Translated by boilpoil Edited by boilpoil
The Emperor of the Yaoguai is a mid-tier boss in Evernight, so most of Liu Yu’an’s parts are to be shot later.
It was superstition that on the day of the movie production starting that director He began with Liu Yu’an’s part.
Everything else is on schedule, so for three more weeks Liu Yu’an has nothing to do.
The next day, when Shao Yanxi has gone to work, Liu Yu’an contacted Mrs. Jiang Chunli and made sure she is free this afternoon, before making lunch and feeding Shao Yanxi.
In the afternoon, then, he took some presents for the teacher-disciple ceremony and drove to Mrs. Jiang Chunli’s residence.
The elderly woman lives with her husband in a in Lai, keeping lots of plants around.
Her husband appears to be a gentle person. When Liu Yu’an arrived, he was watering the flowers. He greets him back when Liu Yu’an does and puts the watering can down next to a flower pot, saying with a smile, “you must be Xiao-Liu. Your teacher Mrs. Jiang kept talking about you these few days, about how talented you are in your acting. She says you’re the most talented one she’s seen these few years.”
While Liu Yu’an is smiling along as he answers, he is thinking inside that of course his acting was ‘talented,’ he’d experienced it in person.
“What I said was the truth,” Mrs. Jiang takes over from her husband, chuckling next to him, “Xiao-Liu really has talent. I can see many areas your technique can be improved, but your acting was still more convincing than even oldies with dozens of years of acting experience under their belt. The only thing I could teach you, too, would be the techniques. Everything else you seem to already have naturally mastered.”
“You never said that about Xiao-Song and the others,” her husband says.
Xiao-Song is probably another disciple of hers, but Liu Yu’an isn’t certain.
“Although Xiao-Song is also talented, he still can’t compare…” She sounds really happy. Meanwhile, the three of them have already walked into the house. Mrs. Jiang’s husband invites him to take a seat.
Liu Yu’an thanks him but doesn’t do so. Instead, he takes everything the ceremony needs out.
Mrs. Jiang was about to pour him a drink but also stops upon seeing it. Listening to Liu Yu’an, she takes a seat on the sofa.
Liu Yu’an has not presented tea before, but he has taken in disciples. Before he came, he also looked up the procedures online, so he knew what to do.
Mrs. Jiang, meanwhile, has had several disciples, but she has never actually had a proper teacher-disciple ceremony.
The others all became her disciple with a normal verbal confirmation.
But still, in all honesty, accepting the ceremony would feel different. Especially when Liu Yu’an presented tea to her with both his hands, she could feel tears welling up inside.
Her husband sees it and is surprised, but stops himself from getting her some tissues until Mrs. Jiang has finished the tea and put the teacup down.
She takes the tissue and touches her eyes with it a bit while smiling, and says, “it’s easy to get sentimental when you’re older.”
“It just shows my teacher is an empathetic person,” then he stands back up and takes a seat where the husband shows him.
Then they chat a little more. Mrs. Jiang asks if Liu Yu’an is free this Saturday. She wants to take him to the theatre with her.
Liu Yu’an immediately turns down the offer hearing it’s on Saturday.
“I’m sorry, but I have something to do on Saturday,” then, he continues, “but besides Saturday, I’ll be free the entire week following.”
Ren Jianzhang said there’s some variety show offer the two weeks after that, and he has accepted already.
“No worries then. Just come over whenever you’re free.”
Besides wanting to teach him what she could, she most importantly wants to introduce (Author: Read: brag about) him to the other old farts.
“Alright,” Liu Yu’an accepts and stays for a bit inside her house as she talks a little bit about the theory of acting.
Just after five, Liu Yu’an takes his leave to go pick up Shao Yanxi from Heng’an.
As he arrives he receives a message from Shao Yanxi
When Liu Yu’an thought if it was Shao Yanxi missing him (of course not) and opens the message, it turns out to be [I have a function to attend tonight. You don’t need to pick me up]
“…” He’s already here. Oh well. His fault for trying to surprise him, instead of missing him entirely.
He replies [Got it. Take care. Call me if you need anything] before driving home.
On the way, Zhuang Feiyu calls, asking if he wants to eat out with their group of friends.
Odd. Due to the original cannon fodder having had an affair behind Shao Yanxi, his ‘friends’ were all too frightened of the potential repercussions and distanced themselves from him. The entire group wants to meet together with him?
When he asks about it, it turns out Zhang Ning, one of their mutual friends, is returning home from abroad, so they want to celebrate.
Since Shao Yanxi is at a function and there’s nobody home anyway, Liu Yu’an accepts and asks, “where? I’m already driving.”
“Jun Yue, 606.”
He hangs up then drives towards Jun Yue. It’s been mentioned already, but it’s a high-class establishment offering all sorts of services. That is, all sorts of services.
So, when Liu Yu’an is there, he sees that they have called some hookers and hustlers over. Though, thinking about their usual habits, it’s not exactly surprising.
He pushes away a hustler who has headed his way in Zhang Ning’s direction and tells him, “I don’t need the services. Go after them instead.”
“An-ge, you’re actually settling down? I still can’t believe it,” Zhang Ning says, rather surprised. He seems almost completely different from before. The Liu Yu’an he remembered was pretty open to everything except actually sleeping.
Just four, five years and he’s…
“Told you he’s married for good,” Zhao Xian laughs next to him.
“Uh, right, I see,” Zhang Ning knew that he was marrying, but because he’s been abroad all the time, it’s hard to exactly feel anything because of it. They’re all just twenty-something, still young enough. For them, marriage talk is usually off until 30.
“You are actually settling down with… That newest billionaire Shao Yanxi, right?” Zhang Ning asks.
“That’s right,” Zhuang Feiyu answers him.
That is when the door is pushed open, and the person in question, Shao Yanxi, actually walks in, but quickly stops midway through.
He takes a look around, and confirms the room he’s in. He actually entered the wrong room, and his function is in 607 next door. He just went outside for some air but somehow walked into the wrong room.
But then he sees Liu Yu’an and a hustler in Jun Yue’s standard-issue clothing, with a white shirt and black pants, standing just next to him.
He pauses, and how good Liu Yu’an has been, and his sweet words flash before his eyes, and he can feel a pain in his chest.
Why does it still hurt? Even if he has gotten over it already… But now, seeing Liu Yu’an with them, he can’t help but feel uncomfortable again.
He says, “sorry, wrong room,” and turns around.
Looking at how the light seems to have gone out of him, Liu Yu’an is spooked and yells out ‘Yanxi’ as he gives chase.
The rest of the people in the room all have their jaws on the floor, meanwhile.
Read only at Travis Translations