/
Chapter title: Valseti’s Miscalculation
Translator & Proofreader: TheDoru
「Eh? Eh?」
The sound of someone’s voice made Serena look panicked. It’s as if she was trying to tell me something she doesn’t want someone else to hear, but there is someone here and she’s confused.
「Who are you? Show yourself!」
I tugged on Serena’s arm and protectively hugged her. The reason for this was that I was wary of a hostile opponent at the bottom of a valley like this.
『You’re the one who trespassed into my territory without permission. Well, I’ll let you have a look at me before I kill you.』
The wind gathered and a tornado erupted in front of us. Serena and I squinted before the wind

.
「Did you call us here?」
It was a dragon with green scales that appeared in front of us.
『Yes. I am the king of the spirits who control the wind. My name is Valseti.』
The dragon said as it opened its mouth, which could have swallowed a man whole.
「You’re lying

right? The Spirit King of the Wind?」
Serena muttered as she grabbed my clothes tightly. Her hands were shaking, as if she was terrified.
「You little human! What purpose have you come to my home?」
She seemed to have heard Serena’s words and affirmed them.
「Can I ask you a question first? I’ve heard that the higher a spirit is, the more human it becomes. But you are a dragon, no matter how you look at it. Are you really the King of Spirits?」
「You idiot, Elt!　What are you saying?」
Serena’s face changed color and grabbed me with tears in her eyes.
「If you’re like me, you can change your appearance as much as you want. I hate humans. That is why I have taken this form.」
The dragon’s eyes lit up and shot through me.
「I see now.」
I nodded to the Spirit King who kindly told me.
「I came here to make a contract with the spirits. In order to escape from this place, I need the power of the spirits. I want them to help me get back home.」
I answered the question he had just asked.
『Hahahahaha, you dwarf humans make me laugh. You’re not going to be able to use my race!』
「Aah!」
The dragon’s shout frightened Serena, and she hugged me tightly.
『Don’t joke with me
 It’s very silly. If you suddenly start flirting in my territory and fool around
 You guys will not get out of here alive.』
The dragon looked at us with cold eyes and said

.
『Disappear in the dust! 【Vayu Tornado】』
When the dragon chanted this, a tremendous density of wind was released. It was incomparable to the strong winds that had just come in. It gouged the ground and rolled up the earth as it approached. Even if you tried to catch it, your body would be scraped off the ground as soon as you touch it.
『Hahahaha, not even a speck of dust will be left! You’ll die regretting you flirted in front of me!』
I can hear him laughing loudly. I put my left hand around the frightened Serena’s back and put my right hand out

.
「【Stock】」
『What the hellăƒŒăƒŒăƒŒăƒŒ!?』
The next moment, my status screen was stocked with a wind god-level magic called Vayu Tornado.
「Looks like we didn’t turn to dust, huh?」
I spoke to the dragon, who was letting loose with his big mouth open

.
『I, impossible
 This magic attack could even hurt the evil god
 And you’re left unscathed?』
I could even put the Evil God’s Evil Beam in my inventory. To be honest, I think it’s overpowered.
『No, that’s not possible!　That was just luck!　I’m going to shoot a bunch of them at the same time. I’m not going to be able to get away with this, even if it’s a fluke!』 1
It’s just like the evil god’s idea. The dragon unleashes a series of Vayu Tornadoes

.
「No matter how much magic you shoot, they won’t work on me.」
I take the magic that’s flying at me in my inventory one after another.
The the next thing to do would be――
「I’ll bite into you directly, if this is how it’s gonna be!」
I knew it. Do overwhelmingly strong people have similar ideas?
I’ve had the same experience in the past.
――Shupan―― 2
A ray of light ran past the dragon.
『Ha?』
The dragon’s eyes darted and he froze.
「What did I just say? I’ve got to get us out of here alive.」
『No, that attack was

 supposed to be

 from the evil god.』
The dragon shuddered as it backed away.
「That means you’re thinking of me killing you, right?」
If you’re going to take someone else’s life, then of course you’re prepared to have it taken from you.
I aim the Evil Beam at the dragon’s forehead.
『Wait! Wait!』
I ignored the dragon’s panicked look and tried to hit him with the Evil Beam. 


『You! You’ve come to make a contract with a spirit, haven’t you? I will make a contract with you! So retract that beam!』
I put away my Evil Beam once I heard those words.
「Well, I guess I’ll forgive you for attacking me then.」
I achieved my original goal.
TL: We are going to take a 1 week break from posting chapters on the website. Reason for this is so that I can finally make a schedule for when I release chapters, and also stock up on translated chapters so we don’t need to translate, proofread, post and do all that stuff on the same day. Pretty stressing and sometimes I’m not even in mood for doing all that. (Especially doing those previous and next “buttons”, my god.)
All jokes aside (the previous and next part) we are really sorry for this, you can join our Discord to get updates (I will take an ss of how many chapters we’ve managed to translate and upload it on discord XD) and also get notified when a new chapter goes live.
Link is here.
If you’ve read all this, thank you for your understanding and see you guys next week!