Isekai Mahou wa Okureteru! (WN) Chapter 26 part2

To The Forest

To The Forest

Here is part 02 of the chapter 26.

Because he indirectly showed that he had the necessary amount of essentials. That’s what Suimei said with carefree smile, however said words couldn’t return. Lefile felt guilty, she dropped her tone and approached with a apologetic tone.

「It’s not……is it ok?」

To follow (she was referring is it ok to follow her). In regards to that Suimei breathed out a sigh.

「If I say, right now I’m heavily regretting it, what will you do? 」

「About that……I’m sorry」

「That’s not it. If I were to so easily regret it, I wouldn’t have come along. So don’t mind it.」

Suimei jokingly asked back to Lefile who was feeling depressed and looking down. That’s right. If I didn’t feel like it there was no reason for me to  come along, that’s why there isn’t anything for me to regret.

Even if I say that, Lefile tenaciously holds the idea that all I’m getting is thrust into disadvantages.

「But, you know I’m being targeted?」

「That’s right.」

「Then.」

Then what are you saying I should do. Pushing yourself into a delicate situation, can you call that justice. I glare at Lefile with blame who is being tormented by the glare, and declare. (TLN: Don’t know, don’t care uuughh)

「Lefile are you saying it would’ve been fine if you followed the other party?」

「That is……」

Lefile who didn’t have any way of retreat falters with her words, this time Suimei sends a different question towards her. Visible only through the gaps of the trees, the sky as if enclosing this whole place in a gloomy expression and gazed at it, facing towards it he abruptly and calmly declares.

「――Hey Lefile, tell me honestly which one do you want? 」

「By which one you mean……」

「I’m asking which one is better coming here or accompanying them?」

「It’s, it’s obvious, it’s better to accompany them」

「Really？」(Are you sure?)

「Re, really.」

Lefile who listened to the repeated inquiry, replied with a sullen mood. Angry because he didn’t believe her*, it was a mere childish bluff. (TLN: confused) There Suimei thrust his finger, expecting to deal the final blow threw a single word.

「Then, can you swear on the name of  Arushuna that it was not a lie.」

「What！？　That’s……」

To  this Leffile was at a loss of words. Since she had some connection with the church of salvation (TLN: I don’t remember the church’s name as previously translated can someone please tell me also the goddesses english name.) the goddess Arshuna’s name carried enormous weight (was tremendous). If she couldn’t swear than it would become a lie.

Thereupon Lefile heaved a big sigh and gave up.

「……You are, a mean man.」

「So, what is it?」

「AA, it’ll help if you come along. However――」

「Then, it’s fine’ isn’t it?」

Suimei interrupted Lefile who was about to say something. In a calm voice, as if to say anything more than this was useless, and it’s already ok/enough, that he was not going to tolerate anymore belittlement towards him, kindly warned/admonished her.

「That’s――」

「Apart from that, there is no need to put it into the frame of whether the method of doing it is smart or not. If it’s good then it’s good, let’s end it with that. Surely doing it like that will feel refreshing, don’t you agree?」

「A……」

Looking like she heard something unexpected, I look at Lefile who is speechless.

That’s right. Having such talk, and pursuing it, what on earth do you want to do?   Though there are many ways to do it in highly effective way, it’s not always a good thing to explore them.*** I give an answer and you listen to it isn’t that fine. Even if I say such a thing the sadness which lurks in the heart, doesn’t clear up comfortably.

That’s why I didn’t want to let you say.

What type of talk will be after this, if it’s become something to brood over, then now it can’t be what you should do. Please decide.**

「……What happened? As expected do you have a complain?」

When Suimei opened one of his eyes and peeked, Lefile felt relived as if a demon has abruptly fallen, and agreed.

「No, that’s right, it may be exactly as you said. 」

Just now a voice which seemed the heart has been cleared up sounded out.(TLN: feeling relieved?) Not being honest, though for the time being she seemed to agree. While scratching his head Suimei breathed out with fuu. From the stand point of a bystander certainly it’s probably isn’t the right choice. This a fight full of disadvantages. I understand that, and what Lefile said is reasonable.

But, to choose whether that is right or wrong, in the end it’s the decision(TLN:result) of the person who will chose. If the one concerned thinks it’s ok then it’s ok, it’s not like the very best always becomes the right.**

In addition to that. To be moved by cheap feelings that holds the real intention honestly speaking that’s a very embarrassing thing

Anyhow, it was Suimei who was not so closely related to the habit of calling himself a magician no matter how much time passed. (TLN: confusing line.)

「――Hmm besides, if we hide properly there is the possibility of not being found out. 」

「……That’s no matter how you put it, I think isn’t it too optimistic? Suimei kun 」

「That’s right. It’s dangerous to start to broil.」(TLN:………)