Super long chapter! More than twice as long as the previous chapter… and yet only about 2/3 the length of a typical LN chapter. LN translators, I salute you. Anyway, here’s the chapter . Even though it’s a chapter about Reiji, it’s a pretty good one and the chapter that heralds the beginning of all the real plot development in this series. real
On the matter of translation notes, I’d previously made a mistake when translating Lefille’s full name. The last part of her name, Noshias, is taken from the name of her country, which fell to the Mazoku before the story’s beginning. I’ve now reconciled those translations. (Let me know if you notice that I missed one.)
The final item I’d like to address is altogether unrelated to the topic of translation, but one that might be of interest to some of you – I’ve prepared a list of published, Western fiction that I think would greatly appeal to all fans of LN-dom. If you’re interested, hit the jump.
The following are my recommendations, listed in order (from top to bottom) of how much I like them. not
Anyway, those are the ones that stand out to me the most! If any of you read any of these at some point down the road or have already read them, let us all know what you think in the comments!