Chapter 125 \nAfter we decided to visit Kagari-sanâs house, me and Arc-san decided to chop wood as he asked us to.\n
ăAmako seemed to be following Rinka who was crying after Kagari-sanâs sermon, so it was just me, Arc-san, and Nea at the back of the house where we were chopping wood.
Â
âHmph!â
Â
ăI swung down the axe I held lightly and split the standing wood in half.
ăThe sound of the wood splitting with a nice bang made me feel good.
Â
âWell, itâs been a long time since I chopped wood.â
âMe too!â
Â
ăArc-san was also chopping firewood at the base of another tree trunk.
ăAfter wiping the sweat from his forehead, Arc-san piles up the broken wood with a fresh smile and looks back at us.
Â
âKnights who live in quarters basically cook for themselves, so Iâve been doing a lot of chopping wood to start a fire.â
âOh, I see. The rescue squad was the same way.â
Â
ăWe chopped wood steadily while talking about other things.
ăFor now, Iâm going to chop as much wood as Kagari-san instructed, but at this pace, it wonât take much time.
ăAs I swung the axe down again, Nea who was sitting in a nearby field watching me chop wood, puffed out her cheeks in boredom.
Â
ââŚâŚ Somehow this is too ordinary and boring.â
âHmm? Whatâs so normal about it? Nea.â
âYou. I came here to see you chopping wood, thinking youâd do something funny as usual, but youâre just chopping wood like normal.â
âIâm just chopping firewood, what do you expect me to do?â
Â
ăAs I made a subtle expression, Nea crossed her arms and held up her index finger with a puffy, cheerful expression.
Â
âThatâs right. Why donât you try splitting the wood in half with just your arm strength? Or how about cutting it in half with a hand sword, or, uh, smashing it with your fists?â
âItâs not impossible. But Iâll do it if I replace the wood to you.â
âIâm sorry for the joke!â
Â
ăWhen I suggested this with a big smile, Nea turned pale and apologized.
ăIn fact, I could do it if I wanted to.
ăIâve never tried it, but Iâm sure I could. But I wonât do it because itâs too pointless.
ăIf Iâm going to do it, I prefer something directly related to training. âŚâŚ Hmm?
Â
âAh, yes. Nea, if youâre free, you can help me train.â
ââŚâŚJust out of curiosity, whatâre you going to do?â
Â
ăWhen Nea looks at me with quizzical eyes, I explain my training method that Iâve been thinking about for a while.
Â
âYouâre going to cast a restraining spell on me.â
âYes.â
âIâll move.â
âYes.â
âOf course, itâs hard to move your body when youâre restrained.â
âYeah. âŚâŚ Whatâs the point of that?â
âYouâll get a workout.â
âYouâre an idiot, arenât you?â
Â
ăI gave a supremely concise explanation, but Nea cursed me out.
ăI wondered what was wrong about it.
ăAs I tilted my head, Neaâs face twitched.
Â
âYour magic strengthens my body. Whatâs wrong about that?â
âA lot of things are wrong about it! Magic isnât meant to train your body!ăThere isnât even a precedent for it!â
âThen you and I are the leading experts.â
âYou canât just throw me in there!â
Â
ăThe image was of chopping wood with a training cast on my body.
ăNow I can chop wood just fine, but Iâm sure that restraining my body and putting a heavy load on it will give my body a good workout.
Â
âCome on, letâs give it a try.â
âSigh, why do I have to do this âŚâŚ?â
Â
ăGrudgingly, Nea transforms into her owl form and moves to my shoulder.
Â
âThis is kind of disgusting, so Iâm going to pour a restraining spell on just the upper half of your body.â
âHeh. Thatâs what I want.â
Â
ăA restraining spell is cast on me from Nea.
ăThe purple pattern covered only the upper half of my body, and I couldnât move as if my body was tied down.
ăI look at my palms in a slow motion and grin at the load on my body.
âT-This is just wrong. Iâm sure Iâm more proficient and more restrained than before, so why can you move normally âŚâŚ?â
Â
ăI was once subjected to a restraining spell that Nea had concocted over the course of six hours, and now my body is still restricted by the same level of restraint.
ăThe restraints are limited, but I guess that means Nea is also growing up on this trip.
Â
âFu-fufu.â
âYour face is getting scary, too. Are you okay? If itâs too hard to move, Iâll stop, okay?â
âNo need. Keep going. âŚâŚ!â
Â
ăI knew I had the right idea.
ăIf I used this, I would be able to take another step forward.
ăI let my excitement get the better of me and raised the axe I was holding tightly.
ăMy upper body creaked and screamed, but I healed it with a thin layer of healing magic.
ăI put all my strength into wielding the axe, not just with my arms, but with my entire body, and I stared at the wood standing below me.
Â
âHmph!â
Â
ăââI swung the axe down with all my strength.
ăAt the moment, the restraining spell on my upper body shattered, and the axe shattered the firewood as it burst apart.
ăStill, the momentum of the axe was not diminished, and with a roar, it plunged deep into the trunk of the foundation tree, carving a large crack into the ground.\năFinally, the handle of the axe couldnât take it anymore and snapped from the middle.
ăSilence reigned over the scene.
ăI looked at the broken handle and looked at Nea on my shoulder with a straight face.
Â
âNea, I donât think I can chop wood with this training method.â
âYou should have known that before you did it! Damn it, Arc! Say something to this monster!â
Â
ăWhen Nea turned to look at Arc-san, he was looking at a different place than us, and his face was slightly pale.
ăItâs not often that Arc-sanâs face turns pale. With a bad premonition, I turned my gaze to the direction where Arc-san was looking, andâ
Â
âââââââ
Â
ăFive beastman children poked their heads out of the bushes and looked at me in astonishment.
ăI looked again at the devastation I had created.
ăShattered wood.
ăA tree trunk smashed in half.
ăCracks running into the ground.
ăOh no!
ăIf I donât hurry up and explain the situation to the kids, my impression of them will be fixed as a monster. âŚâŚ!
Â
âUm, you guysââ
âHiiii! Donât eat me!â
âLetâs get out of here, guys!â
âOh, donât leave me here!â
âWhat kind of creatures are humans?â
âUgh!â
Â
ăThe beastman children ran away from the scene like rabbits.
ăI let out a sigh and shrugged my shoulders after being dumbfounded for a while by the children who had disappeared in the blink of an eye.
Â
I let out a sigh and coughed, âI donât know what to think. Right, Nea?â
âIsnât it because of you that peopleâs impressions are fixed in the wrong direction?â
âHaha, I know of those who can do this.â
âNo one I know can do this, though.â
Â
ăâŚâŚ.
ăWhat should I do?
ăI tried to keep the mood of relief, but the situation was at its worst.
ăIf I donât do something, Iâm going to be their benchmark for the rest of humanity. No matter how good I am at escaping reality, I understand that this is a very bad idea.
Â
âAlso, I have to tell Kagari-san that I broke this place. âŚâŚâ
Â
ăThe ground was heavily cracked, and the tree trunk was smashed in half.
ăIâm afraid to even imagine what kind of reaction Iâll get, but I guess Iâll just have to be honest with him.
Â
Iâll have to be honest.
Â
Â
Â
When I reported to Kagari-san that I had broken the foundation of the wood chopper, he unexpectedly forgave me.
ăHowever, when I came back after seeing the wood chopping site, he asked me with an indescribable expression, âOh, how did you do this? He asked me.
ăWhen I answered the question truthfully, he ran upstairs to Amako and Rinka, shouting âRinkaâs words were true!â He then asked her to forgive him for not trusting his granddaughter. Kagari-sanâs voice echoed in the room as she begged for Rinkaâs forgiveness.
ăâŚâŚ Well, Iâm glad to see that the cracks in the family have been mended.
Â
âIs it a party?â
âYes, Amako has returned to this land after being missing for two years. I thought we should have at least one thing to celebrate.â
Â
ăWhen the sun had set and the surroundings were dark, Kagari-san, who had sent Huberd to the Beastmen Country, told us that a party would be held at the hidden village.
ăApparently, the event was to celebrate Amakoâs return to her homeland.
Â
âI said it was fine. âŚâŚâ
Â
ăAmako looked annoyed.
ăKagari-san put his hand on his chin.
Â
âWhat do you mean? When shall we rejoice in the return of our Lord, the poet of time, if not now?â
âEveryone just wants to make a scene, donât they?â
âHahaha, thatâs half of it.â
Â
ăâŚâŚ Do the beastmen like to party?
ăFrom what Iâve heard, itâs a banquet-like affair.
Â
âNot me, but basically, beastmen love festivals and banquets.â
âHeh, I see.â
Â
ăI let out a dismayed voice at Amako who said that in a low voice.
ăHmm? If the beasts like such events, shouldnât we humans not go to the banquet? I donât want the atmosphere to be bad because of us.
Â
âItâs better if the human me and Arc-san donât go, isnât it?â
âNo, Iâve already talked to the people in the village. I donât want to force you to come, but I would like you to come as well, in the sense of exchange between humans and beasts.â
Â
ăIf thatâs the case âŚâŚ.
ăAfter getting Arc-sanâs approval, Iâll tell Kagari-san that Iâll be attending the banquet with him.
ăA banquet of beasts. âŚâŚ What in the world is this all about?
ăWe waited for the night to fall, secretly excited about the banquet, which was different from our previous trips.
Â
Â
Â
We waited for night to fall.
Â
ăAfter that, Kagari-san and Rinka took us to the center of the hidden village. Even at night, it was not so dark here, as the houses and streets were lit up, and it even seemed brighter.
ăAmong them, there was one place that shone with a particularly bright light.
ăIt was crowded with most of the beastmen living in the hidden village. The party itself had not yet started, or perhaps the food and drinks had not yet been touched.\năWhen the beastmen noticed us, accompanied by Kagari-san, they all looked at us.
ăTelling us to stop, Kagari-san moved to the center of the group and shouted loudly, unimaginably loud from the outside.
Â
âSome of you may have been worried by our unexpected visitors today. âŚâŚ Donât worry about that! They are brave men and women who have come here from distant lands to protect and support their people! Todayâs banquet is a celebration of the return of the heir to the time poem to our land, and a chance to interact with the humans who have kept their distance until now!â
Â
ăThe reaction of the beasts to Kagari-sanâs voice was thin.
ăSome applauded sparsely, while others looked troubled, as if they didnât know how to respond.
ăAfter a few moments of silence, Kagari-san let out a sigh, took a deep breath, and raised his voice again.
Â
âIn other words, we should eat, drink, and get along!â
ââOoohhh!
Â
ăIs that alright?!?!
ăThe beastmen turned from silence and started to party.
ăWhen he came back this way, Kagari-san held his forehead with a tired expression.
Â
âA-are you alright?â
âYeah, I just had a bit of a headache from the flippancy of the villagers. Usato, youâre going to enjoy this feast to the fullest.â
Â
ăNodding at his words, Kagari-san smiled softly and walked away from us.
ăEnjoy, huh?
ăThatâs also true. âŚâŚ Iâve been taking breaks when I can, but Iâve never ruffled feathers and had fun.
ăBesides, Amako finally got to see her friends back home.
ăLetâs get into the beastmenâs country and let them enjoy the time they have now before things get too noisy.
Â
âAmako, why donât you go and have dinner with Rinka?â
ââŚâŚ Usato and the others?â
âSure, weâll eat too. But itâs not often you get a chance like this, so you might as well eat with friends you havenât seen in a while.â
Â
ăAmako looked at Rinka and me in turn, annoyed.
ăAnticipating her reaction, I call out to Rinka, who is surprised by my suggestion.
Â
âRinka.â
âHeh, whatâs âŚâŚ what is troubling you?â
Â
ăWhy are you using honorifics? I push Amako away from me and let her go ahead of me.
Â
âTake care of this girl, okay?â
âWait a minute, Usato, Iâm not a child to be worried aboutââ
âYes!â
Â
ăRinka smiled at my words and pulled away from the disgruntled Amako, heading towards the table with the food.
Â
âSo, do you want us to sit down at a suitable place and eat?â
âThereâs a table thatâs just empty, letâs sit there.â
Â
ăAfter confirming that we could sit at the place that Arc-san had pointed out, we approached the place that was crowded with the beasts of the village to get drinks and food.
ăBut what a variety of dishes there are.
ăFish dishes and meat dishes were being served and cut up on a platter.
Â
âI wonder if I can get a small portion to take back to Bluerin.â
Â
ăI muttered to myself as I took a drink from a wooden cup and looked at the food on the table.
ăAs most of the beastmen in the village had gathered for the banquet, there were many dishes on the table.
ăMoreover, I was surprised to see that there were still more dishes being prepared.
Â
âYo.â
âYes?â
Â
ăI put my hand on my chin and was wondering which one I should eat when a voice called out from next to me.
ăI look over to see a large man, one head taller than me.
ăWith its yellow and black tail, it looks like a tiger beast. The fierce atmosphere gives me the impression of a tiger.
Â
âThis is the first time a human being has come here. Iâve heard stories from the village chief, but youâre not bad guys, right?â
âI donât think Iâm a bad person if I do say so myself.â
Â
ăI replied to his words of confirmation, and he laughed boldly next to me.
Â
âHaha, sorry, sorry. Well, itâs just a confirmation. âŚâŚ But youâre as nice a guy as you look. Are you sure youâre the healing magician?â
âYes, I am. And you are?â
âOh, Iâm sorry. My name is Daitetsu. Iâm one of the hunters in this village.â
âIâm Usato. Iâm a healing magician who came with Amako.â
Â
ăAfter we introduced ourselves to each other, Daitetsu-san tilted his head at the contents of the cup I was holding.
ăI havenât sipped it yet, but the contents look like squeezed fruit juice, not alcohol or something. âŚâŚ Is there something wrong with it?
Â
âWhat the hell, you donât drink alcohol?â
âOh, alcohol. Haha, Iâm still too young to drink. âŚâŚâ
âYou canât drink? âŚâŚ Youâre seventeen or so, right? What kind of place did you grow up in that you canât drink?â
âWell, âŚâŚ. Itâs a place âŚâŚ far from here?â
Â
ăItâs another world, though, so itâs as far away as it sounds.
ăBut if you were to ask me if I could drink or not, Iâd say I couldnât drink at all.
ăI donât know if itâs genetic, but neither of my parents are very good at drinking.
ăâI guess humans and us have different perceptions,â muttered Daitetsu-san, sipping the alcohol in his hand, and as I chuckled, something that sounded like a cheer went up behind me.
Â
âWhat, are you surprised âŚâŚ?â
Â
ăI turned around and saw that there was a crowd of people, and in the center of the crowd, two beastly men had their shoulders and elbows on the table and were grabbing each otherâs right hands â like arm wrestling.
ăCurious, I decided to ask a question to Daitetsu-san, who was also looking in my direction.
Â
âDaitetsu-san, what are they doing with that?â
âHmm? Oh, itâs like a contest of strength between the men of the village. On feast days like this, everyone competes to see who has the best arm.â
âReally?â
 \n\nÂ
âNuh-uh!â
âHmph!â
Â
ăStrong âŚâŚ!
ăIâm sure heâs an experienced fighter, and he put a lot of strength into his arm at the same time as I did, and he tried to knock my arm down with an unusual amount of forceâ-but Iâm trained enough not to be beaten that easily.
ăI clenched my teeth and fought back.
Â
âââââHmph, this isâŚâŚ!â
âHey, Daitetsu-san. Are you taking it easy on me?â
âI-Itâs not moving at all.â
Â
ăThe beasts around me rustled, as if they sensed something was wrong.
ăNo matter how much effort he put into it, he couldnât push it any further, and Daitetsu-san looked astonished.
ăHeâs strong, certainly as strong as the ogre that attacked us before we entered Mia Rak.
ăBut stillâ
Â
âWhaâ-You kidding me!â
âTsk!â
Â
ăItâs not even close to the strongest enemy Iâve ever fought. âŚâŚ!
ăI held my breath and slammed his arm down on the table with all my strength.
Â
ââŚâŚPhew.â
Â
ăStunned, I huffed at the sound of the refereeâs voice announcing my victory, and looked around to see that the party that had been so lively earlier was now as silent as midnight.
ăThe silence hurt.
ăThe stares hurt, too.
ăI canât help but feel like Iâve done something wrong.
ăWhen I looked at Nea, who was sitting watching me, she was looking at me with an expression that said, âI told you so.â
ăWhen I looked at Daitetsu-san in front of me, he gave a small shake of his shoulders.
Â
âYa, I guess I fucked up. âŚâŚâ
Â
ăIâm not sure if it was a good idea to beat him in front of his child.
ăNo, in the first place, it was too insane for a normal human (emphasis added) to win against a beastman.
ăEither way, the fact remains that Iâve done something wrong.
ăAs I was dreading Daitetsu-sanâs reaction, I noticed that he was muttering something.
Â
âDamn it, âŚâŚ.â
âHuh?â
âInteresting! Letâs play again! Usato!â
âWhat?â
Â
ăDaitetsu-sanâs pupils narrowed vertically as if he had just found his prey.
ăIt was not long before he was overwhelmed by his belligerence, and as if inspired by him, the beastman men around him were also boiling with the will to fight.
Â
âThere are some strong people out there!â
âNext time, itâll be with me!â
âNo, Iâll take this one!â
Â
ăThe beasts were challenging me to a fight.
ăTheyâre all too big and too hot for me. âŚâŚ!
ăI donât know what to do, so I ask Arc-san for help.
Â
âA-Arc-san! Wait, helpââ
âCould it be that this sour flavoring is Kuki fruit?â
âOh, you know exactly what youâre talking about. Itâs ground kuki nuts mixed into the soup. I know itâs not what youâre used to, but how does it taste?â
âYes, itâs very good.â
âOh, um, you can have some of this, tooâŚâ
Â
ăHeâs having a conversation with the beastwomen while enjoying the food?!?!
ăNormally Arc-san would help me, but heâs too busy taste testing to notice me!
ăSo, then, NeaâŚ
Â
âListen here okay? Iâm not like that guy, Iâm normal.â
âBut you turned into an owl, didnât you?â
âYou have animal ears and a tail. Itâs the same thing.â
âOh, thatâs true.â
âThe owl is cute.â
âOwl, change form.â
âYes, yes, I get it. Iâm tired of talking to kids.â
Â
ăNea, surrounded by children and with an expression on her face, exclaims as she transforms into an owl.
ăShe is clearing up the childrenâs misunderstandings (only those against her). âŚâŚ!
ăYouâre deviating a lot from your true nature as a partner who helps their master, oi!
Â
âUsato, donât worry. Iâll be watching you.â
Â
ăAmako, I donât know what to be relieved about in this situation.
ăIn fact, why are you smiling like youâve accomplished so much?
ăA little further away, Amako is sitting in a chair next to the pale face of Rinka, looking at me.
ăThere was only one choice I could make.
ăI had to do something.
ăIf Iâm going to be rejected either way, Iâm going to go all the way.
Â
âI donât care if they treat me like a freak! Iâll beat them all!â
Â
ăWith a thump, I slammed my arm on the table and got into an arm wrestling match with the beasts who were burning with fighting spirit.
Â
Â
Â
ăIn the end, after all the arm-wrestling I had done, I was perceived by the beast children and women as a monster in human form, while the beast men saw me as a human being with extraordinary strength.
ăâŚâŚ As a side note, Arc-san and Nea seemed to have made a good impression on both the children and the women.
ăI donât know why, I should know why, but I feel very uncomfortable.