/
Episode 58 – For some reason, the relatives of the goddess came over ①
Posted byGod KingJuly 5, 2021Posted inMegami-sama
A beautiful woman with a large smile on her face, is coming towards us while waving her hand.
She has the same blond hair as Rin, and looks somewhat half-Japanese.
And her are proportions are outstanding.
She is so beautiful that she seems to have both the slenderness of a Paris Fashion Week model and the eye-catching body of a gravure idol.
Her ample breasts swayed as she ran, making her look even more bewitching.
I gasped at the look that would make a man fall in love with her.
Well, based on the above similarities, I’m pretty sure she’s a relative of Rin’s.
By the looks of it, is it her sister?
As I was guessing, a woman came running towards us.
“Rin-chan~! Where have you been~?”
“Whoa!”
She didn’t hug Rin, but rather, she hugged me.
I was hugged in such a way that I bury my face in her chest, and I couldn’t move as much as I wanted to

I mean, I tried to struggle away, but she was surprisingly strong!
I tap her arm to as with the intention of saying ‘I give up’.
“It’s painful
 Onee-san
 Seriously, I’ll die
”
“What are you doing!? Please let go of him! Towa-kun is in suffering!!”
Rin pulled me away from her and glared at her sister as if to complain.
Rin clung to my arm as I was rescued, with a look similar to a child saying, “Don’t touch what’s mine!”
The scene was strangely funny, and I couldn’t help but chuckle.
“Ara ara~, I’m sorry. I mistook you for Rin-chan~.”
“You can’t use that excuse! It won’t work for me. How did you make a mistake in the first place!?”
“You’re both homo-sapiens~?”
“It’s the wrong gender! 
Huh, please don’t be really weird anymore. It’s embarrassing for me..”
“So? But don’t all boys love this kind of thing?”
“Hey, Wait!”
Her sister pulled me to her and tried to put me in her chest again.
“I won’t let you! And what are you doing, Towa-kun?”
“Eh 
I’m at fault too?”
“That’s right. 
It’s shameless to be washed away and touch a woman’s skin.”
“No, well it’s difficult to resist 
physically”
Like Rin, her two arms are very strong.
They don’t look like they have any arm strength at all

Well, at least they’re stronger than me
 which is very pathetic

“Ara ara~. If you’re a boy, you need to have a little more strength.”
“
yes, you’re right. I’ll think about it.”
“Fufufu, please do. I’ll give you a reward~ when you’re strong enough.”
“A R-reward
?”
She put her index finger to her lips and smiled seductively.
The reward part sounded strangely seductive and made my heart pound.
“Ouch! 
Rin, why are you pinching me?”
“Ask your heart.”
She snorted and turned away.
The older sister looked at her with warm eyes, saying, “Oh my.”
“Um, can I ask you one question?”
“What~? Anything’s fine except my age.”
“Well, I forgot to ask, 
you are Rin’s sister, right?”
“That’s right~”
“Please don’t lie.”
“Eh~ Rin-chan is terrible~! Help me~.”
Rin glared at her sister with cold eyes.
Is it my imagination that I feel a chill down my spine even though she’s looking at her sister?
Her sister got behind me to get away from her gaze, and then leaned into me as if she was going to hug me.
This pinpoint tickling of the male mind makes my face hot.
To be honest, though, I can’t deny that I feel like I’m being used as a plaything

This unique pause and laid-back tone, though, is very relaxing

But for some reason I can’t go against it.
That’s the atmosphere that surrounds her older sister.
Seeing that I was at a loss for words, Rin sighed.
And—
“Get out of there and stop teasing boys at your age, mom
”
“Eh
?”
I pinched my cheek because I thought I heard something that me doubt my ears.
Ouch

That means

“That’s right. It’s hard to say but, that person is my mom
”
“Yep~ I’m Rin’s-chan’s Mama~!”
“Seriously
”
I was so surprised that I dropped the phone I had in my hand.
Rin’s mother took out a fan from her bag and proudly showed me a side with the words ‘A big Success’ written on it.
Could it be that she made it for this?
I mean, what kind of mother is this beautiful?

Maybe it was because I was faced with an impossible reality, but I could only sigh.
“Well, I guess it’s time for you to let me in? I have some things to give you.”
“Sure, but
 It’s a shabby apartment and it’s not very nice.”
“I don’t mind, just let me into your love nest.”
“W-what are you talking about!?”
The goddess overreacts to her mother’s light joke.
Since her mother’s arrival, she has been at the mercy of her mother all the time, without a trace of her usual calmness.
I’ve never seen Rin like this, so I’m strangely attracted to her.
But I feel sorry for Rin, who is in a panic, so I’ll give her a helping hand.
“We’re not like that. Please stop teasing us with your weird misconceptions and misunderstandings. I feel bad for Rin
”
“
So that’s how it is. I see. Sorry.”
“No, it’s fine. As long as you understand
”
I was a little at a loss for words when her mother scratched her head and immediately apologized.
For a moment, I felt a sharpness that seemed to shoot out of my gaze
 Was it my imagination?
“It’s hard work, Rin-chan. But I’m sure you’ve learned a lot by now haven’t you~?”
“Learned? What do you mean
?”
“That’s what—”
Rin’s mother gives her an earful.
The two of them having a secret conversations makes for a lovely picture

What on earth are they talking about?
For now, all I can say is that Rin’s ears and face are dyed red and she’s muttering, ‘my heart isn’t ready
’, so it’s probably not a good thing for Rin.
I clasped my hands together and said in my mind, “don’t mind it”.
TLnote: Rin’s mom and her overly excited voice made this chapter take more time to translate. The original plan was to release chapter 58, 59 and 60 all by the end of the day but that got derailed by a multitude of things, so I’ll post this chapter as a stand alone and will upload chapter 59 and 60 sometime later today.
Also, about the ‘Ara ara~’, I decided to leave it in for this chapter for the fun of it. However, I’m not sure whether or not to translate it as ‘Oh my’ in the following chapters or if I should leave it as it is now. Let me know which one is more enjoyable for you guys to read and I’ll pick the most popular