Translated by boilpoil Edited by boilpoil
“Greetings, mister. My name is Jiang Chunli, are you interested in furthering your acting abilities?” After Liu Yu’an has finished his performance, the elderly lady quickly says.
If she was only here because of her grandson before, now she has truly been impressed by Liu Yu’an and is definitely interested in taking him in as a disciple.
Such a promising sprout he is; if she doesn’t quickly take him in before the others discover him, when the other old farts in the national theatre discover him it’d be too late for her.
Hearing what she said makes Liu Yu’an rather surprised.
He knows Jiang Chunli. In this world, she is famous for being in the national theatre, but most importantly she is an influential actress known for having starred in many monumental movies in the post-Cultural Revolution era. Even now she commands a rather significant amount of influence over the entertainment industry.
Why did she suddenly want to take a disciple here while he was auditioning?
And looking at director He here…
Liu Yu’an quickly realises that this audition may have been staged for the lady after all.
And the reason. He asked Shao Yanxi but he…
No. That is not it. He asked about the audition, but he didn’t ask about any disciple-scouting.
And given Shao Yanxi’s personality, if he didn’t ask that exactly then he would never have divulged it himself.
So is this the actual ‘resource’ Shao Yanxi prepared for him?
It is… Quite the surprise. Really.
Even without considering the actual status and influence she has, just the amount of potential contacts this meeting will open up is beyond imagination.
“It is my honour to receive such an offer,” Liu Yu’an then continued, “however, Mrs. Jiang, do excuse me for prying, but why all of a sudden? And the audition today?”
“I do not mind the prying. It is your right to know,” Jiang Chunli replies, “I was told to come by someone else, but, it is by my own will that I want to take you under my wing. It would be a loss to pass such a promising sproutling by.”
“Can I ask who that someone is?”
“You didn’t know?” Jiang Chunli is also surprised at this point.
So not even the beneficiary knew what her grandson was up to? Will the promotion go alright?
“I didn’t.”
But then, director He interjects to clarify, “it’s assistant He from Heng’an who told us about this.” Then, he looks at Liu Yu’an with a tinge of curiosity.
Does he perhaps have some sort of ‘relationship’ with the assistant?
A sugar daddy, perhaps?
He doesn’t particularly look down on such relationships; it’s the entertainment industry, after all.
Liu Yu’an doesn’t know what the director is thinking, so he answered with an ‘I see’ and a smile.
Then he tells Jiang Chunli, “apologies, Mrs. Jiang, but I would like to look into a few things first. Is it alright if I contact you after that?”
“Certainly.”
So the three of them then exchange contact details.
After leaving, Liu Yu’an goes straight to Shao Yanxi’s company.
As he is continuing his ‘unemployment,’ he practically visits Shao Yanxi’s company every day.
So now the employees react to seeing Liu Yu’an here the same way they do seeing the sun rise up every day.
When Liu Yu’an is there, a vice executive Shao Yanxi promoted earlier is reporting on his work. It seems he has made some mistake so Shao Yanxi is currently throwing a tantrum – his expression spells doom. He throws the document in his hand down onto the desk, “look at it yourself. Did you seriously miss such an obvious loophole? If I sent this on to our client, do you realise how much of a disadvantage this will put our whole company at? Lin Xiaojun, I am disappointed.”
When Liu Yu’an comes in, Shao Yanxi pauses, before saying, “go back to work now. Check it thoroughly again before sending it back to me.”
Lin Xiaojun gives Liu Yu’an a look of gratitude.
He has always hated Liu Yu’an these few years, but this is the first time… He felt that Liu Yu’an wasn’t actually that irredeemable of a person.
Given that he can cool the boss down no matter how mad he was.
“Something wrong?” Liu Yu’an asks, giving a glance to the door.
“Mm.” Shao Yanxi replies noncommittally, staring intently at the afternoon snacks in Liu Yu’an’s hands.
“Wash your hands before eating,” Liu Yu’an feels like he is single-handedly propelling the phrase into common parlance. ‘Wash hands before eating.’
When Shao Yanxi is eating, having properly washed his hands, Liu Yu’an voices his curiosity over Jiang Chunli.
Shao Yanxi seems surprised he is asking, replying, “didn’t you say you wanted resources? I asked assistant He, who said you have lots of work offered already, but your acting skills fail to live up to that. So he got a teacher for you.”
“…” Can you be any less direct, by any chance?
Besides, the one with the bad acting is the original cannon fodder. Not him. His own acting is pretty brilliant, if he may say so himself.
Read only at Travis Translations