Nathaniel, who was playing chess in the parlor, laughed. Kyrie handed MaryAnne a marten wool hat and cloak and sat across from him.
âThat was a lot of greed. Your Highness.â
[Did Orwrenbridge fall for it?]
âWho do you think I am?â
[Kyrie Buchanan, who is not very smart.]
âThen, I hope you can change that perception now. My behavior so far has been helpful. You shouldnât doubt the person who said, âyesâ to the sudden words of âengagement to the crown princeâ. â
[Thatâs a very sophisticated way of saying youâre hopelessly obedient.]
These words didnât sound sincere, but they didnât really seem to be reproachful. Nathaniel muttered, [Well, thatâs clever]
âThe Emperor seems to want to seal you again.â
[Thatâs understandable.]
Nathaniel moved the bishop in slow motion.
The Legendary Lordâs return was a loss for the royal family, except for one justification.
That justification was the fact that the progenitors who had helped found Trevereum had returned. This could be considered an auspicious sign, and the peopleâs faith in the royal family grew stronger as a result.
However, there was nothing to be gained because they had to return the land they thought belonged to the state.
Kyrie was not sure, but she believed it must have hurt quite a bit. In addition, Nathaniel was not even cooperative with the royal family.
âDo you intend to cooperate with the royal propaganda?â
[No.]
âAre you certain there are no wizards in this country that can seal you right now?â
[For now.]
Nathaniel put his finger on a pawn and nodded his head. Kyrie moved a white pawn quickly.
âFor now means itâs still possible.â
[There is a laboratory that belonged to Vallabriga hidden in Sel.]
âYou were a sorcerer, werenât you?â
[Yes.]
âThen was it magic that put you to sleep?â
[Orewenbridge wasnât such a half-hearted person. He must have tried to kill me.]
âThen why did you fall asleep instead of dying?â
[Well.]
Nathaniel moved his pawn. Kyrie tapped the chessboard with her fingernails, then moved her pawn again.
âItâs strange. You told me you were immortal.â
Kyrie looked at Nathaniel.
âWhat are you hiding?â
Nathaniel smiled and moved a knight. She already knew by now that he only laughed like that when he didnât want to talk. So Kyrie steered the conversation into a more productive direction.
âWhere is the laboratory? Why donât you just go and destroy it?â
[You have a very destructive tendency.]
âOh my. Did you notice? I have no choice but to show my destructive side.â
[Thatâs how you stop it.]
For a while, only the sound of chess pieces being placed on the board rang out in the room. After taking her turn, Kyrie turned and looked out the window. These days, only intermittent and mild snow had fallen for winter.
âWas he feeling better?â
Kyrie thought it would be nice if that was the case. As she turned her head with a small smile, she noticed that Nathaniel was looking her way. The snow seemed to freeze the blue lake, but it didnât feel as cold as before.
[Kyrie.]
âYes.â
[The Emperor will pressure you from now on.]
Nathaniel tapped near his neck with the cane, then lowered his eyes.
[As you intended.]
âI think so. I think itâs better to have a target thatâs more effective.â
[More effective?]
âSomething thatâs important or precious to you. To the others, that should be what I appeared to be.â
Nathaniel remained silent. He leaned his body deep into the chair, tilted his head back, and he fiddled with his hair which ended up tickling his forehead.
[In that sense, it could be considered as a good choice.]
âHuh?â
Kyrie asked, wondering what he meant
But Nathaniel simply smiled and didnât answer.
* * *
Kyrie selected a random invitation piled up on a silver tray and expressed her willingness to participate. It didnât matter where it was. The entire capital will be watching her every move anyway.
âI will often participate in the salon. If you stay like this, I donât think the gates of the mansion will hold up to the weight of those who are curious about you.â
[Iâm putting pressure on Orwenbridge.]
âI donât want to do that. I hate being tired.â
She said that and glanced at Nathaniel.
âWhen it comes to tiredness, you and Sir Leschaux make me the most tired. What are you thinking?â
[I donât need land.]
âThen you can give it to anyone.â
[Thatâs why I gave it to anyone.]
Nathaniel pointed to Kyrie with the back of a book he was reading. Kyrie frowned with her mouth open.
âI just want to live quietly doing my job, Nathaniel.â
[Unwise Miss Kyrie Buchanan. Peace cannot be achieved without power. The lives of the weak are always noisy.]
It wasnât wrong, but it was a cruel statement to hear from the person who created the fuss. Kyrie shook her head and asked for the last time.
âSo youâre not going to the salon?â
[Iâm not going.]
âI thought you would like it.â
Nathaniel laughed. Kyrie shrugged her shoulders.
âThere are people you like. Elegant.â
[You say such abominable things in such a sophisticated manner.]
âIâm just kidding. Rather than that, I thought you were good at dancing, so I thought youâd be used to it or like it.â
[Iâm just smarter than humans.]
âOh my God, you said that without blinking.â
Nathaniel, who was about to read all the books in the mansion, finally raised his head. He covered the book with a rather bland look.
[It seems our Kyrie Buchanan has something to say to me.]
âDid I get caught?â
Kyrie fiddled with the back of the sofa and smiled awkwardly.
Until now, sheâd always been next to Nathaniel. But when sheâd suddenly declined, she was full of worries. She was worried that someone would oppose Nathaniel, so he would remove their head and put it on display and worried that that person would be her father. (T/N: âsuddenly declinedâ- she got her engagement broken with the crown prince so itâs like she fell from a high position)
âI certainly hate my father, and I want to live like others, but I donât want to see him die in front of me.â
Kyrie had a confused expression. She had a hard time explaining these feelings to Nathaniel. Would he even understand it after she explained it?
âI beg of you. Iâll be back as soon as I can, so if you want to bother someone, make sure to do it after I get back.â
[Iâll think about it.]
âYou always give such mean answers.â
[Is that why youâre nervous?]
âThe problem is that it is not surprising.â
[âBecause I donât look like that kind of person?â]
âThatâs correct.â
Nathaniel blinked his deep, watery eyes silently and opened the book in his hands calmly.
[Go ahead.]
âYes, yes. I will go quickly without disturbing you.â
Kyrie turned around. Nathaniel then glanced at Kyrieâs thin back which was covered in a spotted fur cloak.
A blue gaze followed the trail of the hem of the dress as it disappeared through the door, but Kyrie didnât notice.