Chapter 8 你的声音可以忘却疼痛 Your voice can forget the pain.
[T/N I think it should say your voice can make me forget the pain]
Today Guo Zhi's appearance seems somewhat different, with knitted brows, hands propping up his left face and clenched lips.
"What's with your hesitant do I want to come out of the closet expression?" [1]w.a.n.g Linlin asked.
[1] the sentence used here is 你这一副犹豫要不要出柜的表情是怎么回事？I'm not too sure about this I guessed. It seems about right to me. Feel free to correct me or give me suggestions.
Guo Zhi angrily stared at her: "I have toothache."
"Then why aren't you going to the dentist?"
"I think it will pa.s.s after the pain."
The result is that this pain not only didn't pa.s.s, instead it was even more serious. Guo Zhi covered his face sitting in the cla.s.sroom not wanting to go anywhere. Shi Xi just pa.s.sed the back door, then Guo Zhi thought where did he want to go.
In the next cla.s.s apart from Shi Xi there were books left and a blackboard that hasn't been wiped. Guo Zhi stood outside the cla.s.sroom and asked: "Shi Xi, will your teeth hurt?"
"It will not."
"Awesome." Even if he has dental pain, he will not forget this excess praise. He continued to say: "My teeth hurt a little right now, but I believe that it will be better after it aches."
Shi Xi raised his head to this, he looked at Guo Zhi's swollen left cheek: "No need to go to the dentist, I suggest you go to the oncologist." [2]
[2] oncology is the study of cancer. [T/N He's suggest he has cancer since his cheek is swollen T_T]
"Extreme. How is swelling so severe. Hiss~~" Just as Guo Zhi finished speaking, a burst of unbearable pain came. He took a step in the direction of Shi Xi, paused a while and then another step, paused again for a while and continued to take another step until he went to Shi Xi's side.
"It's enough to be an idiot in your own cla.s.sroom."
"I wanted to try to see if the pain will ease if I was a little closer to you."
"It won't, it'll just be even more painful." Shi Xi held a pen to poke Guo Zhi's left cheek. Guo Zhi's pain again and again regressed, he covered his face, frowning fighting the pain. His bulging eyes looked at Shi Xi: "You really are something, actually poke my most painful place." It's already like this, still exaggerate?! [T/N evilllll