Chapter 52

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

As Hai Xiu thought that he suddenly began panicking ‘Feng Fei couldn’t have really gone out right?’

  YaFy34

“It’s beautiful.” Feng Fei stretched out his left hand and smiled “Did you know that you can’t casually send dudes watches and belts?” 

 

This Hai Xiu really didn’t know. He sincerely put the watch on Feng Fei’s wrist and dazedly said “I haven’t heard of that. Is there a saying or something?”

  Qf7tAO

Feng Fei couldn’t resist teasing him “How about you guess?”

 

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

Hai Xiu thought for a moment before shaking his head “I can’t guess.”

  jdlDNS

“Then what was the meaning of you sending me a watch?” Feng Fei slowly guided Hai Xiu “What was the purpose?”

 

“To let you pay attention to the time when testing.” Hai Xiu said sincerely “Especially when it’s a language arts test. Everytime you write essays you aren’t able to write more than 800 characters even when there’s only 30 minutes left. | You don’t take it seriously. Really…… if it wasn’t for the fact that your handwriting is beautiful your essay definitely wouldn’t be able to get the needed amount of points. Also……”

  acWPeO

Feng Fei’s face darkened little by little and Hai Xiu immediately stopped talking and chuckled before shifting the topic. “Th-then what is the meaning of sending a belt?”

 

Feng Fei coldly said “The meaning of sending a belt is to pick a fight. When you’re not obedient I can use the belt you sent me to beat you up.”

  XM9iJt

Haixiu looked at Feng Fei in panic and hurriedly said “I, I won’t send a belt!”

 

Feng Fei couldn’t help grinning. He kissed him on the forehead and said with a smile “I’m teasing you, how could I be willing to hit you? You’re so obedient,thinking of a way to find me on the 30th.”

  MhzCKB

“On the gregorian new year (TN: January 1st, European new year), you also came to find me.” Hai Xiu felt happy to the point of disbelief every time he remembered that day. “You coming to see me then was much harder than it was for me to come see you today.”

 

Feng Fei laughed “What’s the point in comparing how hard it was. Alright, I’ll send you home now.”

  zxaCZW

Before Hai Xiu could refuse Feng Fei first said “If I let you go back home yourself I would have to worry the entire way. I might as well send you myself. Okay, go to the front.”  

 

Please visit chrysanthemumgarden (dot) com

Hai Xiu could only go to the passenger seat. While Feng Fei reversed he  said “Oh yeah, how come I don’t remember putting my phone in your backpack? Did you accidentally put it inside while packing up?” 

  p KeXd

“Uh……” Hai Xiu didn’t expect that Feng Fei really thought that he had unintentionally taken his phone and didn’t know how to respond. After a while he said “That……” 

 

Feng Fei glanced at him and said doubtfully “What’s wrong?”

  fv1u8g

Hai Xiu didn’t dare lie and obediently told the truth. He told Feng Fei how he had stole his phone from his pocket while they were hugging | and how he had set alarms to make Jiang Yuman think that Feng Fei’s family had been constantly calling him. And finally explained how he explained the situation to Jian Yuman and got to Feng Xuan’s community, throwing even the plate out (TN: 和盘托出 he pan tuo chu, means to reveal everything like you toss away the food and the plate)

 

Feng Fei was amazed “This… you planned this out earlier?”

  QodpDU

“En……” Hai Xiu took the initiative to apologize “Sorry, I…. I couldn’t think of a better way. I was afraid that your older brother would find something out and that my mother would find it weird. It was the only way……”

 

Hai Xiu saw that Feng Fei was still silent and raised his hand to promise “I swear! I only used your phone to make 2 calls and set an alarm. I didn’t look at anything else, really.”

  uQT9jZ

“Who asked you about that.” Feng Fei said with a helpless tone. “You’re about to become a spirit (TN: So Hai Xiu is like a spiritghost thingy where he can magically take his stuff and Feng Fei won’t realize it.) , you took my phone from my pocket while you were hugging me?”

 

Hai Xiu weakly nodded his head and Feng Fei shook his head “I really didn’t feel a thing…… I was muddled by my love (TN:要不说美色误国呢, like when rulers like someone so much that they do anything for them and it causes the downfall of a nation.) , I don’t even remember what I was thinking at the time.”

  L9QuvW

Feng Fei drove the car away from the community and sighed “Just a hug can make me this muddle. In the future if we……” 

 

Chrysanthemum Garden.

Feng Fei coughed and was too embarrassed to continue. Hai Xiu was afraid that Feng Fei would think that he was terrifying and hurriedly explained “Really, this is the only time this will happen! I won’t dare to do so in the future. I… I didn’t tell you in advance because if I told you you definitely won’t agree to let me go find you at this hour.  | At most you might even take my phone and flip the situation and tell your family that you’re going to send my phone back.

  3l2GPp

Hai Xiu whispered “Late at night…I’m not willing to let you come over.”

 

Feng Fei glared at Hai Xiu “And I am?”

  Rkdv9n

Hai Xiu laughed and Feng Fei calculated the days before saying “Your mom has to go back to work on the 6th day after Chinese New Year right?”

 

Hai Xiu nodded and Feng Fei continued “Okay, then on the evening of the 5th day after Chinese New Year.” 

  0ETuW5

ToEatOrNot: I know my translation isn’t that great so feel free to post suggestions below! Keeping the meaning of the sentence while going from chinese to english is hard… \n