thinking if one were at fault.
The King――Hardin had <Charisma> listed in his ‘Unique’ field. I grasped it when I checked his status. Even if he didn’t possess any such thing, he had an intimidating air of a king about him.

My answer, however, was simple

「To rescue Marita, I moved how I deemed fit.」
I awaited the king’s reaction without averting my eyes.
After several seconds
 Although the time seemed longer to me, the king’s laughter broke the silence.
Not exactly elegant, but lively nonetheless.
「――Ahahahahaha
 I see. I did tell you to move as you deemed fit. So, when you said you would save her, those were not empty words. Thanks to that, the signing ceremony concluded uneventfully
 I’m liking you more and more.」
「Your majesty, you must first ask him for the details. 」
「Aa, yeah. But
 before that. Lad
 your name is Seiji, right?」
Reproved by Kane-san, the king turned to me with a serious face.
Moreover, even Albert-san stood up from his chair. The two spoke to me at the same time.
――”For rescuing Marita, thank you.”
Afterward, even I was able to recount the details smoothly.
Counting the spots on the ceiling of the jail was not in vain.
Why did the demon attack that place? The explanation did not contain any lie.
I didn’t touch on my skill, though, and I covered up the fact that Lim fought together with me against the demon. Other than that, what I told was not a lie.
It had already been exposed that I was somehow connected to the demon. Untactfully weaving lies would only bring trouble.
「Ah, I see.」
「It’s unbelievable. Hesitating to deliver the final blow despite getting nearly killed. Besides, what was the reason for the act of soliciting assistance from a demon――」
「――Kane, keep quiet for a bit.」
The one interrupting the agitated Kane was the king.
Even though the words that leaked from his mouth seemed to continue, Kane-san reassumed the posture of standing upright.
「You played a good card. They would have never expected to be invaded by a demon.」
Nodding while playing with his moustache, he continued.
「There’s one thing I want to ask. According to the report, lad, you battled the man suspected to be their captain and a few others
 but killed none of them? Also, those inside the building who fought the demon, albeit on the brink of death, were left alive.」
「That
」
「Had you killed everyone, your connection with a demon wouldn’t have come to light. Marita wouldn’t say something detrimental to you either.」
Although the king was speaking in a tone that contained a hint of laughter, his eyes were serious.
「
Even though I can’t forgive them, is it that unusual to catch them if I can? 」
「
Too soft. With that kind of thinking, you might someday get the carpet pulled from under you.」
「I will
 bear that in mind.」
The smile receded off the king’s face.
His next words were imbued with a never before seen intimidation.
「――From now on, do not try to come in contact with the demons. If you are found to not comply, I will not hesitate in ordering your arrest.」
「
I understand
」
A presence that didn’t allow one to speak, that was exactly it.
I could move the muscles only to the extent of nodding.
「Umu, that’s all.」
The intimidating air, pervading inside the room, incredibly dissipated as a smile floated on the king’s face. Just then, the king stepped toward me, put his hands on my shoulders and brought his face closer.
「By the way, let me ask once more. Do you want to work under me? I said whatnot, but I’m not so generous as to leave the person I’m interested in alone.」
「Erm
 I-I will think about it.」
「Fumu. Should you not accept, lad
 I will order your arrest.」
No way!!
「Hardin-sama, that’s enough playing. He
 seems to be troubled.」
Looking at me with her jade eyes, the one who remonstrated the king was Ilii-san.
「Can’t I even joke a little? Still, you should visit the Royal Capital once. It has the same eccentric liveliness as Merville. It won’t be a loss.」
When I was troubled to reply to such a king, Albert-sama turned up in front of me this time.
「Seiji-kun, I want to offer words of gratitude to you
 Thank you. Later, I want you to meet with Marita. She has been quite worried.」
「Ah, alright. I understand.」
Saying so, I sought to shake hands with Albert-san. His fist, however, was bandaged. Did he receive an injury? It looked painful.
「Your hand, is something wrong?」
「N? Aah
 I was doing something I was not used to. It’s hindering my work.」
「――Weak.」
「Elder brother, please respect the decorum of a king a little. Ah, yes
 I have a letter from Logins for Seiji-kun.」
「Eh
 is it addressed to me?」
Albert-san passed a letter from the work desk to me.
Logins-san
 what choice did he make?
Although I wanted to read it right away, I had better mind the time and place.
I bowed out. First, toward Marita’s room.
I heard she was worried. I had better turn up.
The moment I opened the door, a short silhouette charged at me rapidly. I allowed the attack to reach as close as sticking to my body. Due to the arms locked around my neck, I was unable to move.
In other words, I was embraced.
A sweet fragrance could be whiffed from her gold dust like hair. She, whose height was considerably shorter than mine, was embracing me unnaturally. It looked more like dangling.
Wai
 she was in her growth phase, after all. As you would expect, this posture
 was

Funny. I had better not leave it as is――
「――Welcome back. I’m glad you’re safe.」
Although it was an exceedingly familiar voice, it did not belong to the girl before me
 it came from the side.
When I slowly turn my line of sight, I found Lim’s smiling face.
I lowered Marita as calmly onto the floor as I could and turned to the beastkin girl.
「――I’m back.」
Lim was just as worried as Marita. They seemed to be waiting together for my return.
After apologizing for making her worry all this time, I recounted the details. However, she, having seemingly heard most of it from Marita, just nodded.
「By the way, Marita
 what happened to Logins-san?」
Although Marita had a clouded expression for an instant upon my enquiry, she regained her brightness the next instant.
Reason――Logins-san seemed to have confessed everything to Albert-san.
Although the details of the exchange between the two adults were unknown, it resulted in Logins-san leaving this place and starting over.
The one whom Marita valued the most was not here anymore
 so she must be feeling lonely, but she was putting up a brave front.
「It’s fine. After all, I got to say goodbye to Logins. Besides
 I’m not alone. I have father. I also have such good friends in Seiji and Lim. I’m not feeling lonely at all.」
I was stretching my hand to caress the head of the girl, who was puffing her tiny chest, when I recalled something.
「Ah, I forgot
 thanks for this.」
What I took out of the tool bag was a pendant with a White Magic Crystal.
It was something Marita dropped from up in the air at the crunch moment. Since I had used the magic contained inside, it was now empty.
Although I tried to return it, Marita didn’t receive it for some reason.
Why
?
Ah
 Am I supposed to return it in the same condition as I borrowed it in?
Thinking so, I concentrated my consciousness――and the White Magic Crystal once again lit up with a spectral glow.
‘With this, there should be no complaint,’ when I tried to return it, she requested for it to be put on her neck.
「Whee」
Together with a rare delightful voice befitting a child, Marita checked out the pendant on the bottom of her neck and turned round.
「Thank you. I’ll treasure it.」
「N? No, I’m just returning what I borrowed. Had it not been there, it would have been dicey. I should be the one thanking you.」
「It’s fine.」
――After talking to the cheerful Marita a little, Lim and I stood up from our chairs.
「You’re leaving already?」
「Aah, I must show up at the inn I’m staying in and let them know I’m safe.」
「You two
 have to come meet me again. You’re always welcome.」
「Although I won’t be able to visit frequently, I’ll present you a new adventure tale when I do.」
「Un
 you have to.」
――――After taking our leave from the lord’s mansion, we dropped by the Adventurer Guild before returning to the inn.
I wanted to know as to what became of this quest.
Even though the quest would surely be considered a failure with Marita abducted at one point, how would such a fact be transmitted to the Guild?
Confirming Miss Sheena’s figure at the reception counter, I greeted her in a long while.
The woman, who was clad in elegant as ever clothes, smilingly replied with a composed voice.
「It has been a while. Just now, I received a report on the quest Seiji’s party received before.」

That so? Since I had been acquitted, the guild would receive the report of success or failure of the quest.
Wait
 the one who brought the quest to the guild was, surely

「Erm, Sheena-san. Was that person in a butler’s outfit
?」
「No, it was a knight in a shining armour. He looked quite serious, though.」
I see
 of course it would be so.
As for the person who brought the report
 it was Kane-san, wasn’t it?
「Since the quest is complete
 I will hand in the reward. The amount is more than quoted originally, though
 the results must have exceeded expectations.」
Aah
 Sheena-san. She’s quite skilled at flattering, isn’t she

「One more thing. I was asked to pass this to Seiji-san.」
Flurriedly, Sheena-san took something out from under the counter and held it up
 blushing all the while.
「
Excuse me. I had my emotions heightened a bit.」
Before my eyes was a considerably sized White Magic Crystal.
I see. Sheena-san’s eyes were gleaming last time, too, when she saw the White Magic Crystal I received from Alba-san.
She just can’t help her somewhat tensed state, it seems.
But this size
 is it, perhaps.
「I was told to convey
 『Since its examination is over, I’m handing it over to you』」
It really was. This White Magic Crystal
 was the one Serdio owned.
Since it has been examined, am I supposed to receive it as an additional reward?
「Then I’ll receive it with thanks.」
It was a White Magic Crystal of such size. It would fetch quite a sum, surely, if I sold it. However, I would keep it for my own use if possible.
In contingencies, a magic that could be invoked instantaneously would be reassuring. If I loaded it with a special magic in addition to the elemental magic I could use myself, its utility would be tremendous.
「By the way, you really are amazing
 Seiji-san.」
「W-what’s with such a random thing to say?」
「It hasn’t been long since you turned into an Adventurer, yet you have already reached Rank C. In such a short time, you were able to receive a White Magic Crystal of such a valuable size not once but twice.」
「Somehow, It’s embarrassing
 to be praised to my face.」
「Do you remember? I told you there was a tradition of gifting an accessory with a White Magic Crystal to your love interest
」
「Ah
 eh
」
The way she looked at me with a neat smile was so pretty.
I almost gifted the White Magic Crystal, which I risked my life for, to the woman before me
 ‘almost’.
「
Sheena-san――How do you see me
?」
「As my younger brother.」
Yup. It had been established that I was being totally played with.
When I thought she would be embarrassed, she counterattacked.
I’m not crying. At all.
「I suppose.」
「
I’m aware that I must not pry into an Adventurer more than required, but an interest as to ‘who is Seiji-san’ welled up in me.」
After winking at me, Sheena-san returned to her diligent self and resumed the procedure of quest completion.
On the way back from the guild.
While I was walking to Feeder Pops’ with Lim, I saw her nodding and murmuring something to my side.
「I see. With this――Reeta――
」
「
What happened?」
「Uun, nothing.」
Lim, who had her tail stand on end and who was shaking her head left and right, for some reason had her ears drooped.
「By the way
 it’s fine for me to hear it now, isn’t it?」
‘What?’ Before I could think so, Lim had opened her mouth to continue.
「
I’ll tell you when I come back 
you said. Since you looked serious, I wonder if it was a matter you could not talk about in front of others.」
So
 it’s like that, huh? Lim paid attention to others in her own way.
I had not forgotten either.
Before going to rescue Marita, I had decided to tell everything to Lim who was ruing her own powerlessness.
I didn’t waste all my time in the jail counting spots. I contemplated it over and over.
To be honest
 the very thought of speaking out was frightening.
There were reasons for such pessimism.
Excuse, Kane-san’s sudden change.
A gentleman had his anger swollen so much over a certain matter that it could not be concealed anymore. Although I was expected to be aware of the enmity between the demons and other races, I was made to realize as to how naĂŻve my sense of values was.
Then, what about the act of stealing Skills?
There would be no problem living as a commoner in this world even without any Skill.
However, a Skill was a talent one was born with. It was something one would polish over their lifetime.
For such a thing――to get stolen.
I, of course, did not steal thoughtlessly from just anyone.
For argument’s sake, even if they understood
 What would the opinion of the residents of this world be about a person who grew strong by stealing Skills from other people and monsters?
I could not completely shirk the anxiety of Lim’s attitude drastically changing and our existing relationship instantly collapsing.
What if it doesn’t turn out like that? 
I wanted to think so. However, when I regarded the relationship of absolute trust between Lim and I
 I could not accede.
It was not like
 Lim and I
 had ‘that’ kind of feelings for each other.
Adding to it, when I was killed by Alba-san
 Correction: When I pretended to be killed by Alba-san back in the Paudal Wetland Belt, Lim’s Berserkification Skill did not invoke.
In other words, the condition of its invocation was perhaps one’s closest falling into a crisis since it invoked when Arnold-san’s life was exposed to danger.
Of course
 I was glad she didn’t attack Alba-san.
Even though I wanted to bang my head for even coming up with such an excuse, the words that leaked from my mouth were pathetic.
「I can’t tell you
 after all
」
Upon such reply of mine, Lim’s honey colored eyes looked downcast for an instant.
The next instant, however, she looked smilingly at me and cried out.
「I see. un
 but I’m happy that everyone is safe.」
――‘Sorry.’
I could not say that out loud.
When I returned to Feeder Pops’ after so long, I met Dario-san.
Without hurrying to learn the details of the incident, he said――
「――Did you get to eat tasty food?」
Being questioned so evoked a craving for delicious meal in me.
Since the day had already gotten dark, I was having dinner with Arnold-san and Lim. It had been a while since the three of us had dinner together.
Arnold-san had not heard much about this incident either.
As I relished the feeling of repose after having returned to my usual daily life, I relished the taste of the finest cuisine that could melt salivary glands.
However, such daily life had to encounter a change.
「――Eh
 You’re going to move from Pascam to Western Archipelago States
?」
「Aah, that Doore guy has been stocking up like crazy. Since the treaty has been finalized, the business would soon be conducted through a normal trade channel. We have been invited to be the escorts.」
「Are you leaving
 Merville? Both of you?」
「Yeah, in two days. Since Seiji will be staying in Merville, you’ll be lonely
 」
He said while *gui* gulping beer.
「In that case
 I might leave for the royal capital.」
「That so? 
Fumu, there are numerous towns and countries for one to visit, surely. The group of island nations facing the lovely sea in the west is said to be rich in marine resources. There’s plenty of seafood, too, which Lim loves. 」
「I’m indebted to Seiji. As an expression of thanks, today’s treat is on me. Eat and drink as much as you can.」
I filled the alcohol to the brim and downed it in one gulp.
「That’s some way to drink. Alright
 let’s drink all night!」
――Might just
 It was a pity, though, that I wouldn’t get drunk even if I wanted to.
For the first time
 I felt the Abnormal Status Resistance Skill to be a hindrance.
How much have I drunk?
With my head still quite clear, I returned to my room late in the night.
Although I wasn’t drunk, I was tired. Therefore, I threw all my body weight onto the bed and loosened.
I almost let go of my consciousness amidst a feeling that I had been missing for a long time. However, an inexpressible emotion kept me from sleeping.
「What’s wrong
 After all, it would be convenient to travel alone. Besides, it was my decision not to tell her anything. All things considered
 I should have it easy.」
I repeatedly grumbled the soliloquy. Suddenly, I raise my body as I recalled something.
I shoved my hand into the tool bag. What I took out was
 the letter from Logins-san.
I had decided to read it later when I was alone.
Although it was faintly lit due to the moon shining through the window, the characters were illegible.
Under the illumination of the Light Ball I created on my palm, I began to scan through the letter.
As for its content
 farewell.
If he confessed everything to Albert-san, it wouldn’t be farfetched for him to be executed on the spot, so he had written it beforehand.
Although he was not executed
 it was no longer a place where he could live in peace.
Ah, the reason as to why Albert-san’s fist was injured, perhaps――

I see.
In the letter, Logins-san briefly described the relationship between him and Serdio.
In short, it was a relationship of teacher and student.
Therefore, he wanted to settle it with his own hands.
『――I’m indebted to you, Seiji-san. A last few words from me. You are too strong. Excuse me for saying this; I didn’t mean it in psychological sense, but physical. Your abilities far surpass a human’s of your age.』
I rest my eyes that were about to continue.
『I know there rarely exist such unique people. Don’t misuse your power
 I may not have the qualification to say that, but those with the outstanding abilities often end up lonely.』

What a perfectly timely thing to say.
『That’s why――Please treasure your relationships with people.』
While I was following that line with my eyes, the characters got blurred a little.
『I picked up a boy whom I didn’t even know the name of. Even a man like me could not bear the loneliness. That might be why I picked him up. Only
 I didn’t know it would lead to such an outcome.』
A person cannot live alone
 huh?
『Of course, such worries might be unfounded for Seiji-san. If so, please ignore it as an old man’s rambling. Then』
Although the sentence came to an abrupt end, there were several lines afterward. At the end were only a few words.
『In the past, I learnt the language of flowers from a certain someone. She seemed happy like I am now――――』
――For a while after reading the letter, I was lying on the bed stiff.
My throat went dry. Taking a deep breath, I left my room and went downstairs.
「
Aah, Seiji, I thought you would be asleep by now.」
「I was feeling a little thirsty.」
I greeted Dario-san and Flower-san, who were tidying up the dining hall, and headed to the well.
When I returned, I saw the long table in the dining hall decorated with a completely withered phylia flower.
According to Dario couple, they would feel bad if they threw away a flower they were gifted.
「――
Relationships with people, huh?」
「
N? Did you say something?」
Dario-san, who was still cleaning up, turned around upon the words I muttered.
「Nothing. Goodnight.」
I returned to my room. Watching the familiar ceiling, I brooded aimlessly.
It’s not like
 I have to tell her everything right now.
I wonder if it’s selfish of me to wish for a relationship where I can tell her everything.
It may just be a worry of my own
 that we cannot be together unless I tell her everything.

Strangely, I seemed to be able to sleep comfortably this time

I was a very simple human being.
Anyways, tomorrow.
Early in the morning
 Late in the morning, actually, since we drank a lot.
――I might even be beaten by Arnold-san.
Nah, it would depend on Lim’s answer.
Nevertheless, I wanted to deepen the bonds I had formed in this world.
――――I was sure that it would not be a mistake.