Translated by boilpoil Edited by boilpoil
The moment Liu Yu’an steps outside the portal, he’s surprised by all the strangers… or not, in front of him.
His dad, his mum, his older brother, his wife and son, his second older brother, his second sister-in-law and their daughter, his second paternal uncle and aunt-in-law, his third paternal uncle and aunt-in-law, his fourth uncle-in-law and paternal aunt, his fifth uncle-in-law and paternal aunt…
Practically everyone within three degrees of his family tree is here, forming a semicircle centred at the portal, with a radius of about two metres.
And of course, the person directly in front of him is his father, His Highness, with his mother in tow and his second niece in his lap. His mother is holding some brat he doesn’t recognise in her lap, probably another nephew of his. In front of them are two little pipsqueaks who immediately rushed forth to hug his thigh and call him “uncle!”
Meanwhile, his uncles and aunts and uncles-in-law and aunts-in-law are next to his parents, while his poor older brothers and sisters-in-law are at the edge of the semicircle or even in another row entirely…
“ Fuhuang , what in the world…” Liu Yu’an seems to shrink a little.
Shao Yanxi, following right behind Liu Yu’an, is currently shocked by a whole conga-line of people surrounding them like policemen surrounding a criminal. He can’t help but look directly at Liu Yu’an——What in the world did you do to be under arrest by so many uniform-clad officials. Then he blanks out completely hearing Liu Yu’an call that middle-aged man holding a kid in his lap ‘father; his majesty.’
Huh?
Relatives?
Common peasant? Conscription? What?
His little feet that’s barely out of the portal is shaking. Is it a bit too late for him to take a step back?
Meanwhile, the extended family is also observing Shao Yanxi in turn. What kind of damned fae has snatched away their treasured triple-S son/younger brother/paternal nephew/maternal nephew…?
Well… His looks are passable at least.
Though he really is a damned fae, isn’t he? Holding a bouquet of flowers instead of souvenirs from the virtual world?
“Fuhuang, please, you’re scaring him,” Liu Yu’an takes Shao Yanxi into his embrace, which pulls Shao Yanxi right out of the portal and stopped his attempt at retreating.
Its duty complete, the portal shuts down.
And the rather judgemental-looking extended family immediately put on business smiles on that remark, spooking Shao Yanxi even more, and decide to stuff the flower into Liu Yu’an’s hand and then bury his face in him entirely.
Liu Yu’an pauses and looks at him a little funny, before caressing the heads of the two pipsqueaks to let him go. He then starts pulling out flowers from the bouquet, handing one to his mother, “ muhou , this is Yanxi’s present for you from the Virtual World called a brilliant rose. It’s a flower specifically bred to present to respected female relatives. It’s highly sought after and we could only find and bring one; it’s really hard to grow one, apparently.”
Then he starts making up stories and diligently handing out all the flowers of the bouquet.
Shao Yanxi “…”
Respected relatives? Highly sought after? Hard to grow?
He thinks he finally knows the extent to which the definition of ‘obsequious’ could extend.
The bouquet? They were walking past a flower garden a few hours before they left. A flower shop attendant saw them holding hands and said it’s a blessing.
Though Shao Yanxi also knows Liu Yu’an is doing it for him… The kind of mediation between a son-in-law and a mother-in-law… kinda.
So he also replies ‘yes’ contrary to his heart when Liu Yu’an asks him to back him up, saying “right, Yanxi?”
The mother finally speaks up, “you’re Yanxi, right? That’s a good name; welcome to the Main World.”
“Hello, I am Shao Yanxi,” he says, nervously.
Despite having seen presidents and chief executives and prime ministers and their spouses countless times in the Virtual World, this is still Liu Yu’an’s mother so he is anxious. Liu Yu’an is holding his hand to offer him emotional support.
Instead it is the mother who rolls her eyes discreetly seeing Liu Yu’an hold Shao Yanxi’s hand. Damned brat.
“Yanxi, here, let me introduce you,” since they all seem to be free somehow, and are extending their necks like giraffes with curiosity, he might as well introduce everyone now.
“My father, His Majesty…”
“Your Majesty…”
Liu Yu’an stops him, “call him fuhuang, or dad.”
The corner of the mouth of the person in question twitches. Damned brat!
The niece who saw it chuckles and tells Liu Yu’an, “uncle, uncle! I saw grandpa’s mouth twitch just now!”
… Then the crowd breaks out in muffled laughter.
Despite the father’s face growing rather grim, the atmosphere has become a bit more lively. There’s lots of ‘welcome to the Main World,’ ‘welcome to the Royal Family,’ ‘auntie, you sure are pretty’ and ‘no no no, he’s a man! You must call him uncle’s going around.
Shao Yanxi can’t help but also smile, and also call ‘fuhuang, muhou’ like Liu Yu’an does, then greeting the relatives as a whole, “hello, nice to meet you all.”
The relatives are pretty friendly. Of course, they also thought about challenging him and judging him, but… Liu Yu’an’s super overbearing protectiveness, backed up by his triple-S psychic strength, they… would rather back off.
“Alright, alright, let’s go home now.” His Majesty decrees, looking at the couple, thinking, ‘ho, with a hostage in the royal family, the damned brat is finally going to do my bidding.’
Liu Yu’an sighs in relief, clearly not having made the logical connection yet.
Shao Yanxi, meanwhile, can’t help but be overjoyed inside being welcomed so warmly. It is really rare for him; the relatives are all very nice people.
He worried before coming that there might be discrimination or just plain hostility from the family to him, an outsider. Of course, he didn’t even know they were the royal family or he would have been even more anxious. Anyway, he was worried Liu Yu’an might be stuck between a rock and a hard place if the relationship between him and the in-laws were sour.
Now he could finally feel relieved.
Read only at Travis Translations